Sta znaci na Engleskom ОНИ ИСХОДЯТ - prevod na Енглеском

• they come
• they emanate
• they proceed
• they assume
• they consider

Примери коришћења Они исходят на Руском и њихови преводи на Енглески

Они исходят от тебя.
It's coming from you.

Мне не казалось, что они исходят от меня.
It didn't feel like it came from me.

Они исходят из Управления Национальной Безопасности.
They come from the NSA.

Похоже, они исходят отовсюду вокруг нас.
It's like it's coming from all around us.

Они исходят из того, что так было всегда.
They assume it was always that way.

К счастью, они исходят от сомнительного свидетеля.
Happily, they come from a questionable witness.

Люди могут воспринимать идеи независимо от того, от кого они исходят.
One can share ideas regardless of where one comes from.

Они исходят из опыта, который у нас есть как культура с сервисом.
They come from the experience we have as a culture with the service.

И я буду исполнять твои приказы так, словно они исходят от него самого.
I will obey your commands as though they are the Firelord's himself.

Если они исходят от законного источника новостей, публика будет слушать.
If they come from a legitimate news source, the public will listen.

Создавать впечатление, что они исходят от нас, если в действительности это не так;
Give the impression that they emanate from us, if this is not the case.

Если мы рассмотрим нашу концепцию собственности, они исходят от материальных объектов.
If we consider our idea of property, they come from material objects.

Создавать впечатление, что они исходят от нас, если это не относится к данному случаю;
Give the impression that they emanate from us, if this is not the case.

Они стоят больше, чем золото и серебро, и они исходят от богов.
For they are worth more than gold and silver, and they come from the gods.

Но вы должны понимать, что они исходят от человека, сошедшего с ума от глубокой депрессии.
But you realize they come from a man who's gone mad with depression.

Они исходят из Единства Изначального Целого- и Творящий Огонь Собою несут!
They come from the Unity of the Primordial Whole and They carry the Creative Fire in Themselves!

Наконец, о том, что значат подобные угрозы в условиях Чечни, если они исходят от Кадырова.
Finally, on the significance meaning of such threats in Chechnya when they emanate from Kadyrov.

Если и остались какие-то страхи, то они исходят только от осознания свой удивительной ничтожности.
If there are any remaining fears, they stem only from the recognition of my own staggering insignificance.

Уровень конфликтности; печать счастья и печать несчастья и от кого из партнеров они исходят;
The level of conflicts; the seals of happiness and the seals of unhappiness, and which partner they come from;

Они исходят из признания того, что национальные суды уже осуществляют толкование международных документов в области коммерческого права.
They are based on the recognition that domestic courts already interpret international commercial law instruments.

Не называйте божественным то, что является сугубо человеческим, и отличайте слова истины- они исходят не из уст традиционных оракулов.
Don't call that divine which is wholly human, and don't reject truth because it comes not through the traditional oracles.

Они исходят из Дао, проявляя Каждый Свою индивидуальность- и затем снова возвращаются к отсутствию индивидуального проявления- в Нем.
They come out from Tao manifesting Their Individualities, then come back to the state without individual manifestations in It.

Они также означают, что соответствующая историческая страница перевернута, поскольку они исходят из желания простить и двигаться дальше.
They also give a sense of historical closure in that they are premised on a desire to forgive and move along.

Как психические и духовные явления, они исходят и имеют начало в сверх- солнечном Упадхи, то есть в Эфире оккультиста или Акаше.
As psychic and spiritual effects, they emanate from, and have their origin in, the supra-solar Upadhi, in the Жther of the Occultist- or BkBsha.

Они исходят из того, что сельские женщины незнакомы с правилами финансового мира и что женщины будут неэффективными исполнителями проектов.
They believed that rural women were unfamiliar with the financial world, and that women would be ineffective in implementing projects.

Удачи с этим. Но как, по-твоему, судья Хопкинс отнесется к твоим обвинениям, когда я скажу, что они исходят от человека, которому грозило увольнение?
Good luck, but how do you think judge Hopkins is gonna respond to your allegations when I tell him they're coming from a man who is about to be fired?

Изменения в сторону гомогенности могут быть плохими, если они исходят из ухудшения закона в определенном месте с целью его соответствия широко принятому плохому закону.
A change toward uniformity can be bad, if it comes from worsening the law at some place to make it conform to widely accepted bad law.

Пока что ОРФ может заручиться поддержкой некоторых элементов в армии, но не стоит притворяться, что они исходят из одинаковых долгосрочных целей.
For now the RUF may be allied with some elements of the army, but there is no pretence that they are motivated by the same long-term objectives.

Движущие силы преобразований влиятельны: они исходят с юга и севера, как из развитых, так и из развивающихся стран, и их невозможно игнорировать.
The driving forces for change are strong; they are coming from South and North, from both the developed and developing world, and cannot be ignored.

Они исходят из Обители Творца, оставаясь соединенными с Ним, и свободно пронизывают Собою- как прозрачным Божественным Пламенем- земную твердь и любые материальные предметы.
They come out from the Abode of the Creator, yet remain connected to Him, and freely permeate with Themselves- as a transparent Divine flame- the Earth's matter and all material objects.