Sta znaci na Engleskom ОБЩИЕ ПРАВОВЫЕ - prevod na Енглеском

• general legal
• common legal
• overall legal
• shared legal
• generic legal

Примери коришћења Общие правовые на Руском и њихови преводи на Енглески

Общие правовые вопросы.
Common legal issues.

В Конвенции сформулированы общие правовые рамки защиты морской среды и сохранения ресурсов.
The Convention provides the overall legal framework for marine environmental protection and resource conservation.

Общие правовые условия.
General legal terms.

СГООН и ЮНИСЕФ рекомендовали Боливии укреплять общие правовые рамки в области прав ребенка и защиты ребенка.
UNCT and UNICEF recommended that Bolivia strengthen the overall legal framework on child rights and child protection.

Общие правовые выводы.
General legal findings.

В стране разработаны общие правовые рамки, которые обеспечат беспрепятственный обмен информацией и сотрудничество между странами.
Common legal framework set in place will allow smooth exchange of information and collaboration between countries.

Общие правовые основы.
General legal framework.

Все чаще задача заключается в том, чтобы перевести общие правовые рамки и основы политики в плоскость практических действий на местах.
More and more, the challenge is to translate the overall legal and policy framework into practice in the field.

Общие правовые рамки;
The general legal framework;

Государства-- члены КАРИКОМ приветствуют эту возможность показать значение Конвенции, которая создает общие правовые рамки для деятельности в Мировом океане.
CARICOM member States welcome this opportunity to underscore the importance of the Convention, which provides the overall legal framework for ocean activities.

Общие правовые обязанности.
General legal obligations.

Планируется создать механизмы социальной защиты для предотвращения насилия в отношении девочек- подростков; в регионе принимаются соответствующие общие правовые стандарты.
Social protection mechanisms would be set up in order to prevent violence against adolescent girls and common legal standards were being adopted across the region.

IV. Общие правовые рамки.
IV. General legal framework.

В число многосторонних договоров, регулирующих выдачу, входит большое число региональных документов, отражающих общие правовые традиции и нормы, общепринятые в определенных регионах.
The multilateral treaties governing extradition include a large number of regional instruments reflecting common legal traditions or rules that are commonly accepted in certain regions.

Ii. общие правовые рамки.
Ii. general legal framework.

Вместе с тем государственные органы стремятся укрепить общие правовые основы в области гендерного равенства с помощью дополнительных законодательных актов, таких как Закон об искоренении насилия в семье.
However, the authorities were trying to strengthen the general legal framework in the area of gender equality by adopting additional legislation, such as the Law on the Elimination of Domestic Violence.

Общие правовые обязательства.
General legal obligations.

В этой связи следует подчеркнуть, что общие правовые рамки, гарантирующие в ОАРМ соблюдение как принципов, так и прав, со времени последнего доклада остались в основном неизменными.
In this regard, it should be stressed that the overall legal framework of MSAR that safeguards both principles and rights is basically unchanged since the last report.

Общие правовые положения 2- 18 3.
General legal provisions 2- 18 3.

Директива устанавливает обязательные общие правовые рамки для европейской политики в области возвращения и гарантирует, что все возвращения осуществляются гуманным и уважающим достоинство человека образом.
It laid down a binding common legal framework for a European return policy and guaranteed that all returns were carried out in a humane and dignified manner.

Общие правовые рамки защиты прав человека.
General legal framework for protecting human rights.

Хотя схема BOLERO является коммерческим проектом, докладчики по правовым вопросам считают необходимым внимательно анализировать общие правовые вопросы, связанные схемой, которая может иметь более широкие юридические последствия, в частности, для пользователей ЭОД.
Although the BOLERO scheme is a commercial project, the Legal Rapporteurs considered it necessary to closely follow generic legal issues linked to the scheme which could have wider legal implications, especially for EDI users.

Iv. общие правовые вопросы 17- 36 11.
Iv. common legal issues.

Все эти государства являются частью« старого Востока»: для них характерны во многом общие правовые тради- ции, раннее разделение духовной и светской, княжеской и сословной власти, а также опыт убийственных послед- ствий религиозной и национальной вражды и расовой ненависти.
They are all states that belong to the former Occident- and which have been defined by a largely shared legal tradition, the early separation of religious and state powers, princely and civil powers, not to forget by the experience of the murderous consequences of religious and national enmity, and racial hatred.

Ii. общие правовые и институциональные рамки.
II. General legal and institutional framework.

Общие правовые рамки обеспечения защиты.
General legal framework within which human rights are.

Общие правовые рамки защиты прав человека;
General legal framework of protection of human rights; and.

Общие правовые рамки защиты прав человека.
General legal framework within which human rights are protected.

Общие правовые рамки осуществления Пакта.
General legal framework within which the covenant is implemented.

Общие правовые рамки, в которых права человека.
The general legal framework within which human rights are protected.