Примери коришћења Обломках на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они нашли тело в обломках.
They found a body in the debris.Я нашел его в обломках впрыскивателя машины Кейт.
I found it in the wreckage of Kate's fuel vaporizer.Просто… лежит в обломках.
It just sits there in the rubble.Тогда на обломках старой появится новая цивилизация.
Then the new civilization on fragments old will appear.Полиция нашла это в обломках машины.
HPD found it in the car wreck.Капитан, моя нога застряла в обломках.
Captain, my foot is caught in some of the wreckage.Я написал стихотворение на обломках твоего фильма.
I wrote poem on the fragments of your film.В обломках корабля нашли какое-то тело.
A body of some sort has been found inside the wreckage of a spacecraft.И та маска была найдена в обломках автомобиля Тайлера.
And that mask was found in the wreckage of Tyler's car.Я нашел восемь видов шестеренок в этих обломках.
I found eight different kinds of sprockets in all this debris.Целые, в обломках, с пробитыми отверстиями или приклепанными ушками.
Whole, in pieces, with punched or riveted ears.Будет сложновато найти что-то полезное в этих обломках.
Gonna be hard to find anything probative in this wreckage.Я нашел их в обломках, мне они вообще-то ни к чему.
I found these in the wreckage, and I have no use for them personally.Возможно это- то, какя умру… в горящих искореженных обломках.
Maybe this is how Idie. In a fiery, mangled wreck?Полиция нашла мои вещи в обломках и предположила, что я погиб.
Police found my things at the wreckage and assumed I was dead.История о мальчике, который остался один на обломках цивилизации.
A story about a boy who stayes alone on the wreckage of civilization.Они нашли его тело в обломках нашей повозки на дне оврага.
And they found his body in the wreckage of our cart at the bottom of a ravine.Мы хотели позвонить и сообщить об обломках яхты Декстера Моргана.
We just wanted to call and report the wreckage of Dexter Morgan's boat.Сразу после аварии были обнаружены три единицы автоматического оружия в обломках.
Immediately after the crash three automatic weapons were found in the wreckage.Командор, Мистер Скотт нашел кое что в обломках корабля Хариссона.
Commander, Mr. Scott has found something in the wreckage of Harrison's ship.Я нашел их в обломках, и подумал," эй, зачем пропадать часам за 20. 000 долларов?
I found this in the wreckage, and I figured, hey, why let a $20,000 watch go to waste?После девяти часов копания в этих обломках я начинаю чувствовать себя дроном.
After nine hours of staring at that debris, I was beginning to feel like a drone.Мы с Бобби работаем на организацию, построенную на обломках того, что оставил Фьюри.
Bobbi and I work for an organization that came out of the wreckage from what Fury left.Он был найден в обломках самолета вместе с останками всех 324 пассажиров.
It was found with the wreckage of Разведка Звездного Флота нашла его в обломках куба боргов в Бета квадранте.
Starfleet Intelligence found it in the wreckage of a Borg cube in the Beta Quadrant.Жизнь на обломках мечты- это знакомо всем выходцам из СССР.
Life among the ruins of a dream is something that all who hail from Я обнаружил атипично повышенное содержание алюминия, магния силикона иоксида железа в обломках.
I found unusually high levels of aluminum, magnesium, silicon andiron oxide in the wreckage.Это любопытное сказание начертано на обломках плит, найденных в Куюнджике и изложено в следующих словах.
This curious story is found on fragments of tablets from Kouyunjik, and reads as follows.Да, я тоже так сперва подумал, нозатем я нашел остатки взрывчатого вещества в обломках.
Yeah, well, that's what I thought at first, too, butthen I found remains of explosive material in the debris.Spinner» автомобиль из Blade Runner можно увидеть в обломках на мусорной планете, которую показывают в фильме.
A Spinner from Blade Runner can be seen in the wreckage on a junk planet in the film.
