Sta znaci na Engleskom ОБЕСПЕЧИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ - prevod na Енглеском

• ensure the implementation
• enforce
• to ensure compliance
• comply
• ensure the fulfilment
• to ensure follow-up
• ensure the fulfillment
• to ensure the enforcement
• to allow the fulfilment
• ensuring the implementation
• enforcing

Примери коришћења Обеспечить выполнение на Руском и њихови преводи на Енглески

Обеспечить выполнение своего законодательства;
Ensure the implementation of its legislation;

Первоочередной задачей было обеспечить выполнение таких резолюций.
It was essential to ensure the implementation of those resolutions.

Обеспечить выполнение международных трудовых норм в отношении детей;
Ensure implementation of international labour standards with regard to children;

Государство содержания под стражей обязано обеспечить выполнение таких мер.
The State of detention shall be obliged to enforce these measures.

Обеспечить выполнение рекомендаций Инициативы прозрачности добывающих отраслей.
Ensure implementation of the recommendations of the Extractive Industries Transparency.

НЦПП рекомендовал Кыргызстану обеспечить выполнение его рекомендаций.
NCPT recommended that Kyrgyzstan ensure the implementation of its recommendations.

Обеспечить выполнение резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Ensure the implementation of the United Nations Security Council resolutions;

На государства возлагается обязанность обеспечить выполнение этих гарантий.
It is the responsibility of States to ensure implementation of those safeguards.

Государства- участники должны обеспечить выполнение решений, принятых на основании такого регламента.
State Parties should ensure the enforcement of awards rendered under such rules.

Израиль призывает Совет Безопасности обеспечить выполнение резолюции 1701 2006.
Israel calls upon the Security Council to ensure the enforcement of resolution 1701 2006.

Стороны должны безотлагательно обеспечить выполнение своих обязательств, закрепленных в Мирном соглашении.
The parties must comply urgently with their obligations in the Peace Agreement.

Министр также настоятельно призвал Совет Безопасности обеспечить выполнение решения Комиссии.
The Minister also urged the Security Council to enforce the decision of the Commission.

По всей видимости, Комитет не в состоянии обеспечить выполнение принимаемых им решений в рамках Секретариата.
The Committee seemed powerless to enforce its decisions within the Secretariat.

Кроме того, устройство вызова экстренных оперативных служб должно обеспечить выполнение следующих требований.
In addition, the e-call device shall comply with the following requirements.

Обеспечить выполнение существующего законодательства о правах женщин, детей и подростков( Сьерра-Леоне);
Enforce existing legislation on women's, children's and adolescents' rights(Sierra Leone);

Эти операции являются значительными по своему масштабу и позволят обеспечить выполнение этих обязанностей.
The operations are substantial and will secure compliance with those obligations.

Обеспечить выполнение норм, регулирующих рабочий график и шкалу минимальной заработной платы трудовых мигрантов( 11);
Enforce regulations regarding working hours and minimum wage scales for labour migrants(11);

Они должны ратифицировать и обеспечить выполнение международных конвенций, касающихся торговли людьми и рабства.
They should ratify and enforce international conventions on trafficking in persons and on slavery.

Совет Безопасности должен действовать незамедлительно, чтобы обеспечить выполнение всех положений указанной резолюции.
The Security Council must act urgently to ensure compliance with all aspects of that resolution.

Комитет должен обеспечить выполнение законодательства во всех государственных учреждениях в течение двух лет.
The Committee is ensuring the implementation of law in all public institutions within two years.

Во многих случаях имеется необходимость в законодательной реформе, с тем чтобы обеспечить выполнение Конвенции.
In many cases, there was a need for legislative reform in order to ensure compliance with the Convention.

Обеспечить выполнение десятилетней программы создания потенциала в области мира и безопасности.
Ensuring the implementation of the Ten-Year Capacity-Building Programme in the areas of peace and security.

Теперь правительства должны обеспечить выполнение обязательств, принятых ими согласно Конвенции.
Governments must now ensure the implementation of the obligations they have undertaken under the Convention.

Государства- члены, желающие создать национальный запас вакцины, должны также обеспечить выполнение требований ГПД- III.
Member States intending to establish a national stockpile must also comply with the requirements of GAPIII.

II, чтобы углубить имеющийся прогресс и обеспечить выполнение мандата Подготовительного комитета.
II, in order to enhance the current process and ensure the fulfilment of the Preparatory Committee's mandate.

Чтобы обеспечить выполнение этих требований, в резолюции был предусмотрен ряд карательных санкций в отношении Либерии.
In order to ensure compliance with these demands, the resolution imposed several punitive sanctions on Liberia.

Страны, вводящие законодательство против дискриминации в отношении вдов, зачастую не стремятся обеспечить выполнение такого законодательства;
Countries legislating against discrimination against widows tend not to enforce such laws.

Обеспечить выполнение оплачиваемых действий на условиях, предусмотренных предложением рекламодателя.
To ensure the implementation of paid actions on the terms stipulated in the offer of the advertiser.

Автор просит Комитет обеспечить выполнение государством- участником содержащихся в его Соображениях рекомендаций.
The author requests the Committee to ensure the implementation of its view by the State party.

Он имеет в виду отказ национальных судов подтвердить и обеспечить выполнение решения Верховного суда от 3 марта 1985 года.
He refers to the failure of the domestic Courts to uphold and enforce the decision of the Supreme Court of 3 May 1985.