Sta znaci na Engleskom НИЧТОЖНО МАЛО - prevod na Енглеском

• is negligible
• very little

Примери коришћења Ничтожно мало на Руском и њихови преводи на Енглески

Я знаю так ничтожно мало.
There's so little that I know.

А сейчас сюда зайдем сотрудник и предложит нам ничтожно мало воды.
Now someone's gonna come in and offer us a pathetic amount of water.

Он дал мне понять, как ничтожно мало сообщают нам Кротоны.
He made me realise how pitifully little the Krotons tell us.

Она сказала, что увидела свое место во вселенной, и оно было ничтожно мало.
She said she saw her place in the universe, and it was tiny.

Фактически, дон Хуан рассказал ничтожно мало о своей личной жизни.
In fact, don Juan disclosed very little about his personal life.

Однако в масштабах России таких пассивно протестующих ничтожно мало.
However, the number of such passive protesters in Russia is negligible.

Но это было ничтожно мало, по сравнению с тем, какой потребительский рынок пустовал в СССР.
But it was negligible compared with what the consumer market was deserted in the USSR.

Число женщин, проходящих онкологическое обследование в стране, ничтожно мало.
The number of women who undergo cancer screening is dismally small.

Вместе с тем число женщин, назначаемых на другие ключевые должности, ничтожно мало, как видно из таблицы 2, ниже.
However, appointment of women to other key positions is quite low, as shown in Table 2 below.

Число выданных лицензий- и даже заявок на выдачу лицензий, поданных с 1992 года,- ничтожно мало.
The number of such licences granted- or even applied for since 1992- is minuscule.

Мы с вами живем в таком мире, где ничтожно мало ценится человеческое достоинство, как в моральном, так и в материальном плане.
We live in a world where human negligible valued dostoinstvo as morally and materially.

К сожалению, количество таких предприятий в Таджикистане в настоящее время ничтожно мало.
Unfortunately, the number of such enterprises is currently negligibly low in Tajikistan.

Шансов, что это несчастный случай, было ничтожно мало. А шансов, что бомба ждала меня- хоть отбавляй.
I realize that the chances of this being an accident were slim, and that the chances of it being meant for me were large.

В идеале, дорожки являются такими короткими, что их влияние на результаты измерения ничтожно мало.
Ideally, the tracks are so short that their influence on the results is negligible.

Исследование показывает, что высвобождение металлических микроэлементов из цемента ничтожно мало на этапе его использования.
The study indicates that the release of trace elements from cement is negligibly small during the phase of use.

Для выработки тепловой энергии, как и в производстве электроэнергии, возобновляемые источники энергии используются ничтожно мало.
As for electricity generation, the use of renewable energy sources for heating purposes is negligible.

Чем меньше мы знаем- а знаем мы и впрямь ничтожно мало,- тем загадочнее само явление, тем обширнее его возможности.
The less we know- and we really know very little- the more mysterious a phenomenon appears, the more expansive its possibilities.

Вместе с тем следует отметить, что в сравнении с эффективными закупками число таких случаев ничтожно мало.
At the same time it should be mentioned that the number of such cases is negligible in comparison with the effectively completed procurements.

Им платили ничтожно мало, штрафовали за каждую мелочь, которую они теряли или ломали, а те жалкие пенни, что им удавалось сберечь, они обычно проигрывали.
They were paid pitifully, fined for every item they lost, and the few pennies they managed to keep they usually gambled away.

Устройство работает в режиме реального времени, вся информация подается на компьютер с небольшим промежутком в несколько секунд, что ничтожно мало.
The device operates in real time, all information is fed to the computer with a small gap of a few seconds, which is negligible.

В отчетный период число лиц, выпущенных на свободу, было ничтожно мало, в то время как количество арестованных представителей гражданского населения продолжало расти.
The number of releases during the reporting period was negligible, while the number of civilians arrested continued to rise.

Тем не менее уменьшение выбросов ПГ в сельском хозяйстве, а именно метана и оксида азота, попрежнему ничтожно мало, что обусловливает необходимость дальнейшего существенного их сокращения.
Nevertheless, the drop in agricultural GHG emissions, namely of methane and nitrous oxide, is still too low, underlining the need for further substantial reductions.

Таким образом, количество квалифицированных судей ничтожно мало, хотя, возможно, оно будет достаточным для формирования судебной коллегии для судебных процессов над" красными кхмерами.
The number of qualified judges is thus very small, though perhaps large enough to form a bench for trials of the Khmer Rouge.

В принципе, это общая проблема трейдинга, что очень мало( скорее даже, ничтожно мало) действительно полезного софта и советников для торговли на форексе.
In principle, this is a common trading problem, which is very small(rather, even, negligible) really useful software and advisors for trading on Forex.

Во-вторых, и это главное, несмотря на рост количества банковских карт на руках у населения, в целом по стране количество точек, где к оплате принимаются банковские карты, все еще ничтожно мало.
Secondly, and more importantly, despite the growth in the number of cards being issued in Russia, the number of places where bankcards are accepted as a form of payment remains incredibly low.

Воздействие дочерних обществ Топливной компании на климат ничтожно мало по сравнению с организациями добывающей отрасли и теплоэнергетическими компаниями.
The impact of the subsidiaries of the Fuel Company on the climate is negligible in comparison with organizations of mining industry and thermal power companies.

Если проверить, сколько мыслей остается Учителю и сколько тому, что вокруг, и мыслям обычным, окажется, что количество первых ничтожно мало, а вторые занимают все поле видимости.
If, you check how much is left to the Teacher and how many thought, that around, and the thoughts of the ordinary, it is found that the number of first insignificant, while the latter occupy the whole field of view.

Тем не менее для восстановления нарушенной среды обитания может понадобиться много времени, а также более значительные расходы на реабилитацию, но при этом такого рода воздействие на большинство рыболовных промыслов в открытом море ничтожно мало.
However, degraded habitats may require long recovery times and higher rehabilitation costs, but this type of impact is negligible in most high seas fisheries.

Когда речь идет о странах, в которых потребление ничтожно мало или равно нулю, такие показатели для определения степени достаточности не требуются, поскольку и без того очевидно, что этих средств не хватает.
In the case of countries with nil or practically nil consumption levels, such indicators for adequate levels are not required, as there can be no doubt as to the inadequacy of availability.

Тип двигателя по источнику энергии: в настоящее время данные в разбивке по этому виду имеются, однако число транспортных средств, работающих на СНГ и электроэнергии, ничтожно мало, в связи с чем компиляция этих данных не предусматривается.
Type of motor energy: current breakdown available, but numbers of vehicles using LPG and electricity is negligible, and compilation of these data is not foreseen.