Sta znaci na Engleskom ОНО ПРИНЯЛО - prevod na Енглеском

• it has taken
• it had adopted
• it had accepted
• it had enacted
• it had passed
• it has undertaken
• it made
• it had taken
• it has adopted
• it has accepted

Примери коришћења Оно приняло на Руском и њихови преводи на Енглески

И тогда оно приняло, но….
And so it accepted, but.

Оно приняло следующие федеральные законы.
It has passed the following federal laws.

Мое горе было так сильно, что оно приняло форму.
So profound was my grief that it took shape.

Оно приняло Правила, прилагаемые к ВОПОГ.
It adopted amendments to the Regulations annexed to the ADN.

Руководство сообщило, что оно приняло эти рекомендации.
Management advised that they accepted the recommendations.

Оно приняло 123 из 189 вынесенных по его итогам рекомендаций.
It accepted 123 out of the 189 recommendations made.

На национальном уровне оно приняло антитеррористическое законодательство.
At the national level, it had enacted anti-terrorism legislation.

Оно приняло поправки к Правилам, прилагаемым к ВОПОГ.
It adopted amendments to the Regulations annexed to the ADN.

Зимбабве заявило о том, что оно приняло в 2007 году Закон о насилии в семье.
Zimbabwe stated that it passed the Domestic Violence Act in 2007.

В 2012 году оно приняло новый закон о космической деятельности.
In 2012 it had adopted a new law on space activities.

Правительство Аргентины также сообщает, что в сентябре 1997 года оно приняло Закон 24. 871.
In September 1997, the Government promulgated Act No. 24,871.

Оно приняло форму особых семян, которые дождем упали на пустыню.
This took the form of some kind of seeds that rained down upon the desert.

В октябре 2004 года оно приняло национальный генеральный план по контролю над наркотиками.
In October 2004, the Government adopted a national drug control master plan.

Оно приняло меры, направленные на восстановление безопасности во всей столице.
It has taken measures to restore security throughout the capital.

Одно из государств, приславших ответы, сообщило, что оно приняло меры во исполнение пункта 3a.
One State reported that it had taken action in compliance with paragraph 3 a.

Оно приняло цели контроля за информационными и смежными технологиями КОМБИТ.
It adopted the Control Objectives for Information and Related Technology COBIT.

ЕС сообщило, что оно приняло необходимые процедурные шаги с целью ратификации Протокола.
The EC announced it had taken the necessary procedural steps towards ratification of the Protocol.

Оно приняло все рекомендации, призывающие к расширению сотрудничества с УВКПЧ.
It accepted all recommendations calling for greater collaboration with OHCHR.

Крайне важно, чтобы оно приняло перед Комитетом соответствующее твердое обязательство.
It was of utmost importance for it to make a firm commitment thereto before the Committee.

Оно приняло ряд законодательных мер для защиты и поощрения прав человека.
It has taken several legislative measures to ensure the protection and promotion of human rights.

И наконец, согласно соответствующим международно-правовым документам, оно приняло закон против пыток.
And it had adopted a law against torture consonant with relevant international instruments.

Оно приняло дополнительный бюджет для создания рабочих мест и поддержки малоимущих.
It introduced supplementary budget to create jobs and support the underprivileged class.

Правительству следует пересмотреть его в свете норм международного права, которые оно приняло.
The Government should review it in the light of the standards of international law which it had accepted.

Оно приняло определенные меры в этом отношении и выпустило соответствующие директивы для полицейских.
It had taken measures and issued directives on the matter to the police.

В связи с этим государство- участник считает, что оно приняло разумные меры по выполнению рекомендаций Комитета.
The State party therefore considers that it has taken reasonable steps to implement the Committee's recommendations.

Оно приняло различные законодательные и прочие меры по борьбе с экстремизмом и терроризмом.
It had taken various legislative and other measures to combat extremism and terrorism.

В целях укрепления своей системы уголовного правосудия оно приняло новый уголовный кодекс и новый уголовно-процессуальный кодекс.
To reinforce its criminal-justice system, it had enacted a new criminal code and a new code of criminal procedure.

Оно приняло систему пропорционального представительства по спискам т. е. на основании списков кандидатов.
It adopted a list proportional representation system i.e. using lists of candidates.

Я рукоплескал постапартеидовскому правительству, когда оно приняло смелое решение- вывести свое ядерное оружие из боевого состава.
I applauded the post-apartheid Government when it made the courageous decision to decommission its nuclear weapons.

С этой целью оно приняло ряд мер и ввело в действие соответствующие законы по обеспечению гарантий их прав.
To this end it has taken numerous measures and promulgated legislation to safeguard their rights.