Примери коришћења Обителью на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обителью ее триумфов и трагедий.
The home of her triumphs and tragedies.Это место должно было стать обителью счастья.
This is supposed to be a place of happiness.Считается обителью Брахмы и других девов.
It is considered to be the abode of Brahma and other deities.На высотах подвижник становится храмом и обителью Слова.
On the heights the hermit becomes the temple and cloister of the Logos.Сфера Духа является обителью высоких существ, представляющих исключительно Бесконечного Духа.
Spiritington is the home of high beings of the Infinite Spirit.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
обитель зла
Невозможно перечесть, сколько легендарных героев связано с Нашей Обителью.
It is impossible to count the legendary heroes who are linked with Our Abode.Пламя ада иОзера Огненного будет вашей следующей обителью после окончания этой жизни.
The flames of Hell andthe Lake of Fire shall be your next abode after this life is over.Лучше тебе встать на мой путь иидти, скоро эта земля станет отцовской обителью!
Better you should come and join us in here, andsoon this whole land will be my father's mansion!Является ли Земля единственной обителью религии во всей Вселенной? Или идея Бога- внеземного происхождения?
Is earth the universe's only home for religion or is God an alien concept?С незапамятных времен это место в предгорьях Гималаев на берегах Ганги является обителью святых и мудрецов.
Since time immemorial this area has been the abode of saints and sages.Их обителью будет ад, где они будут жить в гуще себе подобных и будут мучимы ими.
Hell will be their abode, where they will live in the thick of beings like them, torturing each other.В своем дневнике в это время он написал что мрак бьιл его другом,и ночь- его обителью.
In his journal during this period, he wrote that the shadow was his friend,the night his domain.Хочется верить, что эта земля станет обителью мира для всех народов»,- рассказала Влада Литовченко.
I want to believe that this land will be the abode of peace for all peoples,"- said Vlada Litovchenko.Гробом ударяют трижды о порог дома- прощание покойного с родными и родной обителью.
Coffin hit three times on the threshold of the house- a farewell to the deceased family and native abode.Этот мир является Райской обителью всех Сынов Вечного Сына, а также его равных и вторичных Сынов.
This world is the Paradise home for all Sons of the Eternal Son and of his co-ordinate and associate Sons.Их обителью являются настоящие материальные сферы- миры, подобные тем, в которых живут смертные.
They are domiciled on actual spheres of a material nature, worlds just as real as those on which mortals live.Красный дворик давно стал обителью для творческих людей- художников, музыкантов, писателей, фотографов.
Krasny Dvorik has long become the abode for creative people- artist, musicians, writers and photographers.Рядом с обителью когда-то располагался некрополь, где были похоронены известные писатели- славянофилы, деятели культуры, меценаты.
Next to the monastery once was the necropolis, where were buried famous writers, artists, patrons.Столичные миры служат обителью Отражательных Духов и Вспомогательных Образов Отражательных Духов.
Superuniverse capitals are the abiding place of Картезианский монастырь Плетерье в настоящее время является единственной действующей обителью Картезианского ордена в Словении.
Pleterje Carthusian Сфера Божества является обителью Настройщиков Сознания и иных существ, берущих свое начало во Всеобщем Отце.
Divinington is the home of Thought Adjusters and numerous other orders having origin in the Universal Father.Однако это не только ценный архитектурный памятник- с обителью связано немало важных исторических событий.
However, it's not just a valuable architectural monument- many important historical events are connected with the cloister.Обителью Личностных Настройщиков является Сфера Божества, где они инструктируют и направляют своих доличностных товарищей.
These Personalized Adjusters are at home on Divinington, where they instruct and direct their prepersonal associates.Этот мир является« недрами Духа», Райской обителью высоких существ, представляющих исключительно Бесконечного Духа.
This world is the“bosom of the Spirit,” the Paradise home of the high beings that exclusively represent the Infinite Spirit.Даже в Хавоне есть свои исконные существа, а центральный Остров Света иЖизни является обителью различных групп Граждан Рая.
Even Havona has its native beings, and the central Isle of Light andLife is the home of the various groups of Paradise Citizens.Данная сфера является сатанийской обителью Ярких Вечерних Звезд и огромного скопления равных и почти равных существ.
This sphere is the Satania home of the Brilliant Evening Stars and a vast concourse of co-ordinate and near-co-ordinate beings.С ноября 2002 года с благоволения Божьего дом приходского священника стал обителью недавно основанного женского Свято- Троицкого монастыря.
Since November, 2002, by the grace of God, our parish rectory has been home to the newly founded Holy Trinity Women's Monastery.Сегодня Православие ихристианство стали обителью ереси иудеев, приватизировавших всех пророков, Богородицу и самого Иисуса Христа Златоуста.
Today Orthodoxy andChristianity became monastery of heresy Jews, privatizing all Prophets, the Virgin and Jesus Christ Zlatoust.Монпарнас берет свое название от имени сельского холма, выровненного в 1725 году,который студенты сравнивали с греческой горой Парнас, обителью муз.
Montparnasse, or Mount Parnassus, takes its name from a rural hill,razed in 1725, which students likened to the dwelling place of При архимандрите Сергии( Свешникове), который управлял обителью в 1871- 1883 гг., количество монашествующих возросло до 50 человек.
Under Archimandrite Sergius(Sveshnikov), who governed the Monastery from 1871 to 1883, the number of monks increased to 50 people.
Synonyms are shown for the word 
