Sta znaci na Engleskom ОБЛАДАТЕЛЯМ - prevod na Енглеском

• holders
• owners
• possessor
• winners

Примери коришћења Обладателям на Руском и њихови преводи на Енглески

Все права принадлежат их законным обладателям.
All rights belong to their rightful owners.

Помогает обладателям слабого или больного желудка переваривать пищу.
Helps holders of a weak or sick stomach to digest food.

Нет, не мне непосредственно, но его законным обладателям.
Not me, no, but its rightful owners.

Обладателям Красной Карты, на все работы предоставляется скидка- 10.
All holders of the Red card for all services get 10% discount.

Список 158 стран, предоставляющих безвизовый въезд обладателям паспорта Кипра.
List of 158 countries with visa-free entry to holders of the Cyprus passport.

Обладателям визы категории" D" необходимо зарегистрироваться в иммиграционной службе GNIB в Дублине.
D visa holders need to register with the GNIB.

Стоит помнить, что обладателям жирной кожи безводное умывание не подходит.
It is worth remembering that the holders of oily skin anhydrous are not washing It fits.

Обладателям призовых мест в торжественной церемонии были вручены призы.
Winners of medal places were awarded with valuable prizes during a special ceremony.

Видеоконференции доступны обладателям Профессиональных и групповых аккаунтов VIPole.
Videoconferences are available for Professional VIPole users and VIPole Team owners.

Всем обладателям самой редкой черной карты, на все работы предоставляется скидка- 20.
All holders of the very rare black VIP card for all services get 20% discount.

Выполнение рекомендаций, адресованных конкретным обладателям мандатов специальных процедур.
Follow-up to the recommendations addressed to specific special procedures mandate holders.

Напоминаем, что обладателям Годового абонемента в музей предоставляется скидка 10.
We remind you that all annual pass holders receive 10% discount at all the museum shops.

Особое внимание следует обратить на пункт 8 выше, касающийся оказания помощи обладателям мандатов.
Attention is specifically drawn to paragraph 8 above relating to the provision of support to mandate holders.

До сих пор обладателям мандатов предоставлялось всего лишь 10- 12 минут на выступление в Комиссии.
So far mandate holders had been given only 10 to 12 minutes to address the Commission.

Евросоюз намерен разрешить обладателям шенгенской визы находиться в зоне ее действия более 90 дней.
The EU intends to allow holders of Schengen visa to be in range of more than 90 days.

Однако, обладателям сухой кожи везет немного больше- эти возрастные изменения на них менее заметны.
However, owners of dry skin are a bit luckier- these aging changes are less noticeable.

В то же время MuscleNerd не советует обладателям iPhone 3G и iPhone 3GS спешить обновляться.
However he also warns the owners of an iPhone 3G or 3GS, suggesting not rush for firmware update.

Обладателям ATI карт предлагается скачать небольшое видео( 4Mb), т. к. на них ничего не работает, хотя должно;
Owners of ATI cards could download a little video(4 Mb), because this demo doesn't work with ATI, though it have to;

Польша направила постоянное приглашение всем обладателям мандатов специальных процедур Организации Объединенных Наций.
Poland has issued a standing invitation to all United Nations Special Procedures mandate holders.

Кроме того, постоянные приглашения посетить страну будут направлены всем обладателям мандатов специальных процедур.
Furthermore, standing invitations for country visits will be extended to all special procedures mandate holders.

Выплата вознаграждения обладателям специальных соглашений об услугах( ССУ) и поставщикам услуг коммерческой службы.
Remuneration paid to holders of special service agreements(SSAs) and to commercial service providers.

Мы обязаны предоставлять информацию, которая поможет обладателям авторских прав управлять своей интеллектуальной собственностью.
We are obliged to provide information to help the holders of copyrights to manage its intellectual property.

Проекты писем, адресованных обладателям мандатов Организации Объединенных Наций и Постоянным представителям государств- участников.
Draft letters addressed to United Nations mandate holders and Permanent Representatives of States parties.

В рамках эксклюзивного соглашения Компания« РУ- КОНЦЕРТ», предлагает обладателям карт Райффайзенбанка следующие условия и скидки.
Under the exclusive agreement,"RU-CONCERT" Raiffeisenbank offers card holders the following terms and discounts.

Внутренние гранты предоставляются обладателям знака« Алтын Белгі», призерам и победителям международных и республиканских олимпиад.
Internal grants are available to owners of"Altyn Belgi", winners of international and republican olympiads.

Обладателям мандатов в порядке их подготовки к посещению стран регулярно предоставляется информация о работе НПУ.
The mandate holders are regularly provided with information concerning the work of NHRIs in the preparations for their country missions.

Режим« Premium- друзья» позволяет обладателям Premium Pass приводить на новые карты друзей, которым эти карты обычно не доступны.
Premium Friends lets Premium Pass owners bring their friends in to play on the new maps their friends normally can't access.

Национальная комиссия по коммуникациям Грузии( GNCC) напоминает обладателям вещательных лицензий о предвыборных обязательствах.
Georgian National Communications Commission(GNCC) reminds owners of broadcasting licenses about their pre-election obligations.

ПМЖ в Австрии можно получить в ускоренном порядке выдающимся ученым, деятелям искусства и обладателям крупного бизнеса.
Permanent residency in Austria may be obtained on an expedited basis by the outstanding scientists, artists and owners of large business.

Г-н Сингх настоятельно рекомендовал обладателям мандатов именно так и сделать, несмотря на то, что подготовка Конференции находится на продвинутом этапе.
Mr. Singh encouraged mandate holders to do so, although the preparations were already at a relatively advanced stage.