Sta znaci na Engleskom ОБЕЩАНИЯХ - prevod na Енглеском

• promises
• pledges
• promise

Примери коришћења Обещаниях на Руском и њихови преводи на Енглески

А все эти разговоры об обещаниях.
All this talk about vows.

Любой в обещаниях может стать богатым.
In promises anyone can be rich.

Я все знаю о ваших обещаниях.
I know all about your promises.

Но мы не можем сделать это основываясь на пустых обещаниях.
We can't just do this on promises.

Томас был прав о его обещаниях.
Thomas was right about its promise.

Мы не должны забывать о наших обещаниях в отношении оказания помощи.
We must hold to our pledges of assistance.

Есть потребность в практических обещаниях.
There is a need for pledges for action.

Я надеюсь монсиньор правдив в своих обещаниях и действует быстро.
I hope the monsignor is true to his promise and acts quickly.

Речь идет не только о добрых словах и обещаниях.
It is not only about kind words and promises.

Мы говорим о том, что должно было бы быть, о нарушенных обещаниях и упущенных возможностях.
We speak of what ought to be, of promises broken and opportunities lost.

Филадельфийский автор о любви и обещаниях.
Philadelphia Author Explores Love And Promise In New Novel.

Основываясь на ваших обещаниях, мы сделали серьезную ставку на результат.
Because based on your assurances, we have staked substantial resources on its performance.

В мире никогда не было недостатка в обязательствах и обещаниях.
The world has never been short of commitments and pledges.

Продолжение статьи о предвыборных обещаниях партий лейбористов и либералов в Австралии.
Continuation of the article on pre-election promises parties labour and Liberals in Australia.

Да ответит Сущий на ваши молитвы, основанные на Его обещаниях.
May the Eternal answer your prayers according to His promises.

Дополнительная информация о данных обещаниях может быть найдена в документе FCCC/ SB/ 2011/ INF. 1/ Rev. 1.
Further information on these pledges can be found in document FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1.

В связи с этим было бы правильным сначала сосредоточиться на обещаниях.
It would therefore be correct to focus first on promises.

Польша вновь заявила об этом в 2006 году в своих обещаниях и обязательствах перед Советом по правам человека15.
Poland reiterated this in 2006, in its pledges and commitments to the Human Rights Council.

Я никогда- никогда не шел на попятную в своих обещаниях дочерям.
I have never, I absolutely never, gone back on a promise i made to either one of my daughters.

Мы здесь делаем все возможное, чтобы спасти жизни мы не заботимся об этике и обещаниях.
Around here, we do whatever it takes to save lives. We don't worry about etiquette and promises.

И я могу стоять тут и много говорить о вторых шансах и обещаниях работать лучше, чем когда бы то ни было.
And I could stand here and give you a big speech about second chances and promise to work harder than ever before.

Однако, придя в парламент, победившие партии практически сразу забыли о своих обещаниях.
However, after having gained office, the winning parties almost immediately forgot about their campaign promises.

Нам, присутствующим в этом зале, достаточно хорошо известно о невыполненных соглашениях, пустых обещаниях и неоправдавшихся надеждах.
We in this Hall know quite enough about unfulfilled agreements, empty promises and thwarted hopes.

Such is Life- комедийная драма о любви, несдержанных обещаниях и fulfilled мечтах, вышедшая в Швеции в октябре 1996 года.
Such Is Life, a drama comedy about love, broken promises and fulfilled dreams, opened in Sweden in October 1996.

Помощь со стороны Норвегии Афганистану носит долгосрочный характер и базируется на взаимных обещаниях реформ управления.
Norway's development assistance to Afghanistan is long-term and based on mutual promises of governance reforms.

Точно также можно позабыть об американских обещаниях обеспечить участие российских компаний в российской нефтяной промышленности".
And we can also forget about American promises to ensure that Russian companies have access to Iraq's oil sector.".

В противном случае новая повестка дня в области развития будет основана на пустых обещаниях и зависеть от доброй воли государств.
If these commitments are not made, the new development agenda is based on empty promises depending on voluntary action.

В соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи Албания заявляет о следующих добровольных обязательствах и обещаниях.
In accordance with General Assembly resolution 60/251, Albania puts forward the following voluntary pledges and commitments.

В обещаниях, которые он даст Совету по правам человека в ходе выборов 2008 года, Бахрейн подтвердит принятие им" передового опыта.
In the pledges that it will make to the Human Rights Council during the 2008 elections, Bahrain will confirm its adoption of"good practices.

Хотя Гаити не испытывает недостатка в обещаниях поддержки, настоятельно необходимо как можно скорее претворить эти обещания в жизнь.
While Haiti is awash in pledges of support, there is an urgent need for those pledges to materialize as soon as possible.