Примери коришћења Они открывают на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они открывают дверь.
They open the door.Нет, они открывают гору!
They're opening the mountain!Они открывают порталы.
They open portals.Капитан, они открывают ракетные шахты.
Captain, they're opening missile silos.Они открывают ворота!
They are opening the gate!Я слышал, они открывают родильный корпус.
I hear they're opening an obstetrics unit.Они открывают заднюю дверь.
They open the back door.По словам художника, они открывают новую страницу в его творчестве.
According to the artist they open new page in his work.Они открывают оффшорный счет.
They open an offshore account.Ты не имеешь ни малейшего представления, когда они открывают двери, не так ли?
You don't have any idea when they unlock the doors, do you?Они открывают альтернативные варианты.
They offer alternatives.А как только они открывают дело, только они и могут его закрыть.
And once they open a file, they're the only ones who can close it.Они открывают дверь каждой тюрьмы.
They open every prison door.Это не удивительно, ведь они открывают новую эру в искусственном освещении.
This is not surprising because they usher in a new era in artificial lighting.Они открывают и закрывают двери.
They open and close the doors.Туннели и мосты через горную местность предлагают инженерные шедевры, почти такие же захватывающие, как и пейзажи которые они открывают.
Tunnels and bridges penetrate the mountain terrain with feats of engineering almost as wonderful as the landscape and scenery they reveal.Они открывают офис во Вьетнаме.
They are opening an office in Vietnam.Со временем, благодаря своим добродетелям ибоевому духу, они открывают различные мегазорды прошлых рейнджеров попутно встречая нескольких.
In course of time, due to their virtues andfighting spirit, they unlock various megazords of the past rangers meeting several along the way.Они открывают новые точки каждый месяц.
They run a new spot every month.И, конечно же, мы признательны нашим номинирующим:выдвигая кандидата, они открывают миру новых лауреатов« Глобальной энергии».
And of course we are grateful to all the people participating in the nomination process:defining a candidate they reveal new laureates of the Global Energy Prize to the world.Они открывают концерт для Фрэнка Синатры.
They open for Frank Sinatra's act.Прогресс и развитие в области исследований космического пространства идут нарастающими темпами благодаря тем перспективам, которые они открывают, и росту потенциала стран по их практическому применению.
Progress and development in outer space activities are occurring at an increasing rate due to the benefits they offer and the capacity of countries to take advantage of them.Затем они открывают ее в вашем присутствии.
Then they open it in front of you.ИКТ являются особенно привлекательными в качестве целей не только потому, что они открывают многочисленные возможности для злоупотреблений, манипуляций и нанесения ущерба, но и потому, что они могут быть использованы анонимно и при незначительных усилиях.
ICTs are particularly attractive as targets not only because they offer many possibilities for abuse, manipulation and damage, but also because Они открывают двери, создают возможности.
It opens doors and generates opportunities.А потом они открывают дверь, и ты видишь их улыбки.
And then they open the door and you see them smiling.Они открывают завтра утром склеп Джейкоба.
They're opening Jacob's tomb tomorrow morning.И когда они открывают глаза, как им закрыть их снова?
And when they open their eyes, how will Они открывают напротив нас" Общество Посейдона"?
They're opening a Poseidon Society across the street?Всех людей, поскольку они открывают Божью волю для всего человечества и потому, что все люди были созданы по Божьему образу и подобию.
All people because they reveal God's will for mankind and all humans were created in God's image.
