Sta znaci na Engleskom ОБЪЯСНЕНИЯМИ - prevod na Енглеском

• explanations
• explanation
• explainations

Примери коришћења Объяснениями на Руском и њихови преводи на Енглески

Уроки со всеми последствиями и объяснениями.
Lessons with all the consequences and explanations.

Более убедительными объяснениями сооружения стены на ОПТ являются следующие.
More convincing explanations for the construction of the Wall in the OPT are the following.

Комментарии разрешают сопровождать программный код объяснениями.
Comments allow to accompany the program code by explanations.

Сопровождаются ли указанные выше средства объяснениями, анализом и интерпретацией?
Are the above visualisation tools accompanied by explanations, analysis and interpretation(if"yes"- how)?

Ответ пастора: Ревность не лечится уговорами или объяснениями.
Pastor's advice: Jealousy is not cured by pleas or explanations.

Ссылки на Европейские пенитенциарные правила с объяснениями того, каким образом нарушается статья 35.
References to the European Prison Rules with explanations as to how Article 35 has not been met.

Жирным шрифтом обозначены государства, которые прислали письма с объяснениями.
States in bold are those that submitted letters of explanation. S/N.

Сочетайте исполняемый код с примерами его использования и объяснениями в CDF документах.
Keep runnable code, with examples and explanations, in CDF documents.

Английская лексика: помощь и ресурсы для изучения английских слов с объяснениями.
English Vocabulary: help and resources on English words, with explanations.

Большинство цифровой и картографической информации сопровождается объяснениями, анализом и интерпретацией.
The majority of these entries are accompanied by explanations, analysis and interpretation.

Мы рассмотрим каждый их этих четырех псевдоклассов на примерах и с объяснениями.
We will now go through each of the four pseudo-classes with examples and further explanation.

Рядом с объяснениями находятся ссылки на карту, где можно увидеть маршрут по улицам Барселоны.
Near our explanation you will find a link to see the route on a map when you have already arrived at Barcelona.

Создание пользовательского индикатора лучше всего освоить на примере с подробными объяснениями.
Creation of a custom indicator is better understood on an example with detailed explanations.

Г-н ЛАЛЛАХ удовлетворен объяснениями и редакционными поправками, предлагаемыми г-ном Келиным.
Mr. LALLAH said he was satisfied with the explanations given and the drafting changes proposed by Mr. Kälin.

Чтобы перенос домена прошел без осложнений, предлагаем вам контрольный список с объяснениями.
In order to keep the domain transfer without complications we offer you a checklist with explanations.

Большинство цифровой и картографической информации сопровождается объяснениями, анализом и интерпретацией.
Most of the numerical and cartographic information is accompanied by explanations, analysis and interpretation.

Травматические повреждения, в частности, неоднократные или сопровождаемые неясными или невнятными объяснениями.
Traumatic injury, particularly if repeated and with vague or implausible explanations.

Чтобы либо ответить на них, либо наводящими вопросами и объяснениями помочь ребенку самому найти правильный ответ.
To either answer them, or leading questions and explanations to help the baby to find the correct answer.

Г-н БУЭН( Франция) говорит, что его делегация совершенно не удовлетворена объяснениями Контролера.
Mr. BOIN(France) said that his delegation was not at all satisfied with the Controller's explanations.

Запрос о применении предварительных мер, если таковой подается, с объяснениями о том, почему запрашиваются такие меры144.
A request for interim measures, if such a request is being made, along with an explanation as to why such measures are being requested.144.

В публикации<< Признаки устойчивости>> были представлены 83 показателя с графиками и объяснениями.
The publication"Signs of Sustainability" included 83 indicators with graphs and interpretations.

Всплывающие подсказки с объяснениями отображаются каждый раз, когда курсор мыши проходит над определенной функцией в окне программного обеспечения.
Balloon tips with explanation are being displayed every time when mouse cursor is being held over particular function in software window.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Поэтому заявления будут ограничиваться объяснениями голосования.
The Acting President: Statements will therefore be limited to explanations of vote.

Они приходят с объяснениями, вписывают их в технические характеристики, и тогда мы следим за тем, чтобы проводимые работы соответствовали техническим характеристикам, предусмотренным в проекте.
They come with an explanation, they introduce the works in the specifications and then we supervise the specifications with works set out in the project.

Боливия также сообщила о своем твердом намерении представить доклад, как было сказано в ее письме с объяснениями.
Bolivia also communicated its resolve to submit a report as indicated in its letter of explanation.

Некоторые страны, например Иран, стремятся обзавестись такими средствами-- либо тайно, либо с объяснениями, которые не выдерживают проверки.
Some countries, such as Iran, are seeking these facilities, either secretly or with explanations that cannot withstand scrutiny.

Коллекции и экспонаты были отлично смонтированы и оформлены, снабжены превосходными рисунками и объяснениями.
The collections and exhibits have been perfectly mounted and decorated, furnished with great drawings and explanations.

Г-н Рамлал( Тринидад и Тобаго) говорит, что он удовлетворен объяснениями, данными Секретариатом в отношении причин, по которым ему не удалось представить полные предлагаемые бюджеты для указанных миссий.
Mr. Ramlal(Trinidad and Tobago) said that he was satisfied with the Secretariat's explanation of why it had been unable to submit full budget proposals for the Missions in question.

Китай выразил свое разочарование тем, как Секретариат подготавливает документы, и объяснениями по поводу этого.
China expressed its disappointment about the Secretariat's document preparation work and explanation about it.

На сайтах, которые продают электро- медицинские противораковые приборы, всегда есть ссылки на инструкторов или на видео с объяснениями.
On sites that sell electro-medical anti-cancer devices, there are always links to instructors or videos with explanations.