Sta znaci na Engleskom ОКЕАНИЧЕСКИМ - prevod na Енглеском

• oceanic

Примери коришћења Океаническим на Руском и њихови преводи на Енглески

Научный комитет по океаническим исследованиям СКОР.
Scientific Committee on Oceanic Research SCOR.

Тропический климат сменяется средиземноморским и умеренно океаническим.
The tropical climate gives way to the Mediterranean and temperate oceanic.

СКОР Научный комитет по океаническим исследованиям.
SCOR Scientific Committee on Oceanic Research.

Будут также проводиться новые исследования по гидротермальным жерлам, океаническим островам и подводным горам.
New research will also be undertaken on hydrothermal vents, oceanic islands and seamounts.

Мировой климат был океаническим, а не континентальным.
The world climate was oceanic, not continental.

Брегг трагически погиб, катаясь на доске по океаническим волнам, в возрасте 95 лет.
Bragg He died tragically, riding on the board of ocean waves at the age of 95 years.

Океаническим и прибрежным экосистемам отводится важная роль в смягчении последствий изменения климата.
The ocean and coastal ecosystems have an important role in mitigating the impacts of climate change.

Это цвета ее любимой Калифорнии, упоенной океаническим бризом, особенным светом, сияющим из-за гор.
It's the colors of her beloved California, intoxicated by ocean breezes, special light shining from behind the mountains.

Однако этим океаническим ресурсам угрожает перевозка через наши воды ядерных и других опасных отходов.
Yet those ocean-based resources are threatened by the trans-shipment of nuclear and other hazardous waste materials through our waters.

Термохалинную циркуляцию часто называют океаническим конвейером англ. ocean conveyor belt.
The thermohaline circulation is sometimes called the ocean conveyor belt, the great ocean conveyor, or the global conveyor belt.

Это течение служит своего рода океаническим конвейером, который переносит тепло из экваториальных регионов в направлении Северного полярного круга.
The current is like an oceanic conveyor belt that transports heat from equatorial regions towards the Arctic circle.

Это перелетная птица, что необычно для куликов, мигрирует в основном по океаническим маршрутам, зимует в тропических морях.
It is migratory, and, unusually for a wader, migrating mainly on oceanic routes and wintering at sea on tropical oceans.

Компаний, работающих в этой сфере, очень немного, но у специалистов ANDRITZ HYDRO за плечами многолетний опыт работы с океаническим оборудованием.
Few companies are developing expertise in this market, but ANDRITZ HYDRO has many years of experience in ocean technology.

Комплексное исследование, посвященное океаническим подводным горам, призвано лучше оценить естественно встречающиеся механизмы экосистемного функционирования.
The integrated study on oceanic seamounts aims at better assessing naturally occurring mechanisms of ecosystem functioning.

Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО разработала ряд инициатив в рамках своей программы, посвященной океаническим экосистемам.
The Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO has developed a number of initiatives under its programme on ocean ecosystems.

Она была спроектирована так, чтобы стать превосходным океаническим путешественником, а также идеально подходит для обширного прибрежного плавания.
Like all of Bering's models she has been designed from the keel up to be a superb oceanic travel and ideal for extensive coastal cruising.

Определенно, предложение существованию- это право, данное каждому при рождениь, наслаждаться тем же самым океаническим опытом истинной индивидуальности.
Certainly a proposal to existence- that it is everyone's birthright to enjoy that same oceanic experience of true individuality.

Он организован совместно МОК- ЮНЕСКО и Научным комитетом по океаническим исследованиям и увязан с глобальными сетями океанических наблюдений.
It is co-sponsored by IOC-UNESCO and the Scientific Committee on Oceanic Research, and has links to the global ocean observing systems.

Вводный курс Центра по океаническим и климатическим исследованиям Гамбургского университета и экскурсия на Балтийское море 1- 19 апреля 1996 года.
Introduction to the course at the Centre for Ocean and Climate Research of the University of Hamburg, and excursion to the Baltic 1 to 19 April 1996.

Кандидат геолого- минералогических наук, диссертация по океаническим металлоносным осадкам в высокотемпературных гидротермальных районах сульфидного рудообразования.
Doctor of Philosophy(Geology); thesis on oceanic metalliferous sediments of high-temperature sulfide-forming hydrothermal fields.

Глава 3 будет посвящена океаническим ОКП, описываемым ниже в пунктах 16- 20, а глава 4- сухопутным ОКП, описываемым ниже в пунктах 21- 25.
Chapter 3 would focus on the oceanic ECVs as outlined in paragraphs 16- 20 below. Chapter 4 would focus on the terrestrial ECVs as outlined in paragraphs 21- 25 below.

На карте аномального магнитного поля четко видны различия между<< чисто>> океаническим Евразийским бассейном и субконтинентальным Амеразийским бассейном.
The magnetic anomaly map clearly demonstrates the distinctions between the"purely" oceanic Eurasian basin and the subcontinental Amerasian basin.

Мексиканский залив является океаническим бассейном и окраинной моря из Атлантического океана, он в значительной степени окружен североамериканским континентом.
The Gulf of Mexico is an oceanic basin and a marginal sea from the Atlantic Ocean, it is largely surrounded by the North American continent.

В этой связи констатировалось, что первоочередное внимание следует уделять океаническим наблюдениям, оценке данных и обмену ими и системам раннего оповещения.
In that regard, it was recognized that the highest priority should be given to ocean observations, data assessment and exchange, and early warning systems.

И экономика любви такова: чем больше вы даете, тем больше вы имеете, потому что в тишине вашего существа вы соединены с океаническим, божественным источником всего.
And the economics of love is: the more you give, the more you have, because in your silent being you are joined with the oceanic, the divine source of all.

ВКПФК финансирует рассчитанный на три года проект<< Управление океаническим рыболовством в западной части Тихого океана-- Восточной Азии>>, к которому причастен также Вьетнам.
The three-year West Pacific-East Asia Oceanic Fisheries Management Project, which also involved Viet Nam, was funded through WCPFC.

Эти карты можно использовать в интересах существенного сокращения первоначального размера подходящего района, однако данные имеются не по всем океаническим акваториям.
These maps can be used to significantly reduce the initial size of a permissive area, but the data are not available for all parts of oceans.

Баренцево море является первым районом, по которому разрабатывается такой план, и предполагается разработать такие планы по всем океаническим районам, находящимся под юрисдикцией Норвегии.
The Barents Sea is the first area for which such a plan is established and the intention is that such plans are to be developed for all ocean areas under Norwegian jurisdiction.

В тех случаях, когда базы данных существуют лишь в отношении небольших районов, в большинстве случаев не ясно, являются ли они репрезентативными применительно к более обширным прибрежным или океаническим районам.
Where datasets exist for a small area, it is unclear in most cases whether they are representative of larger coastal and ocean areas.

Джай Батонгбакал, доцент юридического факультета Филиппинского университета, посвятил свое выступление возобновляемым океаническим энергоресурсам и необходимости их справедливого распределения для обеспечения устойчивого развития.
Jay Batongbacal, Assistant Professor, College of Law, University of the Philippines, spoke on renewable ocean energies and distributive justice in sustainable development.