Примери коришћења Обследованиям на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Положение 10 по обследованиям.
Regulation 10 on Surveys.Это относится и к диагностическим обследованиям.
This is also the case with diagnostic examinations.Руководство по обследованиям тенденций.
Handbook on tendency surveys.Пересмотр Руководства Осло по обследованиям инноваций.
The review of the Oslo Manual for innovation surveys.VIII. Руководства по обследованиям виктимизации.
Viii. manual on victimization surveys.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
выборочных обследованийнациональное обследованиетехнического обследованиястатистических обследованиймедицинские обследованияглобальное обследованиеданных обследованийкомплексное обследованиеобщенациональное обследованиеновое обследование
Више
Употреба са глаголима
провести обследованиеобследование проводилось
результаты обследования показали
обследования показывают
обследования свидетельствуют
обследования являются
результаты обследования свидетельствуют
пройти обследованиеобследования потерпевших
обследование будет проводиться
Више
Употреба именицама
результаты обследованияпроведения обследованийходе обследованияобследования домохозяйств
данные обследованийобследований окладов
обследования предприятий
обследования и оценки
обследования виктимизации
переписей и обследований
Више
Базы данных по более чем 60 обследованиям ИКОУЖ.
Databases from more than 60 LSMS surveys.VIII. Руководство по обследованиям виктимизации 15.
Viii. manual on victimization surveys 15.Канадский интегрированный подход к экономическим обследованиям.
The Canadian Integrated Approach to Economic Surveys.Подкомитет по статистическим обследованиям и планированию;
A subcommittee on Statistical Surveys and Planning;Рабочая группа по обследованиям бюджетов семей октябрь 1995 года.
Working Group on Family Budget surveys Oct. 95.Iv демографическим и социальным обследованиям домашних хозяйств.
Iv Household demographic and social surveys $43,200.Целевая группа по обследованиям бюджетов времени, учрежденная в 2010 году.
TF on time-use surveys set up in 2010.Упрощения требований к составлению контрольной выборки и обследованиям;
Simplification of sampling and survey requirements;Рабочая сессия по обследованиям фертильности и семей 1995/ 96 год.
Work Session on fertility and family surveys 95/96.Подготовка рабочей сессии по обследованиям фертильности и семей.
Preparation of work session on fertility and family surveys.Публикация пересмотренного Руководства Фраскати по обследованиям НИОКР.
Publication of the revised Frascati Manual for R&D surveys.Кроме того, обследованиям пассажиров недостает надлежащей выборки.
In addition, passenger surveys lack an appropriate sampling frame.Бюро рассмотрело проект Руководство по обследованиям виктимизации.
The Bureau considered the draft Manual on Victimisation Surveys.Евростат: Рабочая группа по обследованиям бюджета времени 18 ноября 1997 года.
Eurostat: Working Group on Time Use Surveys 18 November 1997.Таблица 1. 1 иллюстрирует уровень ответов по обследованиям домашних хозяйств.
The Table 1.1 gives response rates for household surveys.Вторая половина дня была посвящена исследованиям рынка и секторальным обследованиям.
The afternoon session dealt with market studies and sector inquiries.Евростат: Рабочая группа по обследованиям бюджета домашних хозяйств, 3- 4 ноября 1997 года.
Eurostat: Working Group on Household Budget Surveys 3-4 Nov. 97.Конференция поручила Целевой группе ЕЭК ООН- УПН ООН по обследованиям виктимизации.
The Conference asked the UNECE-UNODC Task Force on Victimisation Surveys.Его содержание аналогично обследованиям, проводившимся ИСМДП в 2002 и 2007 годах.
Its content is similar to the surveys conducted by TIRExB in 2002 and 2007.Согласно обследованиям, менее эффективным было функционирование системы защиты доступа.
Working less well, according to the surveys, was Организация рабочего совещания по обследованиям и прогнозированию перевозочной деятельности.
Organisation of the Workshop on traffic censuses and forecasting.Но этого не произошло, поскольку потребление в домохозяйствах определяется по выборочным обследованиям.
But it did not happen because households' consump on is determined on a sample survey basis.КФС проводится бюро по обследованиям при поддержке министерства транспорта.
The CFS is conducted by the Bureau of the Census with support from the Department of Transportation.Она спрашивает, имеют ли сельские женщины равный доступ к обследованиям, информации и методам лечения рака.
She asked whether rural women had equal access to cancer screening, information and treatment.Согласно международным обследованиям период раздельного проживания супругов является наиболее опасным для женщины.
According to international research the period of separation is the most risky for the woman.
