Sta znaci na Engleskom ОНЛАЙНОВОМУ - prevod na Енглеском

• online
• on-line

Примери коришћења Онлайновому на Руском и њихови преводи на Енглески

III. Рекомендации по онлайновому обмену 17- 31 6.
III. Recommendations on online sharing 17- 31 5.

Кроме того, она привела к лучшему пониманию перехода от директмейл к онлайновому маркетингу.
And it has yielded a better understanding of the shift from direct mail to online marketing.

Подготовка, посвященная Онлайновому центру ресурсов по НИС, Катманду, 19 июля 2012 года.
Training on NIS Online Resource Centre, Kathmandu, 19 July 2012.

Существует несколько методов сообщения логинов и паролей для доступа к онлайновому формуляру.
There are some methods on delivering the logins and password needed to access the online form.

Благодаря онлайновому видео, все более популярной функции Интернета, Рослингу удалось завоевать очень широкую аудиторию.
Rosling has achieved a massive audience through on-line video, an increasingly popular feature of the Internet.

Вскоре для всех пользователей Интернета будет открыт бесплатный доступ к онлайновому применению ГИС в контексте ЕАТС.
We will soon be in the position to see the online EATL GIS application offered free-access to all internet users;

В общей сложности к онлайновому документационному архиву было добавлено 772 новых официальных документа, которые размещены на вебсайте РКИКООН.
A total of 772 new official documents were added to the online documentation archive and made available on the UNFCCC website.

Связанный проект Memento установил технический стандарт для получения доступа к онлайновому содержимому, как он существовал в прошлом.
A related project, Memento, has established a technical standard for accessing online content as it existed in the past.

Каждый код доступа к онлайновому опросному листу был увязан с единым адресом в базе данных и отпечатан на единственном бумажном опросном листе.
Each online questionnaire access code was linked to a single address on the database and printed on a single paper questionnaire.

Мобильное обучение В 23 странах( 50%) имеются программы, обеспечивающие доступ к дистанционному онлайновому обучению для медицинских работников через мобильные приложения.
Twenty-three countries(50%) have programmes providing access to online education for professionals through mLearning.

Вместе с тем она выразила обеспокоенность тем, что это привело к ответным мерам и активным попыткам неоправданного ограничения доступа к онлайновому контенту или к Интернету в целом.
She expressed concern, however, that this has resulted in a backlash and intensified attempts to unduly restrict access to online content or the Internet as such.

Она подчеркнула необходимость того, чтобы любые законы и меры, ограничивающие доступ к онлайновому контенту, были надлежащими и необходимыми для эффективного решения реальных проблем.
She stressed the need for any laws or measures that restrict access to online content to be appropriate and necessary to address genuine concerns effectively.

Комитету напомнили, что при необходимости и по запросу таможенных координационных пунктов МДП сотрудники таможенных органов могут получить доступ к Онлайновому реестру устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей ЕЭК ООН.
The Committee was reminded that, if needed and upon request of the TIR Customs Focal Points, Customs officials could receive access to the online UNECE Register of Customs Sealing Devices and Customs Stamps.

Создание веб- порталов и механизмов для сбора и распространения информации, обеспечивающих доступ к онлайновому инструментарию, базам данных и программному обеспечению представляет собой еще одну тенденцию в деятельности партнерств по распространению информации.
The creation of web portals and clearing-house mechanisms providing access to online tools, databases and software is another trend in partnership information-dissemination activities.

Комитету напомнили, что по запросу таможенных координационных центров МДП сотрудники таможенных органов могут получить доступ к онлайновому Реестру устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей ЕЭК ООН.
The Committee was reminded that, upon request of the TIR Customs Focal Points, Customs officials could receive access to the online UNECE Register of Customs Sealing Devices and Customs Stamps.

Наши парламенты должны повернуться лицом к онлайновому миру в своих структурах и механизмах, с тем чтобы адаптиро- ваться к возможностям расширения пространства и времени, предоставляемым современными средствами коммуникации, способами взаимодействия и фор- матами участия.
Our parliaments must open up to the online world in their structures and mechanisms, so as to adapt to the expanded space and time of modern communication, interaction and participation.

Комитет был информирован о том, что на данный момент более чем 800 таможенников имеют доступ к онлайновому Реестру устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей ЕЭК ООН.
The Committee was informed that, at the moment, more than 800 Customs officials have access to the online UNECE Register of Customs Sealing Devices and Customs Stamps.

Практикум по выбору субъектов инкубации и стратегии наставничества для управления технологическими бизнес-инкубаторами( ТБИ), Джакарта, 9- 10 июля 2012 года: в сотрудничестве с Центром инноваций, ИИН и Ассоциацией бизнес-инкубаторов Индонезии АТЦПТ провел двухдневный практикум и обеспечил подготовку по Онлайновому центру ресурсов по НИС в Индонезии на следующий день.
Workshop on Incubatee Selection and Mentoring Strategy for"Technology Business Incubator(TBIs) Management", Jakarta, 9-10 July 2012: APCTT, in cooperation with the Centre for Innovation, LIPI and the Association of Indonesian Business Incubators, conducted a two-day workshop and provided training on the NIS On-line Resource Centre in Indonesia on the following day.

В партнерстве с Глобальным учебным центром Служба инспекций завершила работу по вступительному онлайновому курсу, касающемуся инспекций, подготовка которого находится на заключительной стадии.
In partnership with the Global Learning Centre, the Inspection Service has finished work on an introductory online course on inspection, which is in final development.

Альянс создал сеть выпускников программы стипендий 2010, 2011 и 2012 годов, которых на конец 2012 года насчитывалось 85 человек, и содействует онлайновому обмену информацией между ними через специальный веб- сайт, блоги и социальные сети.
The Alliance created a network of fellowship programme alumni(2010, 2011 and 2012 editions, which at the end of 2012 represented 85 participants) and facilitates online exchanges through a dedicated website, blogs and social media.

Веб- сайт обеспечивает простой доступ ко всем руководящим указаниям по вопросам этики; стратегиям и процедурам; обязательному онлайновому курсу по вопросам этики( на английском, французском и испанском языках); и к учебным пособиям/ материалам по вопросам этики.
The website provides easy access to all ethics-related guidelines; policies and procedures; the mandatory online course in ethics(English, French and Spanish versions); and ethics training presentations/materials.

Помимо этого, 1 037 ученых из 40 стран приобрели новые знания и навыки благодаря 41 организованному Виртуальным институтом семинару и онлайновому курсу, итогом которых стали также 16 исследовательских проектов, проводимых под шефством Института в 15 странах.
In addition, 1,037 academics from 40 countries have gained new skills and knowledge through 41 Virtual Institute workshops and online courses, which have also generated 16 mentored research projects from researchers in 15 countries.

Онлайновый портал ВОИС для подачи заявок PCT и управления ими.
WIPO's online portal for filing and managing PCT applications.

Системы онлайнового обучения: классификация, компоненты, успешные проекты.
Online learning systems: classification, components, successful projects.

Онлайновое дистанционное обучение.
Online distance training.

Личные- включают онлайновые дневники, живые журналы и т. п.
Personal- examples include online diaries, live journals etc.

Чтение или скачивание онлайновых газет или журналов, электронных книг.
Reading or downloading online newspapers or magazines, electronic books.

Создание онлайновых библиотек;
Creation of online libraries;

Печатные и онлайновые продукция и услуги.
Print and online products and services.

Онлайновые платформы знаний национальные, региональные и мировые.
Online knowledge platform national, regional and global.