Sta znaci na Engleskom НИШАХ - prevod na Енглеском

• niches
• compartments
• recesses
• alcoves
• niche

Примери коришћења Нишах на Руском и њихови преводи на Енглески

В ее нишах находятся шахтерские каски.
In its niches are miner's helmets.

Идеально подходит для шлифования в углах и нишах.
Ideal for sanding in corners and niches.

В нишах размещены барельефы и статуи.
In the niches there are bas-reliefs and statues.

Два черепа в нишах символизируют судьбу этого города.
Two skulls in their niches symbolise the town's destiny.

Система STARpro требует минимальной площади, ее можно устанавливать даже в нишах.
STARpro can be placed even within niches.

Статуи в нишах типичны для готической архитектуры.
Statues in niches is typical for French Gothic cathedrals.

Внутри храма почти не сохранились фрески, кроме как в небольших нишах.
There are almost no frescos in the church except in small niches.

Бюджет в разных нишах распределяется не в равных долях.
The budgets in different niches are not distributed equally.

В нишах по обе стороны от дверей расположены бронзовые скульптуры.
In niches on both sides of the doors, there are bronze statues.

Альфа- ГХГ чаще всех других изомеров встречается в экологических нишах.
Alpha-HCH is the most frequent isomer found in environmental compartments.

Причина вторая- в узких нишах проще и дешевле продвигать свой проект.
The second reason- in narrow niches easier and cheaper to promote your project.

Ниже основного грота рисунки имеются еще в нескольких нишах меньших по размеру.
Below the main grotto, drawings in several niches are smaller in size.

Витрины расположены в нишах стен и белоснежных шкафчиках.
Jewellery diplays are tucked in white cabinets and in the alcoves of the walls.

Особенно много повреждений наблюдается в нишах по обеим сторонам от апсиды.
There is particularly a lot of damage in the niches on both sides of the apse.

Он имеет ряд портиков и украшен несколькими статуями в нишах стен.
It has a number of porticoes and is decorated with several statues in the niches of the walls.

Это идеальное решение для монтажа системы F1 в нишах и открытых проходах.
That makes them the perfect solution for installing F1 in niches and open passageways.

Щиты предназначены для установки в нишах лестничной клетки и этажных площадок.
Switchboards are designed for installation in niches of staircase and storey landings.

Линдан представляет собой стойкое вещество, которое нередко может быть обнаружено в экологических нишах.
Lindane is persistent and is frequently found in environmental compartments.

Запрет на участие страховщиков жизни в новых нишах пенсионного страхования досрочные пенсии.
A ban on the participation of Life insurers in new niches of pension insurance early retirement.

Мы старались использовать стандартного размера системы, а также применили заказные шкафы позиции в нишах.
We tried to use systems of a standard size and also ordered wardrobes for niches.

Ориентировочные места их захоронений отмечены надписями в нишах западной стороны церкви.
Their presumable burial places are marked with writings on niches in the western side of the church.

В нишах, расположенных с двух сторон от Нептуна, находятся фигуры богинь Изобилия и Здоровья.
In the niches located on either side of Neptune, one can see figures of the goddesses of Fertility and Health.

Нет задачи сконсолидировать большую российскую аудиторию- есть задача стать игроками в определенных нишах.
No problem skonsolidirovat large Russian audience- is the task of becoming players in certain niches.

В нишах центрального зала установлены два надгробия, облицованных сине- белыми изразцами с позолотой.
The niches of the main hall contain two tombstones covered with white and blue glazed tiles containing gilt patterns.

Другие существующие чипы NVRAM, как, например, MRAM, могут занять свое место в схожих нишах рынка, конкурируя с FeRAM.
The other emerging NVRAMs, such as MRAM, may seek to enter similar niche markets in competition with FeRAM.

В нишах глухих арок на постаментах были помещены статуи девушек- кролиководов скульпторов Н. И. Розова и 3.
In the alcoves of blind arches, statues of rabbit breeder girls by the sculptors N. I. Rozov and Z. S. Snigir stood on pedestals.

Судя по имеющимся данным, эндосульфан обладает высокой стойкостью в окружающей среде и часто встречается в экологических нишах.
According to the available data, endosulfan is very persistent in the environment and is frequently found in environmental compartments.

Говорят, в самом деле, что в его стенах, или кто знает, в каких нишах его меандра подвале, был когда-то скрытые горшок полный золота.
It is said, in fact, that within its walls, or who knows in what recesses of its meandering basement, was once hidden a pot full of gold.

В Арктике и других отдаленных районах БДЭ- 209 обнаруживается в различных экологических нишах, включая воздух, осадки, снег, лед и биоту.
In the Arctic and other remote regions BDE-209 is found in various environmental compartments including air, sediment, snow, ice and biota.

Гардеробы, стеллажи и шкафы должны быть вмонтированы в стены; вертикальные трубопроводы должны, по мере возможности, располагаться в нишах или углах.
Especially wardrobes, shelves and cupboards should be set into walls; vertical pipes should as far as possible be located in recesses or corners.