Sta znaci na Engleskom ОБЛАДАЕТ ЮРИСДИКЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• has jurisdiction
• possessed jurisdiction
• had jurisdiction
• have jurisdiction
• exercises jurisdiction

Примери коришћења Обладает юрисдикцией на Руском и њихови преводи на Енглески

Местная полиция обладает юрисдикцией.
Local police have jurisdiction.

Суд обладает юрисдикцией рассматривать следующее.
The Court has jurisdiction to consider the following.

Арбитражный суд постановил, что он обладает юрисдикцией для рассмотрения этого спора.
The Arbitral Tribunal ruled that it had jurisdiction to settle the dispute.

Суд обладает юрисдикцией для принятия решений.
The Court shall have jurisdiction to decide the following.

Истец был согласен с тем, что суд обладает юрисдикцией для вынесения такого постановления.
The plaintiff agreed that the court had jurisdiction to make such an order.

Суд обладает юрисдикцией на рассмотрение спора между.
The Court has jurisdiction to entertain the dispute between.

Даже в тех случаях, когда Суд обладает юрисдикцией, он не обязательно будет предпринимать действия.
Even where the Court has jurisdiction, it will not necessarily act.

Суд обладает юрисдикцией для вынесения запрошенного консультативного заключения.
Court having jurisdiction to give advisory opinion requested.

В соответствии с настоящим Уставом Суд обладает юрисдикцией в отношении физических лиц.
The Court shall have jurisdiction over natural persons pursuant to the present Statute.

Суд обладает юрисдикцией для вынесения запрошенного консультативного заключения.
The Court has jurisdiction to give advisory opinion requested.

Вынести решение и объявить о том, что он обладает юрисдикцией ratione personae по настоящим делам;
To adjudge and declare on its jurisdiction ratione personae in the present cases;

Суд решил, что обладает юрисдикцией и продолжил рассмотрение дела по существу.
The Court decided it had jurisdiction and proceeded to decide the case on the merits.

В каких случаях Международный уголовный суд обладает юрисдикцией по борьбе с терроризмом?
In which cases does the International Criminal Court have jurisdiction to combat terrorism?

Магистратский суд обладает юрисдикцией по рассмотрению широкого диапазона гражданских дел.
The Magistrate's Court has jurisdiction to deal with a wide range of civil matters.

Военный суд находится в Пномпене и обладает юрисдикцией во всем Королевстве Камбоджа.
The Military Court is located in Phnom Penh and has jurisdiction throughout the Kingdom of Cambodia.

Суд обладает юрисдикцией в соответствии с настоящим Уставом в отношении следующих преступлений.
The Court has jurisdiction in accordance with this Statute with respect to the following crimes.

То обстоятельство, что Суд обладает юрисдикцией, не означает, однако, что он обязан ее осуществлять.
The fact that the Court has jurisdiction does not mean, however, that it is obliged to exercise it.

При выполнении этой функции полиция Капитолия США обладает юрисдикцией на всей территории Соединенных Штатов.
While performing protective functions, the Capitol Police have jurisdiction throughout the entire United States.

Что Суд обладает юрисдикцией для заслушивания исков предъявляемых Грузией, и что эти иски являются приемлемыми.
To hold that the Court has jurisdiction to hear the claims presented by Georgia and that these claims are admissible.

Камера считает, что, возможно, Трибунал обладает юрисдикцией в этом случае по статье 4 Устава.
The Chamber considers that the Tribunal may possibly have jurisdiction in this case under Article 4 of the Statute.

Суд обладает юрисдикцией в отношении следующих преступлений против отправления им правосудия, совершенных преднамеренно.
The Court shall have jurisdiction over the following offences against its administration of justice when committed intentionally.

Большинство пришло к выводу о том, что Трибунал обладает юрисдикцией над террористическим актом по смыслу статьи 3 Статута18.
The majority found that the Tribunal had jurisdiction over the crime of terror under article 3 of the Statute.

Среди прочего его суд обладает юрисдикцией над делами о трудовых отношениях в государственном секторе и ответственности государственных учреждений.
His court has jurisdiction over, among other things, public sector employment and responsibility of State institutions.

В соответствии с пунктом 53 доклада Высокий суд обладает юрисдикцией по рассмотрению ходатайств об отмене административных решений.
According to paragraph 53 of the report, the High Court had jurisdiction to consider applications for the annulment of administrative decisions.

Она состоит из Верховного суда, суда промежуточной инстанции и окружных судов, каждый из которых обладает юрисдикцией по гражданским и уголовным делам.
It consists of the Supreme Court, the Intermediate Court and the District Courts which all have jurisdiction in civil and criminal matters.

За исключением двух случаев, Омбудсмен обладает юрисдикцией над всеми правительственными департаментами ОАРКГ и главными законодательными органами.
With two exceptions, the Ombudsman has jurisdiction over all government departments of the HKSAR and major statutory bodies.

Он также обладает юрисдикцией по рассмотрению апелляций, подаваемых в связи с процедурами УЕФА, и описывается в настоящем“ Руководстве УЕФА по лицензированию футбольных клубов.
It also has jurisdiction for appeals regarding processes implemented by UEFA and described in this“UEFA club licensing manual”.

В статье 8 вступительная фраза должна предусматривать, что Суд обладает юрисдикцией лишь в отношении преступлений, совершенных после вступления Статута в силу.
In article 8, the introductory sentence should provide that the Court had jurisdiction only in respect of crimes committed after the entry into force of the Statute.

Кроме того, оно обладает юрисдикцией, также в определенных рамках, в отношении действий, совершенных внутри его границ, затрагивающих иностранные государства или их подданных.
Furthermore, it possessed jurisdiction, also within certain limits, over acts done within its borders affecting foreign States or their subjects.

Оно также подчеркнуло, что сыну автора не возбраняется обратиться с ходатайством в Федеральный суд или в Федеральный конституционный суд, который обладает юрисдикцией на этот счет.
It also highlights that the author's son was not prevented from applying to the Federal Court or the Federal Constitutional Court, which have jurisdiction in the matter.