Примери коришћења Обороноспособности на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Укрепление обороноспособности Туркмении тесно коснулось и России.
Strengthening of Turkmenistan's defense affected Russia.Укрепление национальной обороноспособности и военной доктрины.
Strengthening national defense capacity and military doctrine.В то же время, политики не рассматривали необходимость укрепления обороноспособности.
At the same time the politicians have not addressed the need to bolster defence capabilities.В интересах обороноспособности, безопасности, порядка, общественной морали или здоровья; или.
In the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health; or.Они имеют прямое отношение к уровню жизни населения и обороноспособности Южной Осетии.
They are directly related to the level of living of the population and defense of South Ossetia.
Људи такође преводе
Глава государства сконцентрируется также на внешней политике,национальной безопасности и обороноспособности страны.
The Head of State will also focus on the foreign policy,national security and the country's defence.Через них удалось добиться улучшения обороноспособности и деятельности судебной системы, а начатая ранее реформа служб безопасности продолжается.
The defence and justice systems had been improved, and reform of the security services continued.В-третьих, доклад правительства предусматривает ресурсы, необходимые для усиления обороноспособности Финляндии.
Third, the Government Report outlines the resources needed for boosting Finnish defence capabilities.Для обеспечения интересов обороноспособности, государственной безопасности, общественного порядка, общественной морали или здоровья населения; или.
In the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health; or.Комиссия должна прилагать все усилия, чтобы внести значимый вклад в дело развития обороноспособности страны».
The Commission should do everything to make a meaningful contribution to the development of the country's defense.Передислоцирован 10 марта 1943 года в Нидерланды для укрепления обороноспособности Атлантического вала, размещен в окрестностях города Берген- оп- Зом.
It was relocated on 10 March 1943 to the Netherlands in order to strengthen the defense capability of the Atlantic Wall and was placed near the town of Bergen op Zoom.Оказание государствам помощи в определении уровня сил и вооружений,достаточного для обеспечения надлежащей обороноспособности;
To assist States in determining the level of forces andarmaments sufficient for an adequate defensive capability;Укрепленный район был задуман комиссией, которой было поручено предложить вариант восстановления обороноспособности Бельгии после Первой мировой войны.
The Fortified Position of Liège was conceived by a commission charged with recommending options for the rebuilding of Belgium's defences.Технологии спутникового мониторинга для задач транспортной отрасли истроительства напрямую связаны с вопросами обеспечения безопасности и обороноспособности.
Satellite monitoring technologies if applied to the transport andconstruction tasks are directly related to issues of security and defense.Именно этот документ является основой для создания совместных проектов для обеспечения обороноспособности Украины и Литвы.
This document is the basis for the creation of joint projects for ensuring the defense capability of Ukraine and Lithuania.Свою озабоченность состоянием обороноспособности страны в своем ежегодном послании Федеральному собранию высказал 30 марта Президент России.
NATO aggression in Yugoslavia makes leadership of the country turn to the problems of defense capacity of the country as stated in the president's annual address to the Federal Assembly on March 30.Предоставление гражданства Словении не должно создавать угрозу для общественного порядка,безопасности или обороноспособности государства.
Acceptance into citizenship of Slovenia may not present a threat to public order,security or defence of the State.И хотя главные работы Н. Д. Девяткова были направлены на повышение обороноспособности страны, он также внес заметный вклад в развитие медицинского приборостроения.
Although the main work of Nikolay Devyatkov were aimed at improving the country's defense, he also made a significant contribution to the development of medical instrumentation.Рустам Минниханов выразил слова благодарности Президенту России Владимиру Путину за особое внимание вопросам укрепления обороноспособности Российской Федерации.
Minnikhanov expressed his gratitude to the President of Russia Vladimir Putin for his special attention to strengthening the defense capability of Russia.Покупка недвижимости не создает угрозы обороноспособности, безопасности государства, или общественному порядку, a также не противоречит социальной политике и охране здоровья;
Buy of real estate does not create a threat to national defense, national security or public order, and is not contrary Предприятие осуществляет содействие Вооруженным Силам, другим войскам ивоинским формированиям Республики Казахстан в поддержании обороноспособности страны.
The enterprise provides assistance to the Armed Forces, other troops andmilitary formations of the Republic of Kazakhstan in maintaining the country's defense.Ноября 2012 года Агентство по уменьшению угрозы обороноспособности организовало учебный курс по теме:<< Оружие массового уничтожения: охрана границ и недопущение ввоза.
From 5 to 8 November 2012, the Defense Threat Reduction Agency organized a training on the following topic:"Weapons of mass destruction: border security and prohibition.Законодательством предусмотрено лишь два случая, когда конкурс проводить не нужно:обстоятельства непреодолимой силы и обеспечение обороноспособности и национальной безопасности Беларуси.
The Law allows only two exceptions:force majeure and the need to ensure the defence capability and national security of Belarus.В ходе внезапного нападения на Израиль в 1973 году такое чрезмерное фокусирование на мобильных наступательных бронетанковых силах временно оставило армию без адекватной обороноспособности.
Following the 1973 surprise attack, this excessive focus on fast striking offensive armor left the IDF temporarily without adequate defensive capability.Первоочередной задачей поляков было восстановление обороноспособности Хелминской земли и в особенности города Хелмно, укрепления которого были к тому времени почти полностью восстановлены.
The lords agreed that the primary focus was to rebuild the defenses of Chełmno Land, especially Chełmno itself, whose fortress was almost completely rebuilt.Разрабатывает основные направления социально-экономической политики государства, его обороноспособности, безопасности, обеспечения общественного порядка и организует их осуществление;
Develop the main directions of the socio-economic policy of the state, its defense capability, security, guarantee of public order and organize their realization;Любой человек может убедиться в том, что уровень оружия массового уничтожения, в особенности ядерного оружия,намного превосходит необходимость обеспечения безопасности и обороноспособности стран.
Any observer can see that the level of weapons of mass destruction,especially nuclear weapons, far exceeds the security and defence requirements of countries.Здоровье нации связано с- это высоким уровенем экономики, обороноспособности страны, общественного интеллекта, образования, науки, культуры, физического воспитания и спорта.
The health of the nation is connected with- this is a high level of the economy, the defense capacity of the country, social intelligence, education, science, culture, physical education and sport.Такая санкция должна даваться только для предотвращения или раскрытия тяжкого преступления либодля целей поддержания безопасности, обороноспособности или международных отношений Гонконга.
Such a warrant should be issued only for the purpose of preventing or detecting serious crime orfor the purpose of security, defence or international relations in respect of Hong Kong.Выездное заседание:« Укрепление обороноспособности и безопасности» 03 Октября 2013 3 октября в Астане состоится выездное заседание:« Укрепление обороноспособности и безопасности».
Astana to host offsite meeting:'National defense and security strengthening' 03 October 2013"National defense and security strengthening" offsite meeting will be held on October 3 in Astana.
