Sta znaci na Engleskom ОГОВОРКАМ - prevod na Енглеском

• reservations
• clauses
• reservation
• qualifications

Примери коришћења Оговоркам на Руском и њихови преводи на Енглески

А не к оговоркам.
And not to the regime of reservations.

Рабочая группа по оговоркам.
Working group on reservations.

Приложение о диалоге по оговоркам и библиографию 76 55.
An annex on the reservations dialogue and a.

Женщин применительно к оговоркам.
Against women with regard to reservations.

Альтернативы оговоркам и заявлениям о толковании.
Alternatives to reservations and interpretative declarations.

Доклад Рабочей группы по оговоркам.
Report of the working group on reservations.

Может применяться к оговоркам, запрещаемым договором.
Might be applicable to reservations prohibited by the treaty.

Специальный докладчик по оговоркам.
Special Rapporteur on reservations to treaties.

Эти дома приближаются к завершению и оговоркам, сделанным сейчас.
These homes are nearing completion and reservations taken now.

Это же применимо к определенным оговоркам.
The same applies to"specified" reservations.

Изменения к оговоркам, полученные в период с 1 августа 1998 года.
Modification of reservation received between 1 August 1998 and 1 August 1999.

Доклад совещания Рабочей группы по оговоркам.
Report of the meeting of the Working Group on Reservations.

Заседание межкомитетской рабочей группы по оговоркам HRI/ MC/ 2006/ 5/ Rev. 1.
Meeting of the inter-committee working group on reservations HRI/MC/2006/5/Rev.1.

На практике такие заявления равнозначны оговоркам.
In effect, such declarations amounted to reservations.

Желательно было бы разработать общее правило по оговоркам в отношении груза.
It would be preferable to lay down a general rule on qualifications applicable to goods.

Совещание Комиссии международного права по оговоркам.
Meeting of the International Law Commission on reservations.

В настоящее время проект руководящих положений по оговоркам содержит 66 отдельных руководящих положений.
Currently, the draft guidelines on reservations contained 66 individual guidelines.

По сути, речь здесь идет об элементах диалога по оговоркам.
These are, in fact, part of the reservations dialogue.

Альтернатива оговоркам и заявлениям о толковании проекты основных положений 1. 7. 1 и 1. 7. 2.
Alternatives to reservations and interpretative declarations draft guidelines 1.7.1 and 1.7.2.

Заседание межкомитетской рабочей группы по оговоркам.
Meeting of the inter-committee working group on reservations.

Руководящее положение 1. 7 касается возможных альтернатив оговоркам и заявлениям о толковании.
The guidelines in section 1.7 dealt with possible alternatives to reservations and interpretative declarations.

Комиссии следует поощрять любые формы диалога по оговоркам.
The Commission should encourage all forms of reservations dialogue.

Одним из важнейших преимуществ диалога по оговоркам является именно его весьма прагматичный характер.
One of the major advantages of the reservations dialogue is precisely its highly pragmatic nature.

Настоящий Протокол[ Настоящее Соглашение] не подлежит оговоркам.
This[Protocol][Agreement] shall not be subject to reservations.

Таким образом, согласно арбитражным оговоркам, оба арбитражных решения ТПС были окончательными, не подлежали обжалованию и имели обязательную силу.
Hence, pursuant to the arbitration clauses the two SCC awards were final, non-appealable and binding.

Комитет CEDAW принял две общих Рекомендации по оговоркам.
The CEDAW Committee has adopted two General Recommendations on reservations.

Список возражений к этим оговоркам регулярно представляется Комитету министров вместе с краткими докладами о совещаниях СККМПП.
A table of objections to these clauses is regularly presented to the Committee of Ministers together with abridged reports of the CAHDI meetings.

Право государства- преемника формулировать возражения к оговоркам.
Capacity of a successor State to formulate objections to reservations.

Главная цель диалога по оговоркам, безусловно, заключается в полном или частичном снятии оговорки, которая считается недействительной.
Full or partial withdrawal of a reservation that is considered invalid is unquestionably the primary purpose of the reservations dialogue.

Оговорки включая заявления, которые равносильны оговоркам.
Reservations including declarations amounting to reservations.