Sta znaci na Engleskom ОБЩЕПРАВОВЫХ - prevod na Енглеском

• general legal
• ordinary
• common

Примери коришћења Общеправовых на Руском и њихови преводи на Енглески

На основании каких общеправовых норм международного.
What general legal frameworks in international law.

Предоставление общеправовых услуг органам и программам Организации Объединенных Наций.
General legal services to United Nations.

Предоставление общеправовых услуг органам и.
General legal services to United Nations organs and programmes 22.

Организатором данного мероприятия выступила кафедра общеправовых дисциплин.
The organizer of this event was the Chair of General Legal Disciplines.

Предоставление общеправовых услуг органам и программам.
General legal services to United Nations organs and.

Годы явились периодом дальнейшего развития компетенции общеправовых судов.
In the years 1991-1994 a further development of the competence of common courts took place.

Предоставление общеправовых услуг органам и программам.
General legal services to United Nations organs and programmes17.

Помимо Конституции, принцип равенства нашел также отражение во многих общеправовых законодательных актах.
In addition to the equality principle now being included in the Constitution, it is also reflected in many ordinary statutes.

Заместитель начальника кафедры общеправовых дисциплин майор полиции Илайков Т.
The Deputy Chief of the Department of General Legal Disciplines, Major of Police, T.

Предоставление общеправовых услуг органам и программам Организации Объединенных Наций.
General legal services provided to the United Nations organs and programmes.

Мероприятие было организовано кафедрой общеправовых дисциплин совместно с отделом ОНИиРИР.
The event was organized by the Department of General Legal Disciplines in cooperation with the Department of the Institute.

Предоставление общеправовых услуг органам и программам Организации Объединенных Наций по международному праву.
General legal services to United Nations organs and programmes of international law.

Как сообщалось, не существует общеправовых препятствий для того, чтобы женщины владели имуществом.
As was reported, there are no legal barriers against women owning property.

Верховный суд призван обеспечивать проведение судебных разбирательств в установленном законом порядке во всех общеправовых судах.
The role of the Supreme Court was to ensure that justice was meted out in strict accordance with the law in all the ordinary courts.

В ней излагается природа общеправовых обязательств, принимаемых государствами- участникамиПакта.
It describes the nature of the general legal obligations undertaken by States parties to the Covenant.

Общее право касается толкования норм статутного права и разработки общеправовых норм, основанных на важнейших правовых принципах.
The common law relates to the interpretation of statute law and to developing the general law based on fundamental legal principles.

В ней излагается природа общеправовых обязательств, принимаемых государствами участниками Пакта.
It describes the nature of the general legal obligations undertaken by States parties to the Covenant.

Общеправовых рамок запрещения и ликвидации в Дании расовой дискриминации, определенной в пункте 1 статьи 1 Конвенции; и.
The general legal framework in which racial discrimination, as defined in article 1, paragraph 1, of the Convention, is prohibited and eliminated in Denmark; and.

Старший преподаватель кафедры общеправовых дисциплин, магистр юридических наук, подполковник полиции Каримбаева А. К.;
Senior Lecturer of the Department of General Legal Disciplines, Master of Laws, Lieutenant Colonel Karimbaeva A. K;

Практическая подготовка по общему международному праву в Управлении общеправовых вопросов, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, 1978 год.
Underwent practical training in general international law at the Office of General Legal Affairs, United Nations Headquarters, 1978.

Раздел начинается с анализа общеправовых рамок запрещения расовой дискриминации, как она определена в пункте 1 статьи 1 Конвенции.
The section begins with an analysis of the general legal framework in which racial discrimination, as defined in article 1, paragraph 1, of the Convention, is prohibited.

Кафедра общеправовых дисциплин и в дальнейшем будет проводить мероприятия по разъяснению программной статьи Президента Республики Казахстан Н. А.
The Department of General Legal Disciplines will continue to carry out activities to clarify the program article of the President of the Republic of Kazakhstan N.A.

Например, к ним относятся конвенции о защите прав человека, а также о совершенствовании и разработке общеправовых норм и достижении социальной справедливости.
Examples are: Conventions for the protection of human rights and the improvement and formulation of common rules and the achievement of social justice.”.

Информация об общеправовых рамках защиты прав человека и мерах по их поощрению в Австралии изложена в представленном Австралией базовом документе.
General information on the legal framework within which human rights are protected and measures taken to promote human rights in Australia are provided in the core document submitted by Australia.

Комитет утвердил свое замечание общего характера№ 31 по статье 2 Пакта, касающееся характера общеправовых обязательств, которые берут на себя государства- участники.
The Committee had adopted its General Comment No. 31 on article 2 of the Covenant, on the nature of the general legal obligation imposed on States parties.

Организаторами данного мероприятия выступили кафедры общеправовых дисциплин, административного права и административной деятельности ОВД, общеобразовательных дисциплин, а также учебно-методический центр.
The organizers of this event were the chairs of general legal disciplines, administrative law and administrative activities of the BIA, general educational disciplines, as well as the educational and methodological center.

Более того, сфера действия норм относительно юрисдикции бельгийских судов попрежнему широка в результате адаптации общеправовых норм об экстерриториальной юрисдикции к реалиям современных международной преступности.
Moreover, the rules on the jurisdiction of Belgian courts were still broad, as a result of an adaptation of the general law of extraterritorial jurisdiction to the realities of modern international crime.

Анализ общеправовых рамок применения Конвенции был бы неполным без упоминания о новой системе судоустройства, существующей в стране с мая 1992 года после упразднения Верховного суда.
The consideration of the general legal framework for the application of this Convention would be incomplete without reference to the reorganization of the courts in May 1992, when the Supreme Court ceased to exist.

С более подробной информацией о Канаде, ее территории и населении, политической структуре и общеправовых рамках защиты прав человека можно ознакомиться в базовом документе Канады, представленном Организации Объединенных Наций в 1997 году2.
More detailed information about Canada, its land and people, political structure and general legal framework for the protection of human rights can be found in Canada's Core Document, submitted to the UN in 1997.

В отношении подпрограммы 2<< Предоставление общеправовых услуг органам и программам Организации Объединенных Наций>> было отмечено, что показатель достижения результатов был изменен по сравнению с планом по программам на 2014- 2015 годы.
With regard to subprogramme 2, General legal services provided to United Nations organs and programmes, it was noted that the indicators of achievement had been amended, compared with the programme plan for 2014-2015.