Sta znaci na Engleskom ОБЩЕСТВЕННУЮ ЖИЗНЬ - prevod na Енглеском

• public life
• social life
• society
• community life
• social lives
• societies
• civic life
• societal life

Примери коришћења Общественную жизнь на Руском и њихови преводи на Енглески

Включение в общественную жизнь.
Engagement in social life.

Василий Алексеевич вел активную общественную жизнь.
Coolidge led an active social life.

Я устроил общественную жизнь для меня, двое детей.
I made a social life for myself, a couple of kids.

Они намекают на ее общественную жизнь.
Is closeted in her public life.

Несмотря на это, он продолжал активную общественную жизнь.
There he continued active public life.

Совместная ответственность за общественную жизнь и благосостояние общины;
Shared responsibility for social life and for the well-being of the community;

Реинтеграция пострадавших в общественную жизнь;
Re-integration of victims into society.

Вклад мвалиму в общественную жизнь не завершился с его уходом со своего поста.
Mwalimu's contributions to public life did not end with his retirement from office.

Вовлечение молодежи в общественную жизнь.
Involvement of young people in society.

Варина Дэвис в значительной степени оставила на время общественную жизнь.
Varina Davis largely withdrew from social life for a time.

Тоталитарное Государство контролирует частную и общественную жизнь до малейших деталей.
A totalitarian State controls every aspect of private and public life.

После войны он продолжил работу журналиста и активно включился в общественную жизнь.
After the war, he remained active in the public life.

Экспансия национализма в общественную жизнь.
The expansion of nationalism into public life.

Для этого требуется соблюдать правила приличия( ли), встроенные в общественную жизнь.
Doing this requires observing the rules of propriety(li) embedded in social life.

Вдруг из Назарета и начал свою общественную жизнь.
Suddenly, out of Nazareth and began his public life.

Словения обеспечивает помощь в интеграции в культурную, экономическую и общественную жизнь.
Slovenia provides assistance in integration into the cultural, economic and social life.

Его семья вела очень активную общественную жизнь.
The family enjoyed an active social life.

Право на образование, общественную жизнь и доступ к различным видам досуга;
Right to education, to socialize, and to have access to leisure activities;

Подслушивать твою будоражущую общественную жизнь.
Eavesdropping on your exciting social life.

Он вел активную общественную жизнь, включая участие в церковных и благотворительных начинаниях.
He was active in many walks of public life, including the church and charitable organisations.

На свободе гориллы ведут активную общественную жизнь.
In the wild, gorillas lead extremely social lives.

Ваша первоочередная задача обогатить вашу общественную жизнь и продемонстрировать свою любовь к родному миру.
Your first priority is to enrich your community life and demonstrate your Love for your home world.

Зоны отдыха позитивно влияют на общественную жизнь.
Recreation areas have a positive influence on public life.

Различные программы мексиканского Института молодежи направлены на полную интеграцию молодежи в общественную жизнь.
The Mexican Youth Institute's various programmes seek to fully integrate young people into public life.

Как она могла завести друзей или вести общественную жизнь?
How could she have time to have friends or a social life?

Эти программы, несомненно, способствуют также интеграции людей с ограниченными физическими возможностями в общественную жизнь.
And such programs certainly contribute to the integration of people with disabilities into society.

Это может облегчить твое возвращение в общественную жизнь.
This could be a good way to ease back into the social scene.

Роль религии в качестве силы, формирующей культуру и общественную жизнь, все чаще признается Организацией Объединенных Наций.
The role of religion as a shaper of culture and community life has been increasingly acknowledged by the United Nations.

Кольтгоф никогда не был женат, но вел активную общественную жизнь.
Clairaut was unmarried, and known for leading an active social life.

Надлежащее информирование имеет ключевое значение для обеспечения того, чтобы молодые люди с ограниченными возможностями включались в общественную жизнь.
Proper communication was key to ensuring that youth with disabilities were included in society.