Sta znaci na Engleskom ОЗАБОЧЕННОСТЕЙ - prevod na Енглеском

• concerns
• preoccupations
• concern

Примери коришћења Озабоченностей на Руском и њихови преводи на Енглески

Выявление озабоченностей.
Identifying concerns.

Этих озабоченностей и следовало ожидать.
These concerns were to be expected.

Моя делегация разделяет некоторые из этих озабоченностей.
My delegation shares some of those concerns.

В центре озабоченностей была в первую очередь Африка.
Africa in particular was the focus of concern.

Она разделяет некоторые из озабоченностей, выраженных другими делегациями.
She shared some of the concerns expressed by other delegations.

Сообщение озабоченностей в связи с нарушениями запрещений.
Reporting concerns relating to breaches of the prohibitions.

Цель 4: Интеграция экологических озабоченностей в секторальную политику.
Goal 4: Integrating environmental concerns into sectoral policies.

Относительно озабоченностей, выраженных Группой экспертов.
Regarding the concerns expressed by the Group of Experts.

Мы хотим предметного и конкретного урегулирования озабоченностей всех.
We wish to see the concerns of all addressed substantively and concretely.

Эти события вызвали ряд озабоченностей в связи с нарушением прав человека.
These events raise a number of human rights concerns.

Учет озабоченностей иностранных граждан в судебной практике.
Consideration of the concerns of foreigners in court practice.

А кое-кто даже касался озабоченностей по поводу проблем национальной значимости.
Some referred to preoccupations with issues of national concern.

Были внесены различные предложения, направленные на снятие выраженных озабоченностей.
Various proposals were made to address the concerns expressed.

Некоторые из озабоченностей ее делегации были приняты во внимание, а некоторые- нет.
Some of the concerns had been accommodated, but others had not.

Прогресса лучше всего достигать путем учета озабоченностей всех.
Progress can best be achieved through consideration of the concerns of all.

Она разделила ряд озабоченностей по поводу недавно принятых законов о СМИ.
It shared some of the concerns about the recently enacted media laws.

В результате был учтен ряд озабоченностей коренных народов.
Consequently, a number of concerns of indigenous people had been taken into account.

Только при этом условии было бы возможно подлинное урегулирование наших озабоченностей в области разоружения.
Only then would our disarmament concerns be genuinely addressed.

Сам Суд выразил целый ряд озабоченностей относительно процедуры пересмотра.
The Court itself had expressed a number of concerns about the review procedure.

Прогресса лучше всего достигать за счет рассмотрения озабоченностей всех.
Progress can be best achieved through the consideration of the concerns of all.

Интеграции адаптационных озабоченностей в программы и приоритета национального развития;
Integrating adaptation concerns into national development programs and priorities;

Это решение дало возможности для снятия озабоченностей международного сообщества.
This decision has created a window of opportunity to address the concern of the international community.

В свете перечисленных выше озабоченностей Комитет настоятельно призывает государство- участник.
In the light of the above listed concerns, the Committee urges the State party.

Многие из озабоченностей, выделявшихся в предыдущем докладе, спустя целый год остаются прежними.
Many of the concerns highlighted in the previous report remain the same, one year on.

Снял ли Непал какие-либо из озабоченностей, выраженных в пункте 4 резолюции?
Has Nepal addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?

Одной из главных озабоченностей Тонги является развитие сельского хозяйства и развитие сельских районов.
One of Tonga's key concerns was the development of agriculture and rural development.

Мы разделяем с ними широкий спектр озабоченностей и вопросов, на которых они сосредоточили внимание.
We share a broad range of concerns and issues that they have focused on.

Эти усилия, которые пользовались полной поддержкой партнеров по развитию, не решали индивидуальных озабоченностей.
These efforts, which had full development partners' support, did not address individual concerns.

Я уже выражал ряд озабоченностей моей делегации относительно предлагаемой инициативы.
I have already expressed a number of my delegation's concerns about the proposed initiative.

В процессе выработки соглашений о партнерстве африканская сторона должна обеспечить учет озабоченностей гражданского общества.
In developing partnership agreements, the African party should accommodate the concerns of civil society.