Sta znaci na Engleskom ОБЩИННУЮ - prevod na Енглеском

• community
• communal
• communitarian

Примери коришћења Общинную на Руском и њихови преводи на Енглески

Это является наилучшим способом обеспечить широкую общинную поддержку.
Doing so is the best way of ensuring broad community support.

Интеграция в общинную, многообразную и координированную систему;
Integrated in a community-based, diversified and coordinated system;

Работы охватывали общинные фермы, сады и общинную инфраструктуру.
Projects included community farms and gardens and community infrastructure.

Ассоциация за общинную реадаптацию инвалидов Бурунди( АРСГА);
Association for the Community Rehabilitation of Disabled Burundis(ARCHA);

Поддержки семейных организаций и объединений и вовлечения их в общинную деятельность;
Supporting and involving family organizations and networks in community activities;

Использовать общинную символику в соответствии с национальным законодательством и международными стандартами;
Use and display Community symbols, in accordance with the law and international standards;

Он включает в себя игры, спорт, культурные мероприятия, развлечения и общинную службу.
Leisure-time activities include games, sports, cultural events, entertainment and community service.

Укреплять общинную практику охраны земельных ресурсов в существующих городских и сельских населенных пунктах;
Strengthen community-based land-resource protection practices in existing urban and rural settlements;

Эти программы включают принятие определенных мер до передачи земель в общинную собственность.
These programmes include certain activities prior to the granting of community ownership titles.

В частности, необходимо расширить общинную систему ухода за детьми путем открытия еще 1500 центров.
In particular, the community childcare system should be expanded with the establishment of a further 1,500 centres.

Необходимо также возвратить, в частности ордену" Ансар", конфискованную общинную собственность.
Similarly, all the community property confiscated, particularly from the Ansar Order, should be returned.

Определенного рода повинность обязанность нести общинную службу может быть истолкована как одна из форм принудительного труда.
A certain type of sanction, community service, can be interpreted as a form of forced labour.

Он также предусматривал оказание поддержки инструментам коммуникации, включая общинную газету, радиостанцию и веб- сайт.
It also supported communication tools, including a community newspaper, radio station and website.

Сохраняется задача модернизировать общинную инфраструктуру и завершить все строительные работы к концу октября 2008 года.
Challenges remain to improve community infrastructure and to complete all construction by the end of October 2008.

По данным одного традиционного органа власти, 40 процентов заявлений о регистрации прав на общинную землю подают женщины.
Based on data from one traditional authority, 40% of applications registering for communal land are made by women.

Общественная организация обратилась в суд с требованием обязать общинную администрацию предоставить запрошенную информацию.
The NGO addressed the court with a demand to commit the communal administration to provide the information requested.

ПКГ признает, что каждый имеет право на среду обитания и достаточное жилище, делающие достойным семейную и общинную жизнь.
The Constitution recognizes that every person has the right to adequate housing and a decent family and community life.

В 1987 году, приехав из Еревана в Казахстан, выполнял разную работу, был вовлечен в общинную жизнь, занимался дорожным строительством.
When I moved from Yerevan to Kazakhstan in 1987, I became involved in community life and worked on road construction.

Семьи молодых наркоманов получают поддержку со стороны соответствующего районного Управления здравоохранения через Общинную службу помощи наркоманам.
Support to families of young drug misusers is provided in each regional Health Board through the Community Addiction Service.

Многие аспекты страновой специфики могут вызвать конфликт, включая общинную и религиозную динамику и соперничество за доступ к природным ресурсам.
Many country-specific factors can also fuel conflict, including community and religious dynamics or competition for access to natural resources.

В число мероприятий входит развитие сотрудничества и социальный маркетинг, призванные сформировать индивидуальную и общинную ответственность за охрану здоровья.
These include co-operation and social marketing to develop individual and community responsibility for health.

Австралия намерена и далее развивать межрелигиозный диалог и укреплять общинную сплоченность как на национальном, так и на международном уровнях.
Australia looks forward to continuing its work on interfaith dialogue and community cohesion, both domestically and with our international partners.

Возникающие в результате этого трансграничные потоки беженцев и внутреннее передвижение населения еще больше обостряют этническую и общинную напряженность.
The consequent cross-border flows of refugees and internal population movements further exacerbate ethnic and communal tension.

В Шотландии организация начального образования для взрослых возложена на Общинную службу по вопросам образования, которой руководят органы образования.
In Scotland, adult basic education is the responsibility of the Community Education Service which is administered by the education authorities.

В нем подчеркивается, что защита должна обеспечиваться с учетом специфических особенностей традиционных знаний, в том числе их коллективную и общинную природу.
It emphasizes that protection must be tailored to the specific characteristics of traditional knowledge, including its collective and community context.

Черити возглавляет общинную организацию« Beyond One Billion», которая занимается вопросами изменения климата и деградации окружающей среды в лесах.
Charity leads a community-based organization, Beyond One Billion that addresses issues of climate change and environmental degradation in the forest and more broadly in her community.

Попытки получить в индивидуальном порядке дополнительное питание или медикаменты пресекались." Красные кхмеры" организовали общинную жизнь так, чтобы уничтожить традиционные семейные структуры.
Attempts to secure additional food or medicine privately were forbidden. The Khmer Rouge organized communal life in a manner designed to obliterate traditional family structures.

Его организация уходит своими корнями в традиционную общинную систему, где лидеры отвечают не только за поддержание общественного порядка, но и за экономическое благосостояние больших семей6.
Its roots lie in the traditional communal system where leaders are responsible not only for preserving social order but for the extended family's economic welfare as well.6.

Среди прочего, Указ об автономии признает и гарантирует народам этих двух автономных районов общинную форму землевладения и их право на образование на своем собственном языке.
The Autonomy Statute recognizes and guarantees, among other things, the communal form of land ownership of the peoples of the two autonomous regions and their right to education in their own language.

Статья 64 провозглашает право представителей коренных народов на общинную собственность на землю, по площади и качеству достаточную для сохранения и развития самобытных форм жизни.
Article 64 establishes the right of indigenous peoples to communal ownership of land, the area and quality of which must be adequate for the maintenance and development of their characteristic ways of life.