Sta znaci na Engleskom ОБРЕМЕНИТЕЛЬНЫЕ - prevod na Енглеском

• burdensome
• onerous
• cumbersome
• burden

Примери коришћења Обременительные на Руском и њихови преводи на Енглески

Обременительные активы.
Burdensome assets.

Не слишком обременительные чаевые.
Not too onerous a tip.

Обременительные процедуры таможенной очистки;
Cumbersome procedures for customs clearance.

Отсутствуют обременительные детали.
No cumbersome details.

Обременительные и продолжительные процедуры регистрации.
Burdensome and lengthy registration procedures.

Прыщи чрезвычайно неловко и обременительные проблемы.
Acne is a tremendously embarrassing and burdensome problem.

Обременительные, не имеющие ценности и трудно реализуемые активы.
Burdensome, no value and hard to realize assets.

И то обстоятельство, что Вы взяли на себя столь обременительные обязанности.
You deserve credit for having assumed such onerous responsibilities.

Обременительные нетарифные меры в разбивке по их видам, 2010 год.
Burdensome non-tariff measures by type of measure, 2010.

Установить менее обременительные условия, чем те, которые содержатся в пункте 7.
To establish less onerous conditions than those contained in paragraph 7.

Обременительные требования к регистрации и обязательному вхождению в.
Burdensome Registration and Mandatory Affiliation Requirements.

В любом случае они не должны предполагать обременительные действия для Сторон.
In any case, they should not involve cumbersome proceedings for the Parties.

Обременительные требования к организациям в виде запрета получателям субсидии на.
Burdensome requirements for organizations in the form of a prohibition for the.

Для освобождения под залог до суда часто установлены жесткие и обременительные условия.
The provision of bail pending trial is often subject to stringent and onerous conditions.

Запутанные и обременительные административные процедуры могут препятствовать развитию предпринимательства.
Complicated and lengthy administrative procedures may inhibit entrepreneurship.

Некоторые вносят раскол в переговорные силы, предлагая обременительные подходы к реформе.
Some have divided the forces of negotiation by introducing cumbersome approaches to reform.

Обременительные процедуры, которые не дают никаких очевидных дополнительных гарантий, не нужны.
Burdensome procedures which did not provide any obvious additional guarantees were unnecessary.

Сделку( сделки) по гарантиям и залогам и остальные сделки, создающие обременительные обязательства;
Transaction(transactions) on guarantees and collateral and other transactions setting onerous obligations;

Обременительные визовые и пограничные формальности между странами Шелкового пути мешают развитию туризма.
Cumbersome visa and border control formalities between Silk Road states are impeding tourism development.

Рабочим необходимо пройти все обременительные посреднические процедуры, чтобы их забастовка считалась законной.
Workers were required to exhaust the cumbersome mediation procedures for a strike to be considered legal.

Кроме того, обременительные правовые и бюрократические процедуры не должны препятствовать борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Furthermore, cumbersome legal and bureaucratic procedures should not hamper the fight against HIV/AIDS.

Ripple согласилась принять дополнительные меры по исправлению ситуации, самые обременительные из которых перечислены ниже.
Ripple additionally agreed toremedial measures, the most onerous of which are summarised below.

Колодец SR 100 эффективно ликвидирует обременительные лужи, которые возникают после проливного дождя.
Free standing exuder well SR100 effectively eliminates, troublesome puddles formed on hardened surfaces after heavy rains.

Помимо основных обязательств и прав, члены ВТО должны также выполнять обременительные процедурные требования.
Apart from substantive obligations and rights, WTO members must also satisfy onerous procedural requirements.

Выработаны соответствующие рекомендации в целях ужесточения наказаний за захват имущества и приняты менее обременительные процедуры.
There are recommendations for stiffer penalties for property grabbing and less onerous procedures.

Следует пересмотреть обременительные сборы, установленные в трудовом законодательстве, и внедрить современную практику трудовых отношений.
Burdensome levies in labour laws should be reviewed, and modern labour practices should be adopted.

Отдельные лица не будут несправедливо испытывать обременительные последствия необоснованного уголовного преследования; и.
Individuals are not unduly exposed to the onerous consequences of vexatious and unsubstantiated criminal prosecutions; and.

Чрезмерно обременительные ограничения или задержки, предшествующие приобретению правосубъектности, должны быть подвергнуты тщательному анализу;
Other excessively burdensome constraints or time delays prior to obtaining legal personality should be questioned;

Государственные расходы, в том числе все более обременительные затраты на обеспечение безопасности, растут, а объем поступлений сокращается.
Government expenditures, including increasingly burdensome security costs, are rising at the same time as revenue generation is decreasing.

Обременительные затраты обслуживания долга препятствуют нашему дополнительному инвестированию в наши народы, тем самым обостряя проблемы нищеты.
The onerous costs of debt-servicing hinder our investing more in our peoples, thus deepening the levels of poverty.