Примери коришћења Новом объекте на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подключение и запуск контроллера на новом объекте;
Controller connection and start-up on a new intersection;Запланированные проекты строительства на новом объекте должны быть завершены к июню 2010 года.
Planned projects in the new site should be completed by June 2010.Привлечение логистических компаний к размещению на новом объекте.
Attraction of the logistics business to settle in the new facility.Исследуя беспорядок на новом объекте, как Железный человек, он впервые встретил Призрака.
Investigating a disturbance at the new facility as Iron Man, he first met the Ghost.Нам предстоит много работы, и я хотел бы поговорить с вами о том, как вы можете начать исследования и испытания на новом объекте.
We are going to be very busy and I wanted to talk to you about how you can get started doing research and testing at the new facility.Украина прислала в требуемом формате данные о новом объекте, расположенном в Ватутинской промышленной зоне Киева.
Ukraine had sent data in the requested format for a new site located in the Vatutinsk industrial zone of Kiev.Мая было сообщено о том, чтов ходе предшествующего месяца ИДФ начали осуществлять подготовку на новом объекте, имитирующем одну из деревень на Западном берегу.
On 12 May, it was reported thatduring the previous month, IDF had begun training at a new facility that simulates a West Bank village.При необходимости сгенерировать уникальную идею, подсознание произведет подключение к надсознанию иполучит от него требуемую информацию о новом объекте.
If you need to generate a unique idea, your sub consciousness will make a connection with the super-consciousness andreceive the desired information about the new object from it.Украина представила в соответствии с требуемым форматом данные о новом объекте" Радикал", расположенном в Ватутинской промышленной зоне Киева.
Ukraine has sent data in the requested format for the new site of Radikal located in the Vatutinsk industrial zone of Kiev.Если амортизаторы устанавливают в новом объекте, то они монтируются в стены по диагонали, а затем, в уже построенном здании дополнительно вставляются в пазы на внешних стенах, также по диагонали.
If installed in a new building, it is placed within the wall diagonally, while in already constructed Каждую осень, начиная с 2013 года,в сезон vive harvert( последняя неделя сентября) в нашем новом объекте« театр- винный пресс» проводится представление« Давка винограда».
Every fall, beginning in 2013, the season of the viveharvert(last week of september), will be held at our new facility"theater-wine press" the action of"Pressing the grapes.Тем не менее прежде чем беженцы смогут разместиться на этом новом объекте, потребуются значительные инвестиции, и УВКБ обратится за ресурсами для этих целей к международному сообществу.
However, the new site will require considerable investment before refugees can be settled in it and UNHCR will seek resources for this from the international community.Добившись прогресса в наращивании масштабов синтезирования химических ОВ, Институт<< Альгазен ибн аль- Хайсам>> решил расширить свой комплекс химической лаборатории, унаследованный от Химической службы,и разместить более мощные производственные установки на новом объекте, расположенном в пустынной местности к югу от города Самарра.
Following the progress in the scaling-up of the synthesis of chemical warfare agents, the Al-Hazen ibn al-Haitham Institute decided to expand its chemicallaboratory complex inherited from the Chemical Corps and to place larger-scale production units at a new site located in a remote desert area south of the town of Samarra.Для иллюстрации будет предоставлена информация об этом новом объекте: см. таблицу 19( общая вместимость тюрьмы) и 20 обзор приговоров со сроком заключения более одного года.
To illustrate, information will be provided on this new facility: see tables 19(total capacity of the prison) and 20 an overview of sentences of more than one year.Начиная с 1999 года, компания находится в CASTEGNERO( 15 км от Vicenza) в новом объекте более 10000 квадратных метров, в которых, благодаря наличию в шоу- 3000 квадратных метров, открытых для общественности, вы можете увидеть большую часть производства напрямую.
Since 1999, the company is located in Castegnero(15 km from Vicenza) in a new facility of over 10,000 square meters in which, thanks to the presence of a showroom of 3.000 square meters open to the public, you can see much of the production directly.Вилла Копаоник*** новый объект в Копаонике, принявший первых гостей в начале декабря 2014 года.
Vila Kopaonik*** new facility on Kopaonik, which received its first guests in December 2014.Они настаивали на том, чтобы новый объект быть красивым, и функциональным.
They insisted that the new facility be beautiful as well as functional, and issued Mazaud the challenge.Например, в Болгарии создается новый объект, который может использоваться Турцией и Грецией.
For instance, Bulgaria is developing a new site, which could be used by Turkey and Greece.Этот новый объект расположен неподалеку от морского порта и аэропорта Эль- Ахмед.
The new facility is located near both the seaport and the airport of El Ahmed.Делегация Украины обратила внимание на новый объект, представленный этой страной.
The Ukrainian delegation drew attention to a new site submitted by its country.К строительству нового объекта приступили в начале 1991 года.
Construction of the new facility began early in 1991.Также в отчетный период было отменено запланированное строительство нового объекта в Исие.
Also, 1 planned new site, Issia, was cancelled during the period.Сдала в эксплуатацию новый объект, построенный возленашей западной стороне.
Put into use a new facility built at the western side of our border.Новый объект заработает уже в субботу, 10 сентября.
The new facility is expected to be launched on Saturday, September 10.Новый объект сможет вместить около 445 автомобилей.
The new facility will accommodate approximately 445 vehicles.Новый объект одновременно стал региональным хабом для операций CMA CGM в Азии.
The new facility has also become a regional hub for operations CMA CGM in Asia.Краткое описание проекта Характеристики строительства новых объектов.
Project Parameters of new facility construction.В следующем году ежемесячно будет открываться новый объект.
Next year, a new facility will be opened every month.Компания" Итон" хочет приобрести землю для нового объекта в стране с развивающейся экономикой.
Eaton is seeking to purchase land for a new facility in an emerging market.Наименование проекта Характеристики строительства новых объектов.
Project Parameters of new facility construction.
