Sta znaci na Engleskom ОБРАЗОВАННОМ - prevod na Енглеском

• formed
• created
• established
• educated

Примери коришћења Образованном на Руском и њихови преводи на Енглески

Инструмент или палец оператора остается в образованном пространстве над ВБВ.
The tool or finger of the surgen remains in the the formed space above SMV.

Достижима от Упши в долине Инда, деревня расположена в ущелье, образованном рекой Гья.
Accessible from Upshi in the Indus River Valley, the village is located in the gorge created by the River Gya.

Его поставили в углу, образованном домами- сталинками, на проспекте Мира, как раз напротив Театрального сквера.
He was put in a corner formed by Stalinist houses, on Mira Ave., just opposite the Theater Square.

Основная часть города находится на узком полуострове, образованном рекой Истрой.
The main part of the town is on the narrow peninsula formed by the Istra River.

Центральное укрепление находится на острове, образованном Бугом и двумя рукавами Мухавца.
The core of the fortress, was on the central island formed by the Bug River and the two branches of the Mukhavets River.

Происхождение школы связано с элитным рыцарским орденом, образованном в 1578 году.
The origin of school is an elite knight order, which was founded in the year 1578.

В образованном ротором динамическом потоке, крупные частицы под действием центробежной силы выводятся на периферию.
In a dynamic flow created by the rotor, large particles are centrifugally driven to the periphery.

Подвижная рамка( катушка) перемещается в равномерном воздушном зазоре, образованном сердечником и полюсной накладкой.
The movable frame(coil) is moved in a uniform air gap formed by the core and the pole plate.

Несколько лет спустя он поступил в недавно образованном Монгольский государственный университет.
Some years later he then went on to pursue an education at the then recently founded National University of Mongolia.

Работал в Министерстве транспорта и гражданской авиации, затем во вновь образованном Министерстве технологий.
In 1960, he joined the Ministry of Transport and Civil Aviation and was soon moved into the then newly formed Ministry of Technology.

Он находится на небольшом участке, образованном пересечениями 22- й и 23- й улиц и Бродвея и Пятой авеню.
It consists of two buildings located between 23rd Street and 25th Street at Madison Square, where Fifth Avenue and Broadway cross.

В маленьком саду, который она устроила в остром углу, образованном старой и новой частью дома.
The little patch of garden she kept in the extreme angle formed where the old and new parts of the house came together.

Полезная кавитация происходит после того, как gasses была удалена из чистящего раствора, оставляя вакуум В образованном пузыре.
Useful cavitation occurs after gasses have been removed from the cleaning solution, leaving a vacuum in the formed bubble.

Популярность алтайских курортов стала одной из причин формирования в образованном обществе разных представлений о них.
Popularity of the Altai resort was one of the reasons for the formation in the educated society of different ideas about them.

Pet Shop Boys принимали участие в проекте Electronic, образованном Бернардом Самнером из New Order и Джонни Марром из The Smiths.
Notes The group Electronic was formed by Bernard Sumner, a guitarist in New Order, and Johnny Marr, formerly of The Smiths.

В Брухине- недавно образованном лагере около палестинской деревни Буркин- палестинцы забросали камнями израильских рабочих.
At Bruchin, the recently established encampment near the Palestinian village of Burkin, Israeli workers were stoned by Palestinians.

Городище расположено на высоком мысу( до 20 м), образованном двумя оврагами, и огорожено со всех сторон валом со рвом.
The ancient settlement is situated on the high cape(up to 20 m) formed by two gullies, and is surrounded by a rampart with a moat from every side.

Чепстоу находится в ведении Совета графства Монмутшир, одного из двадцати двух местных унитарных органов власти в Уэльсе, образованном в 1996 году.
Chepstow is administered by Monmouthshire County Council, one of the 22 unitary local authorities in Wales formed in 1996.

Такие случаи происходили по той причине, что во вновь образованном латвийском государстве не были созданы учреждения, которые в прошлом занимались решением подобного рода задач.
This happened because in the newly established Latvian State there were no institutions which had been concerned with such tasks before.

Для образования в бесконечно малом сегменте EPL только потенциальной энергии, равной энергии магнитного поля, образованном в бесконечно малом сегменте EPL.
For formation in infinitesimal segment EPL only the potential energy equal to energy of a magnetic field, formed in infinitesimal segment EPL.

Город расположен на природном амфитеатре образованном несколькими холмами и слиянием пяти рек: Дона, Шифа, Ривелина, Локсли и Портера.
The city nestles in the eastern foothills of the Pennines, and a natural amphitheatre created by several hills and the confluence of five rivers: Don, Sheaf, Rivelin, Loxley and Porter.

Кирова, а продолжается в Институте биорегуляции и геронтологии СЗО РАМН, образованном в 1992 году и Киевском институте геронтологии.
Starts in 70-years in the Laboratory Bioregulation Military Medical Academy named after SM Kirov, and continues Institute Bioregulation and Gerontology, formed in the year and 1992 Kiev Institute of Gerontology.

Он был назначен при Правительстве национального единства, образованном по Либревильским соглашениям, как представитель гражданского общества и оппозиционных партий.
He was appointed as part of the Government of National Unity, established under the Libreville Agreements, as a representative of civil society and opposition parties.

Которые последовали за государственным переворотом 2000 года, свергнувшего правительство Чаудхри, Кубуабола был назначен министром информации и связи во временном Кабинете, образованном Лайсениа Карасе.
Following the Fiji coup of 2000 Kubuabola was appointed Minister for Information and Communications in the interim Cabinet formed by Laisenia Qarase.

План действий: Специальный докладчик приветствует создание постоянного совета по проблеме насилия в семье при недавно образованном министерстве по делам женщин и развития людских ресурсов 1996 год.
Plan of action: The Special Rapporteur welcomes the creation of a permanent board for family violence under the newly created Ministry of the Promotion of Women 1996.

Энергированные проводники подвергаются электродинамическим силам в магнитном поле, а фазовая обмотка трансформатора также находится в магнитном поле, образованном двумя другими фазами.
Energized conductors are subjected to electrodynamic forces in a magnetic field, and a phase winding of a transformer is also in the magnetic field formed by the other two phases.

Эти исследования принесли ему должность ревизора по шахтам в недавно образованном Итальянском королевстве, что позволило ему распространить свою научную работу на большую часть территории страны.
These researches procured him the office of inspector of mines in the recently established kingdom of Italy, and enabled him to extend his investigations over a great part of the country.

Две башни- ворота являются единственным местом прохода нападавших, так что они могли быть захвачены в четырехугольнике, образованном круглыми башнями и куртинами.
The two gate towers were the only points through which attackers could enter the castle, and they could thus be trapped and contained in the square formed by the circular towers and the curtain walls.

В референдуме, который состоялся в образованном на территории НКР 81 избирательном округе, из 132 328 граждан, имеющих право голоса и включенных в списки избирателей, приняло участие 108 736( 82. 2%) граждан.
In the referendum, which took place in the 81 constituency formed in the territory of the NKR, out of 132,328 citizens entitled to vote and included in the voter lists, 108,736(82.2%) citizens took part.

Молдовой ФП КПИ подтвердит ее решимость участвовать в конструктивном коллективном и развивающем процессе, образованном механизмом рассмотрения индивидуальных сообщений в системе ООН по защите прав человека.
The ratification of the OP CRPD by Moldova reaffirms its commitment to engagement in constructive, participatory and capacity building process created by individual complaints mechanism within the UN human rights system.