Sta znaci na Engleskom ОБИТЕЛИ - prevod na Енглеском

• abode
• monastery
• home
• cloister
• convent
• houses
• abodes
• monasteries
• places
• resident

Примери коришћења Обители на Руском и њихови преводи на Енглески

Обители богов?
Home of the Gods?

В древней Никитской обители.
In the old St. Nikita's monastery.

Для Обители нужно лишь сердце.
The heart alone is needed for the Abode.

Ты в нашей обители,- ответила девушка.
You are in our monastery,- the girl answered.

Оно, как и другие королевские обители, находится под.
It, like other royal places, is.

В моей обители,- добавила она и всхлипнула.
In my monastery,- she added and sobbed.

Это- То, Что пребывает в Моей Высочайшей Обители.
This is That Which dwells in My Supreme Abode.

Окей, выпьем за нового гения обители зла Каскадии.
Okay… To SadTec's new Cascadia resident evil genius.

Я приехал из обители Святого- Иоанна- что- в- Лесу.
I come from the monastery of St.-John-in-the-Forest.

Живя в обители, я научилась никого не посвящать в свои тайньi.
I learned in the convent never to confide in anyone.

Первоначально в обители было всего двенадцать человек.
Originally in a monastery were only twelve people.

Святитель был погребен в Манганской обители в Константинополе.
Mark was buried in the Mangana Monastery in Constantinople.

Наш путь начнется с обители корн- дога с двойным беконом.
Our journey begins in the home of the double bacon corn dog.

Она также старалась выполнять самую грязную работу в обители.
She later also performed the dirtiest tasks in the monastery.

На молебен в защиту обители собрались тысячи человек.
Thousands of people gathered for the moleben to protect the monastery.

Там, в обители, получил я начальное духовное воспитание.
There, in the monastery, I received my primary spiritual upbringing.

Выставка« От обители земной в обитель небесную».
Exhibition"From the abode of the earth to the heavenly abode.

Сначала Подвижник еще ощущает себя в Обители Изначального- гостем.
Spiritual warriors feel themselves guests in the Abode first.

И тогда такие люди входят в Слияние с Творцом в Его Обители.
And then such people come to mergence with the Creator in His Abode.

Письмо Гоголя и его суждения об обители стали хрестоматийными.
The Gogol's letter and his judgments about convent become paradigmatic.

Затем пришли их дни совместных прогулок по окрестностям обители.
Then their days of joint walks on monastery vicinities have come.

Википедия весьма поверхностно упоминула об обители Бодхисатв.
Wikipedia tells about the abode of Bodhisattvas quite superficially.

Состояние Бога- Отца в Его Обители можно описать как Нежный Покой.
The state of God-the-father in His Abode can be described as Tender Peace.

А Свет Совершенный- Бог- Отец в Его Обители- Чертоге Брачном.
And the Perfect Light is God-the- Father in His Abode- in the Bridal Chamber.

Также Они могут исходить из Обители Дао- чтобы действовать в мире материи.
They can also proceed from the Abode of Tao to act in the material world.

Я- Собою- проложил Путь от сердца человека до Обители Дао!
I Myself have beaten the Path from a developed human spiritual heart to the Abode of Tao!

Ночью он тайно вышел из обители и увидел пред собой светлый луч.
He secretly left the monastery one night and saw a brilliant ray of light before him.

Существуют Обители Братств, которые являются носителями высочайших Знаний.
There are Abodes of Brotherhoods, who are the carriers of the supreme Knowledge.

Христос указал людям Путь к полному Освобождению в Обители Бога- Отца.
Christ showed people the Path to the full Liberation in the Abode of God- the-Father.

Замок был построен в 987 году на местена обители священника по имени Ирминьон.
The castle was built in 987 on the site of the monastery priest named Irminon.