Sta znaci na Engleskom ОПАСЕНИЯМИ - prevod na Енглеском

• fears
• concerns
• apprehension
• fear
• concern

Примери коришћења Опасениями на Руском и њихови преводи на Енглески

Я просто делюсь с тобой своими опасениями.
I'm just sharing with you my concerns.

Он поделился своими опасениями на конференции по безопасности.
He shared his concerns at the Black Hat security conference.

Агент Кларк поделился с ней своими опасениями.
Agent Clarke shared his concerns with her.

Задавайте вопросы и поделитесь любыми опасениями относительно себя и своего ребенка.
Ask questions and share any concerns about yourself and your baby.

Индивидуальные ожидания, связанные с доходами и опасениями.
Individual perceptions related to incomes and concerns.

Спрос на иены по-прежнему поддерживается в связи с опасениями дефолта Греции.
Demand for the yen is still supported due to fears of default in Greece.

Подобными опасениями легко манипулировать, что может привести к непредсказуемым результатам.
Such fears were easily manipulated, with unpredictable results.

Женщины могут сталкиваться с особыми проблемами или опасениями при подаче жалоб.
Women may face particular problems or anxiety in bringing complaints.

Сегодня мы хотим поделиться с Конференцией по разоружению своими чаяниями и своими опасениями.
Today we wish to convey to the Conference on Disarmament our hopes and our fears.

Что ранее европейские фондовые индексы сильно снизились в связи с опасениями дефолта Греции.
Earlier, European stock indexes fell heavily due to fears of default of Greece.

Нервное падение евро в прошлую пятницу вызвано опасениями относительно судьбы Deutsche Bank.
Nervous fall of euro last Friday is caused by concerns about destiny of Deutsche Bank.

Подкрепленный его собственными опасениями, Рэтт должен делать бросок общего шока, чтобы остаться живым.
Primed by his own fears, Rath must make a system shock roll to remain alive.

Это нежелание возвращаться в значительной мере обусловлено опасениями репрессий со стороны сил<< Селеки.
This reluctance to return is largely due to fear of reprisals by Seleka forces.

Негативные настроения на рынке связанны с опасениями инвесторов относительно нестабильной ситуации в Китае.
The negative sentiment in the market is due to fears of investors about the unstable situation in China.

Рост сдерживался опасениями относительно ситуации в Ираке, где боевики захватили значительные территории на севере страны.
The growth was restrained by fears about the situation in Iraq, where militants seized large areas in the north.

Они объяснили причину своего отъезда опасениями, что до их поселка докатится война.
They explained that fears that the war would reach their settlement were what caused them to leave.

Для других они ассоциируются с опасениями по поводу невозможности воспользоваться новыми технологиями, которые необходимы для развития.
For others, they are tied to the fear of not being able to benefit from the new technologies that are essential for development.

Однако мы встревожены теми подозрениями и опасениями, которые, похоже, породил этот процесс реформ.
We are troubled, however, by the suspicions and fears that the reform process seems to have provoked.

Указанное решение Исполнительного совета вызвано признанием отсутствия прогресса в деле урегулирования спора в отношении территории Западной Сахары и связанными с этим опасениями.
The decision of the Executive Council was prompted by the recognition of the lack of progress towards the resolution of the dispute over the Territory of Western Sahara and the concern arising therefrom.

Он представил соответствующие разъяснения в связи с опасениями некоторых экспертов в отношении данного предложения.
He gave the corresponding explanations to the concerns of several experts on the proposal.

Граждане имеют возможность поделиться своими опасениями, страхами и информацией с тысячами других граждан, что мгновенно сказывается на их взглядах и представлениях.
Citizens have a greater ability to share their concerns, fears and information with thousands of others, affecting perceptions almost instantaneously.

Он утверждает, что между его депрессивным состоянием и его опасениями по поводу высылки в Бангладеш существует прямая связь.
He claims that there is a direct link between his depressive state and his fear of being sent back to Bangladesh.

Это решение было принято в связи с опасениями нападений со стороны" террористических" организаций накануне выборов.
The decision was taken in response to fears of attacks by"terrorist" organizations on the eve of the elections.

Реакция на отказы, обусловленные недоверием, враждебностью или опасениями по поводу использования информации, требует иной стратегии.
Refusals due to lack of trust, hostility or fear regarding the use of the information given require a different strategy.

В 2000 году частные финансовые потоки сдерживались возросшим нежеланием инвесторов идти на риск в связи со снижением курсов акций на фондовых рынках, особенно курсов относительно спекулятивных акций во второй половине года, и все более широко распространяющимися опасениями возможного общемирового экономического спада.
Private financial flows in 2000 were restrained by higher investor aversion to risk, in response to weakening equity market prices, especially for relatively speculative stocks in the second half, and spreading concern about a possible global economic slow-down.

Обезумев, Майлс Персиваль поделился своими опасениями с единственным человеком, способным загнать Стромминга под каблук.
Distraught, Miles Percival confided his fears to the one person he thought might be able to bring Stromming to heel.

Эти замечания и рекомендации последовали за высказанными Консультативным комитетом опасениями, касающимися, в частности, строительства жилых помещений в ЮНАМИД.
This followed concerns raised by the Board of Auditors relating specifically to the construction of accommodation buildings at UNAMID.

Большинство европейских индексов снизилось в пятницу в связи с опасениями инвесторов о том, что стимулирующих мер ЕЦБ будет недостаточно для восстановления экономики в регионе.
Most European indexes fell on Friday due to investors' fears that the stimulus measures of the ECB will not be enough to revive the economy in the region.

Глобализация кажется процессом, развивающимся по направлениям, на которых выделяются две расходящиеся тенденции: одна, несущая возможности, и другая- справедливо воспринимаемая с большими опасениями ввиду создаваемых ею для большинства развивающихся стран опасностей вытеснения за пределы процесса развития и исключения из него.
Globalization appears to be a process evolving along lines that stress two diverging trends- one bringing opportunity, the other rightly viewed with great apprehension because of the dangers of marginalization and exclusion it poses to the large majority of developing countries.

Идея цифровых денег до сих пор сталкивается с неприятием и опасениями, заявляет СЕО онлайн- маркетинговой компании Jamworx, криптоэнтузиаст Марк Кенигсберг.
The concept of digital money still faces rejection and concerns, says cryptocurrency enthusiast Marc Kenigsberg, the CEO at Jamworx online marketing company.