Примери коришћења Воплощать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Воплощать свои мечты!
Making your dreams come true!Мечты лучше воплощать не в ущерб кошельку.
Dreams better embody not damage the wallet.Воплощать план в жизнь.
To make planning become actuality.Должна ли она воплощать концепцию устойчивости?
Should it embody a vision of resilience?Воплощать дух и замысел Конвенции;
Embody the spirit and intent of the Convention;Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
воплощенных в уставе
воплотить в жизнь
возможность воплотитьвоплотить в реальность
воплощенных в конвенции
воплотить их в жизнь
Више
Употреба са глаголима
Компания BMA уже начала воплощать в жизнь первые идеи.
BMA has started to put some ideas into action.Воплощать"- да, для меня это имеет смысл.
Incarnate"- yes, that has meaning for me.Вы умеете слышать клиента и воплощать его вИдение.
You know how to hear a client and embody his vision.Наша цель- воплощать идеи в физическую продукцию.
It is our goal to transform ideas into physical products.Пользуясь краской, можно воплощать различные проекты.
Using the paint, you can implement various projects.Воплощать означает вести все это в собственную плоть.
To incarnate means Они говорили, что мы должны воплощать это для себя.
They kept telling us we had to make it real to ourselves.Они должны воплощать в своей работе основные демократические ценности.
They must embody core democratic values in their work.Продолжу добрую традицию воплощать в жизнь твои слова.
Continue my great tradition of bringing your words to life.Поэтому остается воплощать свои мечты о скорости виртуально.
Therefore, it remains to realize their dreams of a rate virtually.И они будут стремиться это воплощать в повседневную жизнь.
And they will strive for implementing this in their daily lives.Так намного проще творить чудеса,совершать подвиги и воплощать мечты.
It is much easier to work miracles,perform feats and fulfill dreams.Мы рады помогать Вам воплощать свои цели и мечты!
We are glad В общем, все это нужно придумывать, рисовать и воплощать в жизнь.
Generally speaking, we had to invent everything, draw it and bring to life.Позволяет придумывать и воплощать идеи максимально полно и качественно.
It allows us to create and realize ideas fully and accurately.Идея? Супер!- программа, которая помогает воплощать полезные идеи в жизнь.
Idea? Super! is the program that helps realize useful ideas.Зачем воплощать работу в жизнь, когда настолько слаще просто мечтать о ней?
Why create a work of art when dreaming about it is so much sweeter?Самые изысканные дизайнерские решения можно смело воплощать в реальность;
The most exquisite design solutions can safely make a reality; the.Это моя мотивация в жизни- воплощать сказки в реальность.
That is what inspires me. That's what motivates me in my life--making fairy tales come true.Это организация, с помощью которой молодежь может воплощать свои проекты.
It is an organization through which young people can realize their projects.Она должна воплощать ваши желания, но не подвергать при этом бюджет чрезмерным нагрузкам?
It needs to fulfill all your wishes and needs, but must be within your budget?С помощью этих бытовых приборов вы сможете воплощать ваши кулинарные шедевры!
With these appliances you can implement your culinary masterpieces!Хотим работать в удовольствие и на заработанные деньги воплощать свои мечты.
We would like Они пытаются слепо воплощать свои идеи, и результаты оказываются катастрофическими.
They ignorantly try to implement their ideas, and the outcomes have been disastrous.Пуритане сформулировали и стали воплощать в жизнь доктрину Американской Мечты.
Puritans have formulated and began to embody during a life the doctrine of the American Dream.
