Sta znaci na Engleskom НОМИНИРОВАННЫХ - prevod na Енглеском

• nominated
• the finalist
• finalist

Примери коришћења Номинированных на Руском и њихови преводи на Енглески

Ладно я принес программки всех номинированных шоу.
Okay, I brought programs from all the nominated shows.

Процесс сертификации номинированных БУП продолжается.
The process of certifying nominated PEFs is ongoing.

Мы планируем поддержать всех наших номинированных артистов.
We plan on supporting all our nominated artists.

В списке номинированных произведений- современные книги, вышедшие с 2010 по 2016 гг.
The list of nominated works includes modern books published in 2010-2016.

Несовпадение величины активов и обязательств, номинированных в одной валюте;
Mismatch in assets and liabilities denominated in the same currency;

Thin Walls оказался одним из 19 альбомов, номинированных на премию« Альбом года» IMPALA.
It was one of 19 records nominated for the IMPALA Album of the Year Award.

Кайл Бишоп является самым молодым человеком, из когда-либо номинированных на эту награду.
Kyle Bishop is the youngest person ever nominated for this award.

В 2005 году Сивац была среди тысячи женщин, номинированных на Нобелевскую премию мира.
In 2005, she was among 1,000 women that were nominated for the Nobel Peace Prize.

Доводить до сведения секретариата исчерпывающую информацию о своих кандидатах, номинированных на учебную подготовку;
Inform the secretariat of the full details of its nominated training candidates;

Женщины составили 11 процентов кандидатов, номинированных политическими партиями.
Per cent of candidates nominated through political parties were women.

Я должен был играть попурри из номинированных композиций, а потом вручить награду за Лучшую музыку к фильму.
I'm gonna play a medley of the nominated scores and then present the award for best score.

Среди номинированных книг- произведения разных жанров, а авторы- принадлежат к разным поколениям.
Among the nominated books are works of various genres, and their authors belong to various generations.

Реализация еврооблигаций и облигаций, номинированных в иностранной валюте, освобождена от него.
Implementation of Eurobonds and bonds denominated in foreign currency, is exempt from it.

Полуфиналисты были определены независимыми жюри и судьями из более 400 номинированных компаний и проектов.
The semifinalists were determined by independent jury and judges from more than 400 nominated companies and projects.

Все 10 проектов, номинированных на получение приза Amsterdam Nieuwbouwprijs, представлены в документальном фильме в порядке номинации.
All 10 nominated projects of the Amsterdam Nieuwbouwprijs are shown in a sequence of documentaries.

Номинанты на награду отбираются из артистов, номинированных на награды Понсан и Лучший новый исполнитель.
The nominees for the Popularity Award come from the pool of artists that were nominated for Bonsang and Newcomer awards.

Эти номинации затем представляются пользователям Steam, что дает им возможность проголосовать за одну из пяти номинированных игр в каждой категории.
These nominations are then presented to Steam users, giving them the opportunity to vote for one of the five nominated games in each category.

Особое внимание при этом уделяется качеству активов, номинированных в иностранной валюте, и качеству кредитного портфеля.
The quality of assets denominated in foreign currency is monitored carefully, particularly the quality of the loan portfolio.

Tekken Tag Tournament 2 был одним из четырех игр номинированных в 2012 году Spike TV Video Game Awards в категории« Лучший файтинг», однако победил Persona 4 Arena.
Tekken Tag Tournament 2 was one of the four games nominated at the 2012 Spike TV Video Game Awards in the category"Best Fighting Game", losing to Persona 4 Arena.

Группа экспертов, возможно, пожелает избрать двух кандидатов, номинированных региональными группами, в качестве сопредседателей для своей второй сессии.
The Expert Group may wish to elect the two candidates nominated by the regional groups as the Co-Chairs for its second meeting.

Был одним из четырех игроков, номинированных ассоциацией PFA Scotland на премию« Игрок года», также попал в состав« Команды года» 2011- 12, First Division.
He was among four players nominated for the PFA Scotland First Division Player of the Year award and he was named in the PFA Scotland 2012-13 First Division Team of the Year.

Анализ профессиональной квалификации и независимости всех кандидатов, номинированных в Совет директоров, на основе всей доступной Комитету информации.
Analysis of professional qualification and independence of all candidates nominated to the Board of Directors based on the information available to the Committee.

Если в 2009 году доля привлеченных кредитов и займов, номинированных в российских рублях, у ОАО« АФК« Система», составляла примерно 60%, то на конец третьего квартала 2011 года- уже 71.
While the share of Sistema's loans denominated in Russian rubles was approximately 60% in 2009, it reached 71% at the end of the third quarter 2011.

Комитет по номинациям и вознаграждениям проводит оценку всех кандидатов, номинированных в Совет директоров, на предмет их соответствия установленным критериям.
The Nominations and Remunerations Committee evaluates all the candidates nominated to the Board of Directors for compliance with the established criteria.

Организаторы отправят проездные документы для номинированных художников и их сопровождающих за 10( десять) дней до открытия групповой выставки номинированных художников.
It will send travel documents to the finalist artists and their companions within the ten days before the opening of the finalist artists' group exhibition.

Двое из девяти номинированных членов воздержались от участия в церемонии приведения к присяге, состоявшейся 9 мая, ссылаясь на отсутствие утверждения парламентом его кандидатов.
Two of the nine nominated members abstained from participating in the swearing-in ceremony on 9 May, citing the absence of confirmation by the parliament of its nominees.

В структуре обязательств существенна доля кредитов и займов, номинированных в иностранной валюте, что также свидетельствует о зависимости компании от валютных рынков.
The considerable share of loans and credits denominated in foreign currencies in KuibyshevAzot's total liabilities adds to the Company's dependence on the foreign exchange markets.

Кроме того, доля кредитов и займов, номинированных в российских рублях, составляет у ОАО« Стройтрансгаз» в настоящее время 100%, что обеспечивает сведение к минимуму валютных рисков в условиях нестабильности финансовых рынков.
Also, the share of loans denominated in Russian rubles is 100%, which minimizes the Company's foreign currency-related risks amid the financial market turbulence.

В структуре обязательств существенна доля кредитов и займов, номинированных в иностранной валюте, что также говорит о зависимости компании от валютных рынков.
The share of loans and credits denominated in foreign currencies in the Company's total liabilities is not negligible, which adds to KuibyshevAzot's dependence on the foreign exchange markets.

Общество осуществляет раскрытие( публикацию) проектов документов, выносимых для обсуждения на собраниях акционеров, информацию о кандидатах, номинированных в органы управления и контроля Общества.
The Company shall disclose(publish) draft documents to be submitted for discussion at shareholders' meetings, information on candidates nominated to management and control bodies of the Company.