Sta znaci na Engleskom ОКАЗАТЬ СУЩЕСТВЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ - prevod na Енглеском

• have a significant impact
• have a significant effect
• have a substantial impact
• have a sizeable impact
• have a profound impact
• have a material effect
• have a major impact

Примери коришћења Оказать существенное воздействие на Руском и њихови преводи на Енглески

Big Data могут оказать существенное воздействие на здравоохранение.
Big Data can have a significant impact on the healthcare.

Это помогает уменьшить количество отходов и может оказать существенное воздействие на стоимость программ.
This minimizes wastage and can have a significant impact on programme costs.

Ii Изменения, которые могли оказать существенное воздействие на позицию организации.
Ii Changes that may have had a significant impact on the organization vision.

Конвенция охватывает законодательство, которое" может оказать существенное воздействие на окружающую среду.
The Convention covers legislation which"may have a significant effect on the environment.

Они могли бы также оказать существенное воздействие на состояние лесов, биологическое разнообразие и экосистемы.
It could also have a significant effect on forests, biological diversity and ecosystems.

Генеральный план капитального ремонта грозит оказать существенное воздействие на работу Департамента.
The capital master plan threatened to have a considerable impact on the Department's work.

Системы торговли выбросами ПГ могут оказать существенное воздействие на распределение и уровни выбросов загрязнителей воздуха.
GHG emission trading systems can have significant effects on the distribution and levels of air pollution emissions.

Было подчеркнуто, что даже целенаправленные санкции могут оказать существенное воздействие на третьи государства.
It was emphasized that even targeted sanctions could have a significant impact on third States.

Ii Любые изменения, которые могут оказать существенное воздействие на концепцию и/ или функции организации.
Any change that may have had a significant impact on the organization vision and/or functions.

Он должен оказать существенное воздействие на роль государств флага в том, что касается условий жизни и работы на борту судов.
It should have a substantial impact on the role of flag States as concerns working and living conditions on board ships.

Ликвидация разрывов в развитии инфраструктуры может оказать существенное воздействие на уровень доходов бедного населения развивающихся стран.
Closing the infrastructure gap can have a substantial impact on the income of the poor in developing countries.

Г-н Трауттмансдорф( Австрия) отмечает, что вопросы и замечания Комитета могут оказать существенное воздействие на политику Австрии.
Mr. Trauttmansdorff(Austria) observed out that the Committee's questions and comments could have a significant impact on Austrian policies.

Развитие коммуникационных технологий может оказать существенное воздействие на экономическую деятельность и структуру населенных пунктов.
Developments in communications technologies can have a significant impact on economic activity and human settlements patterns.

Оно также может оказать существенное воздействие на безопасность и туризм, являющийся одной из отраслей, на которых основывается экономический рост нашей страны.
There could also be a dramatic impact on security and on tourism, which is one of the sectors on which our country's economic growth is based.

Оценка того, может ли какое-либо предложение оказать существенное воздействие на окружающую среду, должна проводиться на индивидуальной основе.
An assessment of whether a proposal will have a significant impact must be made on a case-by-case basis.

Учитывая емкость большинства национальных рынков в Африке, даже небольшое сокращение такого притока может оказать существенное воздействие на курс ценных бумаг.
Given the size of most domestic capital markets in Africa, even a small decline in these flows could have a sizeable impact on the prices of securities.

Ликвидация пробелов в развитии инфраструктуры, в частности, может оказать существенное воздействие на уровень доходов бедного населения развивающихся стран.
Closing the infrastructure gap, in particular, can have a substantial impact on the incomes of the poor in developing countries.

Хотя международные экологические стандарты, о которых говорится выше, носят добровольный характер, они способны оказать существенное воздействие на торговые связи.
Although the International Environmental Standards mentioned above are voluntary, they have the potential to have a significant impact on trade relationships.

Конкретное решение таких проблем толкования могло бы оказать существенное воздействие в плане обеспечения надлежащего объема средств резервного фонда.
A definitive decision on such questions of interpretation could have a significant impact on the adequacy or otherwise of the level of the contingency fund.

Любая ошибка в этом отношении может оказать существенное воздействие на ребенка, лишив его мер защиты, которые имеют весьма важное значение для обеспечения его благосостояния и развития.
Any error in this regard can have a profound impact on the child, depriving her or him of protective measures that are essential for well-being and development.

ВКП вносит вклад в оценку воздействия климатических изменений, которые могут оказать существенное воздействие на экосистемы и социально-экономическую деятельность.
WCP contributes to the assessment of the impacts of climate variability and changes that could markedly affect ecosystems and economic and social activities.

Любые изменения, которые могли бы оказать существенное воздействие на позицию и/ или функции организации в плане направленности ее работы, ее программы, сферы ее деятельности и т. д.
Any change that may have had a significant impact on the organization vision and/or functions in terms of its orientation, its programme, the scope of its work, etc.

С другой стороны, позитивные культурные нормы и традиции могут оказать существенное воздействие на поведение людей и способствовать принятию общинами мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
On the other hand, positive cultural norms and traditions can strongly influence individual behaviours as well as foster community action to combat HIV/AIDS.

Фактически, учитывая масштабы большинства национальных рынков капитала в Африке, даже небольшое сокращение такого притока может оказать существенное воздействие на курс ценных бумаг.
In fact, given the size of most domestic capital markets in Africa, even a small decline in these inflows could have a sizeable impact on the price of securities.

Ii Любые изменения, которые могли оказать существенное воздействие на направления деятельности и/ или функции организации в том, что касается ее ориентации, программы, сферы деятельности и т. д.
Any change that may have had a significant impact on the organization vision and/or functions in terms of its orientation, its programme, the scope of its work, etc.

Поскольку бюджет ЮНДКП выражен в долларах Соединенных Штатов, колебания курсов валют по отношению к доллару могут оказать существенное воздействие на объем расходов в других валютах.
Since the budget of UNDCP is expressed in United States dollars, the movement of currencies in relation to the dollar can have a sizeable impact on expenditure in other currencies.

Участники коллоквиума, возможно, пожелают рассмотреть этот вопрос более подробно, так как это может оказать существенное воздействие на возможность достижения консенсуса по тому или иному важному аспекту любого будущего правового документа.
The Colloquium may wish to consider this issue in some detail, as it may have a significant impact on the feasibility of achieving consensus on a significant aspect of any future legal text.

При этом будет также учтена гидрологическая изменчивость, включая экстремальные события( наводнения и засухи), которые могут оказать существенное воздействие на продовольственный и энергетический секторы.
Hydrological variability, including extreme events(floods and droughts), which can substantially impact on the food and energy sectors will also be considered.

Меры, принимаемые для содействия эффективному участию общественности в подготовке государственными органами положений, имеющих непосредственную исполнительную силу, и/ или общеприменимых юридически обязательных норм, которые могут оказать существенное воздействие на окружающую среду в соответствии.
Efforts made to promote effective public participation during the preparation by public authorities of executive regulations and other generally applicable legally binding rules that may have a significant effect.

В законодательстве Армении не предусмотрено принятия каких-либо специальных мер по поощрению операторов, деятельность которых может оказать существенное воздействие на окружающую среду, к информированию общественности;
Armenia's legislation does not foresee any special measures to encourage operators whose activity may impact substantially the environment to inform the public;