Sta znaci na Engleskom ОГРАНИЧЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• restrictions
• limitations
• constraints
• limits
• restraints
• curtailed
• unrestricted
• restriction
• limited
• limitation
• constraint

Примери коришћења Ограничениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Лина диван, бросая вызов ограничениям комфорта.
Lina sofa, challenging the limits of comfort.

Подвергается ограничениям, в частности в плане поездок.
Restrictions in particular for travel.

Право на защиту не подлежит никаким ограничениям.
There were no limitations on the right to a defence.

К таким ограничениям, в частности, относится следующее.
Some of these limitations are as follows.

Организацию подвергают финансовым ограничениям.
The Organization is subjected to financial limitations.

Указанным ограничениям всегда дается узкое толкование.
These limitations shall always be interpreted restrictively.

Квалификационные элементы подлежат вычетам и ограничениям.
Qualifying items are subject to deductions and limits.

И они не могут быть подчинены ограничениям, навязываемым извне.
They cannot be subjected to externally imposed constraints.

Да, и начнем мы с отношения правительства с скоростным ограничениям.
Yes, and we begin with the Government's attitude to speed limits.

Iii. предложения по ограничениям в связи с безответственным применением нппм.
Iii. proposals on restrictions on the irresponsible use of motapm.

Уделение внимания ресурсам, потенциалу и институциональным ограничениям.
Attentiveness to resource, capacity and institutional constraints.

Проведение ревизионных работ может привести к ограничениям работы подъемников.
During maintenance, lift operations can be subject to restrictions.

Грузы, перевозимые другими видами транспорта, не подвергаются таким ограничениям.
Goods travelling by other modes do not have such restrictions.

Также уделено внимание ограничениям, препятствующим расширению обеспечения.
Constraints preventing the extension of coverage also receive attention.

Рамочной программой поощряются только альтернативы ограничениям экспорта.
The framework only encourages alternatives to export restrictions.

Центры сертификации должны соответствовать ограничениям имени участника- пользователя.
CAs must also be compliant with User Principal Name constraints.

Их свобода передвижения, как представляется, подвергается существенным ограничениям.
Their freedom of movement appears to be considerably curtailed.

Они продолжают работать, но подвержены ограничениям снабжения сырьем.
They remain fully operational, but subject to raw material logistical constraints.

С одной стороны для пользователей алгоритм должен удовлетворять ограничениям QoS англ.
On the one hand algorithm must satisfy the constraints QoS Eng.

Размер труб должен соответствовать ограничениям, изложенным в абзаце« 7. 2.
Pipe diameter must comply with the limitations as indicated in paragraph"7.2.

Но эти права могут иногда подлежать определенным обоснованным ограничениям.
However, these rights may sometimes be subject to certain justified limitations.

Соответствие законодательным ограничениям без изменения производственного процесса.
Meeting legal restrictions without impacting the manufacturing process.

Приведенные в письме рекомендации относятся к ограничениям на банковскую деятельность.
The recommendations given in the letter relate to banking restrictions.

Это подтверждает изменившийся подход Европейской комиссии к вертикальным ограничениям.
This is illustrated by the changes in the EC's approach to vertical restraints.

Стивен Хокинг вовсе не рад ограничениям, возникшим вследствие болезни.
Stephen Hawking is not excited at all to have such limitations, occurred as a result of disease.

Сопровождение детей по парку происходит согласно возрастным ограничениям в правилах.
The children are accompanied in the park in accordance with age restrictions in rules.

И мы с пониманием относимся к ограничениям и достойным похвалы усилиям некоторых доноров.
And we are appreciative of the constraints and commendable efforts of some donors.

Третий день был посвящен в основном вертикальным ограничениям конкуренции и злоупотреблениям.
The third day concentrated mainly on vertical competition restraints and abuses.

Более того, эти компании могли даже стать более прибыльными, благодаря торговым ограничениям США.
Indeed, these companies may even have become more profitable thanks to US trade restrictions.

Исключение куки- файлов может привести к функциональным ограничениям этого онлайн- предложения.
The exclusion of cookies can lead to functional restrictions of this online offer.