Sta znaci na Engleskom ОБЩИЕ МЕРЫ - prevod na Енглеском

• general measures
• common measures
• common action
• common response
• outline of measures
• general actions

Примери коришћења Общие меры на Руском и њихови преводи на Енглески

Общие меры.
General measures.

Принятые общие меры.
General measures taken.

Общие меры.
Generic measures.

В нем перечислены также более общие меры борьбы с коррупцией.
More general measures against corruption are also listed;

Общие меры имплементации.
General measures of implementation.

В них были перечислены также более общие меры борьбы с коррупцией.
More general measures against corruption were also listed.

Общие меры являются следующими.
The general measures are as follows.

Определены также общие меры по улучшению делового климата».
They have also approved common measures to improve the business climate.".

IV. Общие меры по осуществлению.
Iv. general measures of implementation.

С целью облегчения их положения власти приняли общие меры на уровне начального образования.
The authorities have reacted by adopting general measures as the basis of primary education.

Iii. общие меры по осуществлению.
III. General Measures of Implementation.

План стратегий для регионов в РК, который показывает цели и общие меры по поддержке связей.
An outline strategy for regions in Kazakhstan showing objectives and general actions to support linkages.

Общие меры на международном уровне.
General measures at the international level.

Они дополняют общие меры, способствующие достижению поставленных целей.
These supplement the general measures that contribute to achieving the stated objectives.

Общие меры по осуществлению статей 73 и 84.
General measures of implementation arts. 73 and 84.

ЕСПЧ обязал Российскую Федерацию принять общие меры по изменению этой абсурдной ситуации.
The ECHR has obligated the Russian Federation to take comprehensive measures to remedy this absurd situation.

Ii. общие меры по осуществлению статья 2 конвенции.
II. GENERAL MEASURES OF IMPLEMENTATION art. 2.

Хотя не существует единого рецепта для всех стран, некоторые общие меры могут тем не менее использоваться в разных странах.
Although no single approach is appropriate for all countries, some common measures can still be employed across the board.

Общие меры по повышению качества образования.
General measures to improve the quality of education.

Комиссия проанализировала общие меры администрации по выполнению выводов и рекомендаций внутренних ревизоров.
The Board reviewed the general responsiveness of the Administration to internal audit findings and recommendations.

Общие меры по ликвидации расовой дискриминации.
General measures to eliminate racial discrimination.

В марте 2000 года Североатлантический совет и Совет Евроатлантического партнерства признали необходимость для стран- союзников и партнеров принимать общие меры в области стрелкового оружия и легких вооружений.
In March 2000, the North Atlantic Council and the Euro-Atlantic Partnership Council recognized the need for allied nations and partners to undertake common action in the field of small arms and light weapons.

Общие меры касаются законодательства и инвестиций.
Common measures include legislation and investments.

Такие группы могли бы заниматься совместной разработкой программ, обмениваться информацией и ресурсами, организовывать совместные учебные курсы, разрабатывать совместные стратегии и методики и принимать общие меры.
Such groups can provide an opportunity for engaging in joint programming, sharing information, resources and training, developing joint strategies and common procedures and taking common action.

Общие меры, связанные с осуществлением резолюций.
Measures common to the implementation of General Assembly.

Управление по вопросам оценки должно пересмотреть свои методические установки с учетом этих изменений и совместно с ЮНЕГ разработать общие меры по уравновешиванию корпоративных и национальных потребностей в оценочных данных.
The Evaluation Office should reassess its methodological guidance in the light of these changes, and work within UNEG to craft a common response on how to balance corporate and national-level needs for evaluative evidence.

II. Общие меры по осуществлению Протокола 26- 245 7.
II. General measures to implement the Protocol 26- 245 7.

Управление по вопросам оценки должно пересмотреть свои методологические указания в свете этих изменений и разработать в рамках ЮНЕГ общие меры по сбалансированному удовлетворению общеорганизационных и национальных потребностей в аналитических данных.
The Evaluation Office should reassess its methodological guidance in the light of these changes, and work within UNEG to craft a common response on how to balance corporate and national-level needs for evaluative evidence.

Статья 2: Общие меры по ликвидации расовой дискриминации.
Article 2: General measures to eliminate racial discrimination.

Группа приняла решение заниматься распространением информации об Организации Объединенных Наций; определять общие меры, которые следует предпринять для оказания помощи Организации Объединенных Наций в течение нынешнего периода финансового кризиса, а также определять возможные области для совместной деятельности.
The Group has agreed to share information about the United Nations; identify common action to be taken to assist the United Nations during this period of financial crisis; and identify possible areas for joint activities.