Sta znaci na Engleskom ОЛИЦЕТВОРЯТЬ - prevod na Енглеском

• embody
• personify
• represent
• epitomize
• impersonate

Примери коришћења Олицетворять на Руском и њихови преводи на Енглески

Также цвет мог олицетворять упадок и отравление.
It can also represent decay and toxicity.

В любом случае, я не хотел Вас олицетворять или беспокоить.
I don't mean to objectify or harass you in any way.

Я перестала олицетворять себя со своим заболеванием.
I stopped defining myself by my disease.

Этот Маха Йог будет инкарнацией Святого Духа и будет олицетворять все силы Бога.
This Maha Yogi will be an incarnation of the Holy Spirit and will embody all powers of God.

Именно он будет олицетворять все активности конференции.
It will embody our conference activities.

И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.
And I shall impersonate the princess' beloved aunt, the Dowager Duchess of Thryce.

Слово" турбо" стало олицетворять все, что было очень хорошим.
The word"turbo" came to mean anything that was really good.

Она может олицетворять сотрудничество и Иерархию, и все условия Братства.
It can personify cooperation and Hierarchy and all the conditions of Brotherhood.

Если используются настройки, заданные по умолчанию, приложение не может олицетворять привилегированного пользователя.
With default settings, an application cannot impersonate the root user.

Крик может олицетворять темную сторону ее личности.
Creak may represent the dark side of her personality.

Настольный календарь« Les cares de Barcelona» с фотографиями того, что может олицетворять этот город.
Calendar"Les cares de Barcelona" with photos of what could personify this wonderful city.

Игрок должен олицетворять всемирно известного террориста- смертника.
The player should personify a world known terrorist.

На Фигура 1, точные наблюдения художника может олицетворять городской сцене, поэтические формы.
In figure 1, the accurate observation of the artist could epitomize an urban scene, of poetic form.

Позволяет процессу олицетворять любого пользователя без проверки подлинности.
Allows a process to impersonate any user without authentication.

Я мог олицетворять… Все выражения, которые публика… Ожидает от Идола на пике славы.
I could embody all the expressions that the public expects from an Idol at the height of fame.

Эффективное реагирование должно олицетворять искренние попытки преодоления коренных причин данного явления.
An effective response should embody sincere attempts to address the root causes of the phenomenon.

Девочка Джунглей- это божество, которое пришло с космической энергией… Олицетворять любовь и благожелательность.
The Jungle Girl is a deity that came with the cosmic energy to personify love and benevolence.

Также может олицетворять интуицию, быть символом независимости, изящества и силы.
It can also personify intuition, be a symbol of independence, grace and force.

Организация полагает, что люди могут сами олицетворять изменения, которые они хотели бы увидеть в мире.
The organization believes that people can themselves personify the changes they wish to see in the world.

В своих позах, я мог олицетворять все выражения… Которые публика ожидает от Идола на пике славы!
In my poses, I could embody all of the expressions that the public expects from an Idol at the height of fame!

Ты тоже не победишь, но я хотя бы пыталась олицетворять… ну, не знаю… не только позицию" насрать на все"!
You won't win either, but I was at least attempting to represent… Well I don't know! Not just"bollocks to everything!

Она может олицетворять когти нашего сегодняшнего понятия Скорпиона или другого астеризма, который в настоящее время не используется.
It might represent the claws of our present-day notion of Scorpius, or another asterism not currently used.

Огненно- красные плоды могут олицетворять неугасимую жизнь природы, ожидание новой весны, а могут- непростую судьбу народа.
Fire-red fruits can incarnate the undying life of the nature, expecting the new spring, or- the challenging fate of the people.

Тогда же Воинства Солнечных и Лунных Божеств стали олицетворять их, и Дракон Тьмы был противопоставлен Дракону Света.
Then the Hosts of the Solar and Lunar Deities were made to represent them, and the Dragon of Darkness was contrasted with the Dragon of Light.

Такая система должна олицетворять полную приверженность международному праву и принципам и целям Организации Объединенных Наций.
Such a system should embody full commitment to international law and the principles and purposes of the United Nations.

Поэтому, когда Он проявляет Себя в творении, то делает это через людей или субъекты, которые могут олицетворять Его в некоторой степени.
Therefore when He reveals Himself in the creation, He does through people or objects that can represent Him to a certain degree.

Замок должен был олицетворять мощь шведской королевской власти и стать административным центром Южной Финляндии.
The castle was a symbol of the Swedish King's power and was built as an administrative centre for southern Finland, but was eventually abandoned in the 1550s.

Омега… последняя буква греческого алфавита, выбранная Звездным Флотом, чтобы олицетворять угрозу не только Федерации, но и всей галактике.
Omega… the last letter of the Greek alphabet-- chosen by Starfleet to represent a threat not only to the Federation but to the entire galaxy.

Второй всадник также может олицетворять гражданскую войну, как бы в противоположность завоевательной, которую может олицетворять первый всадник.
The second Horseman may represent civil war as opposed to the war of conquest that the first Horseman is sometimes said to bring.

Уважение культурного и религиозного многообразия следует поощрять на основе диалога, и ни одну религию или культуру нельзя олицетворять с терроризмом.
Respect for cultural and religious diversity should be promoted through dialogue, and no religion or culture should be associated with terrorism.