Sta znaci na Engleskom НИЧТОЖНЫМ - prevod na Енглеском

• void
• negligible
• insignificant
• small
• null
• worthless
• paltry

Примери коришћења Ничтожным на Руском и њихови преводи на Енглески

Результат оказался ничтожным.
Results were insignificant.

Мой брат убит ничтожным ференги.
My brother killed by a miserable Ferengi.

Чтобы он почувствовал себя ничтожным.
Make him feel small.

Жалким, ничтожным окончанием вашей многообещающей карьеры?
The sorry, petty end of a promising career?

Я чувствую себя ничтожным.
It makes me feel small, you know?

Ты заставила его почувствовать себя ничтожным.
Make him feel small?

Они заставляют чувствовать себя ничтожным и уязвимым.
And they do make you feel small and vulnerable.

И мое вознаграждение за этот дар было ничтожным.
My price for that is a pittance.

И показалось ему ничтожным наложить руку на одного Мардохея;
And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone;

Как бы там ни было, чувствуешь себя ничтожным.
Whatever it is, it feels less.

Евреи в России были и остаются ничтожным меньшинством.
The Jews in Russia then(and now) have been a negligible minority.

Ты заставила меня себя чувствовать таким ничтожным.
You have made me feel so small.

Мне следовало понять, каким ничтожным паразитом ты являешься, намного раньше.
I should have realized what a worthless parasite you are a lot sooner.

Нодемографическое значение оказывается ничтожным.
But its demographic significance is negligible.

Я должна помнить его, но он стирается этим ничтожным рукоделием.
I should have it in my mind, but it is erased by these pettifogging handicrafts.

Никто не может быть малым или большим, главным или ничтожным.
Nobody can be small or big, main or insignificant.

Каким ничтожным, плоским и тупым мне кажется весь свет в своих стремленьях!
How weary, stale, flat and unprofitable seem to me all the uses of this world!

Малое кажется им великим, но великое ничтожным.
The small seems great to them, and the great, insignificant.

Договор является ничтожным, если в момент заключения он противоречит императивной норме общего международного права.
A treaty is void if, at the time of its conclusion, it conflicts with a peremptory norm of general international law.

В противном случае брачный контракт является недействительным и ничтожным.
Otherwise the marriage contract was null and void.

Она не будет над вами смеяться или заставлять почувствовать себя ничтожным, только потому, что никто вам ничего не подал на блюдечке.
She wouldn't laugh at you or make you feel small just cos you have not had it all handed to you on a plate.

Когда вспомнишь об этом, все в мире кажется пустым и ничтожным.
Remembering this, everything in the world seems empty and meaningless.

К 1996 году объем производства в коллективных хозяйствах был практически ничтожным по сравнению с объемом производства частных сельскохозяйственных предприятий.
By 1996 output from collective farms was almost negligible compared to that from private farms.

Декларированное имущество судей: дома и автомобили по ничтожным ценам.
The assets declared by judges: houses and cars at negligible costs.

Но на практике обычно имеют дело лишь с ничтожным сдвигом частоты, ввиду малой скорости источников Vr в сравнении со скоростью света c[ 2, 3].
However, in practice we deal only with an insignificant frequency shift due to a low velocity of the Vr sources in comparison with the velocity of light c[2, 3].

Да, господь постарался заставить человека чувствовать себя ничтожным на земле.
Well, the almighty did a pretty good job Of making man feel puny on earth.

По сравнению с объемами перевозимого угля число инцидентов, связанных с самонагреванием угля на борту судов внутреннего плавания, является ничтожным.
Compared with the volume of coal transported, the number of incidents with self-heating coal on board inland navigation vessels is negligible.

Любое предложение для любого продукта или услуги, сделанные на этом сайте, является ничтожным, где это запрещено.
Any offer for any product or service made on this site is void where prohibited.

Несмотря на относительно высокий уровень притока капиталов, объем чистой передачи ресурсов региону был ничтожным.
Despite the fairly high level of capital inflows, however, net inward transfers were nil.

Любое заявление, которое, что доказано, сделано обвиняемым или свидетелем под принуждением, является ничтожным и не заслуживающим доверия.
Any statement proven to have been made by a defendant or witness under duress shall be null and unreliable.