Sta znaci na Engleskom НИЖЕСТОЯЩИХ - prevod na Енглеском

• lower
• subordinate
• inferior
• lower-level
• subordinated

Примери коришћења Нижестоящих на Руском и њихови преводи на Енглески

Нижестоящих судов и военных трибуналов;
Subordinate courts and courts-martial;

Верховный Суд РК отменил решения нижестоящих судов.
The Supreme Court canceled the lower courts' decisions.

Верховный суд подтвердил решения нижестоящих судов и отклонил апелляцию.
The Supreme Court affirmed the decisions of the lower courts and dismissed the appeal.

Он рассматривает апелляционные жалобы на решения нижестоящих судов.
It hears appeals on cases rendered by lower courts.

Проверяет финансовые отчеты кандидатов, нижестоящих избирательных комиссий;
Audit the financial reports of candidates, lower election commissions;

Магистраты руководят деятельностью децентрализованных нижестоящих судов.
Magistrates preside over the decentralized lower courts.

Высший суд руководит деятельностью всех нижестоящих судебных органов провинции и контролирует их.
The Court supervises and controls all the courts subordinate to it.

Вовлечение руководства высшего звена и всех нижестоящих уровней;
Engaging top-level management and each of the levels below.

Решение нижестоящих судов по данной жалобе может быть обжаловано в вышестоящие суды.
The ruling of a lower court on such a petition may not be challenged in a higher court.

Канадская судебная система состоит из высших судов и нижестоящих судов.
The Canadian judicial system consists of superior courts and lower courts.

Он также является первым апелляционным судом для всех нижестоящих судов и арбитражных судов.
It is also the first court of appeal for all the lower courts and Tribunals.

Судебная система состоит из Верховного суда, Высокого суда и других нижестоящих судов.
The judiciary is composed of the Supreme Court and other lower courts.

Выступления в Высоком Суде и нижестоящих судах от имени правительства по гражданским делам.
Appearing in the High Court and Subordinate Courts on behalf of Government of civil matters.

К ним относятся все заявления и жалобы, связанные с решениями нижестоящих комиссий.
This includes all complaints relating to decisions by lower level commissions.

Решения налоговиков и нижестоящих судов, не поддержавших налогоплательщика, отменены.
Decisions made by tax authorities and lower courts in favor of Tax Authorities have been overturned by this.

Соответственно, такие формулировки неизбежно будут повторены во множестве решений нижестоящих судов.
Accordingly, this phrasing will be repeated in many rulings of lower courts.

Судебная система состоит из высших судов и нижестоящих судов, имеющихся в провинциях и территориях.
The judicial system consists of superior courts and lower courts for the provinces and territories.

Любые дела в нижестоящих судах, связанные с финансированием терроризма, рассматриваются такими палатами.
Any cases in the Subordinate Courts involving terrorist financing would be dealt with by this Cluster.

Верховный суд не обнаружил ошибок в работе нижестоящих судов, а также не нашел новых доказательств.
The Supreme Court could not find errors in the work of the lower courts, nor did it find new evidence.

В нижестоящих судах судьи больше опасаются принимать независимые решения, чем в вышестоящих судах.
Judges in lower courts tend to be more fearful of taking independent action than those in the higher courts.

Суд согласился с аргументацией нижестоящих судов, которые сочли положения статьи 19( 3) КМКПТ применимыми.
The Court agreed with the reasoning of the lower courts that had found Art. 19(3) CISG applicable.

Высокий суд обладает неограниченной юрисдикцией и может заслушивать апелляции, поступающие из всех нижестоящих судов.
The High Court has unlimited jurisdiction and can hear appeals from all subordinate courts.

Кроме того, существуют военный суд и шесть нижестоящих военных судов, а также Военная коллегия Верховного суда.
There is also a military court with six military inferior courts and a military branch at the Supreme Court.

Так, законодательством предусмотрено, что для занятия вышестоящей должности необходим опыт работы на нижестоящих должностях.
Thus, the legislation requires work experience at lower positions for promotion to higher level.

Вышестоящая избирательная комиссия может оплачивать расходы нижестоящих избирательных комиссий в централизованном порядке.
A superior election commission may pay the subordinate election commissions expenses in a centralized way.

Профессиональная подготовка по проблемам работы камер Верховного суда и методам отмены решений нижестоящих судебных инстанций.
Training on the Chamber of Supreme Court and the Technic to annihil the Judgement of Inferior Juridictions.

Решения нижестоящих судов могут быть обжалованы в Верховном суде данной области, а затем в Верховный суд Австралии.
Decisions in inferior courts can be appealed to the Superior Court in that area, and then to the High Court of Australia.

Контролируют создание необходимых материально-технических условий для деятельности нижестоящих избирательных комиссий;
Control the creation of the necessary logistical conditions for the activities of the subordinate election commissions;

Существуют три нижестоящих суда: магистратский суд, местный суд и апелляционный суд по делам, касающимся традиционных земель.
There are three subordinate courts: the Magistrates' Court, the Local Court and the Customary Land Appeal Court.

Вышестоящая избирательная комиссия может оплачивать расходы нижестоящих избирательных комиссий в централизованном порядке.
A higher election commission may pay for expenses of subordinated election commissions through a centralized procedure.