Sta znaci na Engleskom ОНЛАЙНОВЫМИ - prevod na Енглеском

• online
• on-line

Примери коришћења Онлайновыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Замена громоздких оффлайновых методов онлайновыми методами.
Replace cumbersome offline methods by online methods.

Он вдохновлялся онлайновыми играми, такими как DartMUD.
Koster drew inspiration from prior online games, such as DartMUD.

Ii Более высокий уровень пользования веб- сайтами и онлайновыми ресурсами ЮНЕП.
Ii Increased level of use of UNEP websites and online resources.

Порой можно пользоваться и онлайновыми инструментами перевода.
Online translation tools can also be used where appropriate.

Резко возросло число преступлений, связанных с онлайновыми знакомствами.
Dramatically increased the number of crimes related to online acquaintances.

ПРООН располагает онлайновыми отчетами страновых отделений по использованию решений по линии Юг- Юг.
UNDP has online reporting by country offices on use of South-South solutions.

Часть наших игр идут с соревновательным мультиплеером и онлайновыми сервисами.
Several of our games goes with competitive multiplayer and online features.

Формы обучения будут включать обучение онлайновыми средствами и программы подготовки инструкторов.
Training modes would include online learning and"train the trainer" programmes.

Имеющие выход в Интернет мобильные телефоны также могут использоваться онлайновыми службами знакомств.
Internetenabled mobile phones can also be used for online dating services.

В украинцев могут вскоре появиться проблемы с онлайновыми покупками, мобильными платежами и электронными картами.
Ukrainians could soon face problems with online shopping, mobile phone payments and their electronic cards.

Они требуют финансовые услуги, которые работаю с их мобильными устройствами и онлайновыми операциями.
They want financial services that mesh well with their mobile devices and online activities.

Сотрудники могут пользоваться несколькими онлайновыми пособиями, в некоторых из которых описаны эффективные методологические подходы.
There are a few online manuals available, some of which have sound methodological approaches.

Oberon Media занимается в основном мультиплатформенными казуальными играми, и особенно онлайновыми играми для социальных сетей.
Studio One focuses on developing casual online games and is currently developing social network games.

Ряд задержанных являются онлайновыми журналистами, блоггерами или участниками в подготовке к занятию такой деятельностью.
Several of the detainees are online journalists; bloggers, or participants in communications training for such activities.

KZ9 говорит, что одним из первых стал активно пользоваться онлайновыми коммуникациями и социальными сетями в отношениях с клиентами в своей стране.
The bank KZ9 mentions being one of the first active users of online communication and social media in relations with clients in its country.

Для улучшения управления онлайновыми курсами будут предприняты усилия по внедрению новых педагогических методов с применением разработанных современных программных средств.
To improve the management of on-line courses, efforts will be made to deploy new course pedagogy using newly developed software.

Все больше потребителей пользуются новыми онлайновыми технологиями и социальными медиа- инструментами для проведения разных транзакций.
Increasingly, consumers are turning to new online technologies and social media tools to engage in a variety of transactions.

Программные инструменты, способствующие перемещению контента между системами управления контентом, онлайновыми хранилищами или системами управления цифровыми активами.
Software tools that aid in moving content between content management systems, online repositories or digital asset management systems.

В разделе статистики посетители интересуются онлайновыми данными, публикацией" Тенденции в Европе и Северной Америке" и ссылками на статистические управления.
In statistics, data online,"Trends in Europe and North America" and"links" with statistical offices are consulted.

Издавать обновленную версию энциклопедии не планировалось, так как в последние годы ее полезность была вытеснена онлайновыми цифровыми ресурсами, такими как Memory Alpha.
There had long been no plans to release an updated version of the Encyclopedia, as its usefulness had been superseded in recent years by online, digital resources such as Memory Alpha.

Она отметила, что одним из основных элементов укрепления доверия является предоставление потребителям и пользователям эффективных средств правовой защиты при возникновении споров в связи с онлайновыми операциями.
She noted that a key element in building trust was ensuring that users and consumers had effective redress for disputes arising from transactions on-line.

Он экспериментирует с онлайновыми вариантами резервного копирования, но считает их все еще далекими от идеала, учитывая большие объемы данных, которые ему необходимо хранить, и доступную скорость подключения к Интернету.
He's experimenting with online backup options, but feels these are still less than ideal for the large amount of data he needs to store and the available internet connection speeds.

После тестирования нескольких платформ Секретариат, в конечном счете, ввел в действие онлайновый инструмент для массовой рассылки почты, полностью интегрированный с новой онлайновой центральной базой данных и онлайновыми пользователями.
After testing several platforms, the Secretariat finally launched an online tool to send professional mass mailings, which is completely integrated with the new online central database and with online users.

Многими базами данных на КД- ПЗУ и онлайновыми информационными услугами в настоящее время можно воспользоваться в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда как в Справочном отделе по внешним материалам, так и в читальном зале им. Вудро Вильсона.
Many CD-ROM databases and on-line information services are currently available from the Dag Hammarskjöld Library, both at the External Collection Reference Desk and in the Woodrow Wilson Reading Room.

Существует также множество признанных учебных курсов на получение степени, включая курсы по проблеме торговой политики, предлагаемые онлайновыми- или открытыми- университетами и институтами, такими, как" Эдукатис"( Швейцария), Открытый индийский университет им. Индиры Ганди или франкоязычный" Цифровой кампус.
There are also many recognized degree courses, which include trade policy issues offered by online- or open- universities and institutes, such as Educatis(Switzerland), Indira Gandhi Open University of India, or the Campus Numérique Francophone.

Основные моменты, касающиеся освещения этого юбилея, включают материалы крупных телеграфных информационных агентств, включая<< Ассошиэйтед пресс>>( АП),<< Ажанс Франс- пресс>>( АФП),<< Би-би-си>>,<< Дойче прессе- агентур>>( ДПА) и<< Синьхуа>>, которые широко транслировались онлайновыми и печатными СМИ.
Highlights of the coverage of the anniversary included pieces by major news wires, including the Associated Press(AP), Agence France-Presse(AFP), BBC, the German Press Agency(DPA) and Xinhua, which were picked up widely by online and print media outlets.

Для разрешения проблем, возникающих при сборе транспортной статистики в некоторых странах- членах, особенно странах СПЕКА, 16 сентября 2010 года в Алматы( Казахстан) было проведено рабочее совещание, предоставившее возможность специалистам в области транспортной статистики из Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана ознакомиться с онлайновыми инструментами ЕЭК ООН для сбора транспортной статистики.
To solve the problems encountered in collecting transport statistics in some member countries, particularly SPECA countries, a workshop took place on 16 September 2010 in Almaty(Kazakhstan). It was an opportunity for transport statisticians from Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan to become more familiar with the on-line UNECE tools for gathering transport statistics.

Онлайновый портал ВОИС для подачи заявок PCT и управления ими.
WIPO's online portal for filing and managing PCT applications.

Достижению той же цели способствуют онлайновые системы взаимодействия между государственными чиновниками и компаниями.
On-line systems of interaction between government officials and companies contribute to the same objective.

Системы онлайнового обучения: классификация, компоненты, успешные проекты.
Online learning systems: classification, components, successful projects.