Sta znaci na Engleskom ОБЩЕПРИНЯТАЯ - prevod na Енглеском

• common
• accepted
• standard
• conventional
• generally recognized
• general

Примери коришћења Общепринятая на Руском и њихови преводи на Енглески

Здесь есть общепринятая схема.
There's a generally accepted pattern in this area.

Наиболее общепринятая методика проверки- тесты.
The most common method is by test.

Насколько научна эта общепринятая теория.
How far this theory, as generally accepted, is scientific.

Это общепринятая версия. Вы это имеете в виду?
This is the standard version. Is this what you mean?

Окружающая среда: Общепринятая сада, барбекю, парковка.
Environment: Common garden, ability to use barbecue, parking provided.

Общепринятая техника интернет- троллей считалась кричащей.
A common technique of Internet trolls considered shouting.

Механизмы соинвестирования помогают снизить риски, это общепринятая практика.
Co-investment mechanisms help to reduce risks, and this is a common practice.

Общепринятая потока со всеми этими" диет моды" это просто что- they' re причудам.
Common thread with all these"diet mode" is just that-they're fads.

На сегодняшний день общепринятая теория- это то, что происхождение нефти органическое.
Today it is generally accepted the theory of the organic origin of oil.

Это общепринятая для кого-то бессмысленно пытаться на работу по ликвидации назад жира.
It is common for someone senseless to try to work to eliminate back fat.

Данная концепция, по мнению авторов, ближе к идеям Карла Густава Юнга, нежели общепринятая соционическая.
Their concept, according to the authors, is closer to the ideas of Carl Gustav Jung rather than common socionics.

Общепринятая практика в том виде, как она интерпретируется Заведующей канцелярией ЕЭК ООН.
General accepted practice, as interpreted by the UNECE Chef de Cabinet.

Опровергается общепринятая точка зрения на Макиавелли как на идеолога аморальной политики.
Refuted is common view on Machiavelli as ideologist of immoral politics.

Общепринятая источников сахара относятся шоколадные батончики, газированные напитки и конфеты.
Common sources of sugar include chocolate bars, fizzy drinks and sweets.

Теория Большого взрыва- общепринятая космологическая модель, описывающая раннее развитие Вселенной.
The Big Bang theory is the prevailing cosmological model of the early development of the universe.

Общепринятая модель генетического кода- лишь слабое приближение к пониманию программ создания организма.
The accepted model of the genetic code- only a weak approach to understanding the human body.

Теория носит неконкурентоспособный характер, поскольку общепринятая мудрость заключается в том, что отношения определяют поведение.
The theory is counterintuitive in nature, as the conventional wisdom is that attitudes determine behaviors.

Это общепринятая практика, однако она сопряжена с расходами и требует определенного времени на обработку операций.
While this practice is widely accepted, it also incurs fees and long processing times.

Вскоре, я стал понимать, что общепринятая официальная модель устройства нашего общества сильно расходится с действительностью.
Soon, I began to understand that the generally accepted official model of the organization of our society strongly disagrees with reality.

Общепринятая модель памятника состоит из каменной или мраморной стены, обратная сторона которой не используется.
The accepted model for the memorial included a wall with a wall covered in stone or marble, the back of which remained unused.

Знаете ли вы, что просто добавив следующие 4 общепринятая специи домой к сжиганию жира, вы можете дать вашему телу столь необходимого повышения сжигание жира?
Did you know that simply by adding the following 4 common spices, home to burn fat, you can give your body a much needed increase fat burning?

Во-первых, общепринятая международная практика предусматривает обязательное соблюдение правил судоходства.
Firstly, the practical international standards provide for obligatory observance of navigation rules.

Для всех животных с известным происхождением есть также дополнительная общепринятая информация по племенной ценности, т. е. как минимум- племенная ценность по родословной.
There is also more conventional breeding value information for all animals with known pedigree, namely the pedigree's breeding value.

Наиболее общепринятая схема нумерации- по книге, гимну и стиху а также, если необходимо, по стопе( пада)- a, b, c и т.
The most common numbering scheme is by book, hymn and stanza and pada a, b, c…, if required.

Эксперты Национального института стандартов и технологий( США)( NIST) пришли к выводу, что общепринятая версия более чем достаточна для объяснения обрушения зданий.
The National Institute of Standards and Technology(NIST) concluded the accepted version was more than sufficient to explain the collapse of the buildings.

Это потому, что общепринятая точка зрения, чтобы получить некоторые формы сердечно 3- 5 дней в неделю 30- 60 минут.
This is because the common point of view, to get some form of cardio 3-5 days a week 30- 60 minutes.

Если же эта фраза будет сохранена, то он предлагает исключить слово" их" и заменить выражение" установленные профессиональные стандарты" на выражение" общепринятая профессиональная этика.
If the sentence was maintained, he proposed deleting the word"their" and replacing the phrase"established professional standards" by"generally recognized professional ethics.

Приведены общепринятая терминология, обзор стандартных технологий с анализом их преимуществ и недостатков.
It also provides an overview of common terminology and technologies and the advantages and disadvantages of each.

Подводя итог, можно сделать вывод, что специальное национальное законодательство в области молодежной политики- общепринятая мировая практика, эффективный инструмент формирования государственной молодежной политики.
To summarize, we can conclude that the special national legislation in the field of youth policy- a common international practice, an effective tool of formation of the state youth policy.

Это была общепринятая новозаветная фраза, подчеркивающая непосредственное присутствие и активное действие Триединого Бога в церкви.
This was a common NT phrase for the personal presence and active power of the Triune God in the church.