Sta znaci na Engleskom ОБЛАДАТЕЛЮ - prevod na Енглеском

• holder
• owner
• possessor
• winner
• holders

Примери коришћења Обладателю на Руском и њихови преводи на Енглески

Она приносит удачу в бизнесе своему обладателю.
It brings luck in business to its possessor.

Ступаку досталось 450 000 тенге, обладателю второго места А.
Stupak received 450 000 tenge; second place winner A.

Обладателю подписи известно, что подписывающее устройство было скомпрометировано; или.
The signature holder knows that the signature device has been compromised; or.

Еще одному нашему знаменитому выпускнику, обладателю нагрудного знака« Наша гордость.
Another one of our famous graduates, badge holder"our pride.

Каждому обладателю PBQ предоставляется кошелек и пара ключей для подписания транзакций.
Every single PBQ holders is granted with a wallet and a key pair to sign transactions.

Каждый, кто обращается к обладателю информации, имеет право.
Anyone seeking information from persons in possession of that information is entitled.

Требования к обладателю свидетельства специалиста по техническому обслуживанию и ремонту воздушных судов.
Requirements for the holder of a Specialist Certificate in the maintenance and repair of aircraft.

Впечатляющие коллекции, несущие обладателю и окружающим волшебную энергетику.
Impressive collections that carry the owner and the surrounding magical energy.

Треугольник дает его обладателю власть Бога чтобы двигаясь назад и вперед во времени, изменить прошлое.
The triangle gives its possessor the power of God to move back and forth through time, undo the past.

Она-- Khecarī-- является состоянием, принадлежащим обладателю такого состояния, т. е.
She--Khecarī-- is the state belonging to the possessor of such a state, i.e.

Украшения, сделанные с использованием этого материала, отгоняют злых духов и приносят своему обладателю счастье.
Adornments made of this mineral are believed to protect from evil spirits and to make their owner happy.

Главной сюжетной целью для игрока станет поиск реликтов- архонтов, дающих обладателю поистине божественную силу.
The main story for the player will be to find relics of the Archons, which give the holder a truly divine power.

Каждому новому обладателю оборудования NeoQi мы предоставляем возможность бесплатно участвовать в обучении по использованию капсулы/ ванны.
We offer each new equipment owner the possibility to participate in a free user training.

Шенгенская виза- это виза, позволяющая ее обладателю свободно путешевствовать по странам, называемых« Шенгенской зоной».
A Schengen visa is a visa which allows its holder to travel freely within the countries known as"Schengen area.

Она-- Khecarī-- является состоянием( avasthā), принадлежащим( sambandhinī) обладателю такого состояния( avasthātuḥ), т. е.
She--Khecarī-- is the state(avasthā) belonging(sambandhinī) to the possessor of such a state(avasthātuḥ), i.e.

Она верит, что Ганондорф, король пустыни, ищет Трифорс, святую реликвию Священного Царства, которая дает ее обладателю могущество бога.
Who believes Ganondorf, the Gerudo king, is seeking the Triforce, a holy relic that gives its holder godlike power.

Дисконтная карта« Aromasauna de lux» является накопительной, что дает возможность обладателю карты увеличить размер скидки.
Discount Card«Aromasauna de lux» is cumulative, which allows card holders to increase the size of the discount.

Оригинальное сочетание цветов в букете делает его сказочным и несомненно подарит замечательное настроение обладателю такого подарка!
Original combination of colors in a bouquet makes it fantastic and certainly will bring good mood the owner of such a gift!

Даже грозному пиратскому капитану, герою сотни битв и обладателю тысяч сокровищ, приходит время отойти от дел.
Even the formidable pirate captain, the hero of hundreds of battles and the possessor of thousands of treasures, is coming to retire.

Обладателю патента на селекционное достижение принадлежит исключительное право на использование этого достижения в пределах, установленных законом.
The holder of a patent to an achievement of breeding has the exclusive right to use the achievements within the limits established by law.

Проблема падений и разбитых экранов смартфонов знакома если не каждому обладателю мобильного устройства, то половине как минимум.
The problem of falls and broken smartphone screens is familiar if not to every mobile device owner, then half as a minimum.

Остальные лицензии являются проприетарными и позволяют обладателю авторских прав на продукт сохранять более сильный контроль над его использованием.
Other shared source licenses are proprietary, and thus allow the copyright holder to retain tighter control over the use of their product.

Эта предусмотренная Конвенцией идентификация могла бы способствовать отслеживанию оружия с момента его изготовления до поступления к конечному обладателю.
This conventional identification scheme could make it possible to effectively trace weapons from their point of manufacture to their final possessor.

Узнаваемый орнамент и красивая жаростойкая глазурь позволит обладателю тандыра Урал с гордостью демонстрировать свои кулинарные достижения.
Recognizable ornament and beautiful heat-resistant glaze will allow the owner of the tandoor Ural to proudly showcase his culinary achievements.

Система позволяет обладателю сертификата генерировать информацию о создании электронной подписи и самостоятельно отсылать в центр запрос на сертификацию;
The system allows certificate owner to generate e-signature creation information and independently send certificate request to the centre for certification purposes;

Если автор передает свои имущественные права другому, обладателю- имущественные права становится« правообладателем», но автор сохраняет авторство.
If the author transfers their economic rights to another, the holder of the economic rights becomes the"copyright holder", but the author retains authorship.

У нее нет времени рождения и времени заката, ее не могут объяснить биология, математика и физика, она живет в вечности и подчиняется только своему обладателю.
It does not have the time of birth or the time of sunset; it cannot be explained by biology, mathematics or physics; it lives in the eternity and obeys only its owner.

На этой неделе ветерану, обладателю ордена Красной Звезды, звания« Почетный житель Ленинграда», свидетелю тех страшных дней блокады Исагали Иманкуловичу Топатаеву исполнилось 96 лет.
This week veteran, owner of Red Star award,"The honourable resident of Leningrad" rank, Isagali Imankulovich Topatayev has reached the age of 96.

Конфискованные контрафактные экземпляры произведений или фонограмм подлежат уничтожению за исключением случаев их передачи обладателю авторских или смежных прав по его просьбе.
Confiscated counterfeit copies of works or phonograms shall be destroyed unless they transfer the holder of copyright or related rights, at his request.

В то же время была выражена обеспокоенность в связи с тем, что это правило может излишне выделить аспект, связанный с субъективным определением того, что" было известно" обладателю подписи.
A concern was expressed, however, that the rule might place excessive emphasis on a subjective determination of what the signature holder“knew”.