Примери коришћења Оперативного реагирования на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Облегчение оперативного реагирования на кризисы.
Facilitating a swift response to crises.Имеющиеся инструменты и концепция оперативного реагирования.
Existing tools and vision for rapid response.Укрепление мер оперативного реагирования 7- 31 4.
Strengthened operational responses 7-31 4.Ровенская область: работники ГСЧС провели отработки документов оперативного реагирования.
Berezne, Mills, rescuers spent working documents rapid response.Укрепление мер оперативного реагирования 49- 78 15.
Strengthening operational response 49-78 11.
Људи такође преводе
Административное усовершенствование- служба оперативного реагирования и обмен информацией.
Administrative improvements- Quick Response Desk and sharing of information.Это была« свобода оперативного реагирования» на внешние« раздражители».
It was a"freedom of rapid response" to external"stimuli.Большинство средств( 59 процентов)использовались для оперативного реагирования на кризисы в Африке.
Most funding(59 per cent)went to rapid response to crises in Africa.Целевой фонд ЕЭК для оперативного реагирования на минную опасность в Анголе.
EEC Trust Fund for Rapid Response to counter mine actions in Angola.В Ровенской области спасатели отработали документы оперативного реагирования на объекте торговли.
Tech. documentation In the Rivne region rescuers worked documents rapid response.Результат: сохранение сроков оперативного реагирования на запросы о предоставлении услуг.
Result: Maintain prompt response time to service requests.Ровенская область: работники ГСЧС провели отработки документов оперативного реагирования.
Construction Tech. documentation Berezne, Mills, rescuers spent working documents rapid response.Разработка возможностей оперативного реагирования для документирования обесцвечивания и гибели кораллов;
Development of a rapid response capability to document coral bleaching and mortality.Так, миссия не располагала данными о расходах на развертывание патрульной группы оперативного реагирования;
For instance, the mission did not know the cost of deploying a rapid-reaction patrol group;В Ровенской области спасатели отработали документы оперативного реагирования в деревообрабатывающем цехе.
Tech. documentation In the Rivne region in an urban clinic№2 rescuers worked documentation rapid response.В феврале 2009 года участники ОДКБ договорились о формировании Коллективных сил оперативного реагирования.
In February 2009, the CSTO member states agreed on formation of the Collective Rapid Reaction Forces.В Ровенской области спасатели отработали документы оперативного реагирования на культовом сооружении.
In the Rivne region rescuers worked documents to respond quickly Заметим, что для поддержка плагинов,Лучше использовать наши система продажи билетов ezSupport для оперативного реагирования.
Note that for plugin support,it is better use our ezSupport ticket system for prompt response.Снизить время готовности оборудования в результате оперативного реагирования на аварийные ситуации;
Reduce the availability time Сейчас для поддержки этой системы необходимо создать соответствующие административные меха- низмы оперативного реагирования.
Now proper administrative mechanisms needed to be built for quick response behind the field service.Рекомендуется, чтобы Законопроект требовал от властей оперативного реагирования после получения уведомления;
It is recommended that the Draft Law require a prompt response of the authorities following receipt of the notification;Каждое обращение регистрируется и обрабатывается,доводится до сведения всех заинтересованных служб для оперативного реагирования.
Every call is recorded and processed,communicated to all concerned services for rapid response.Примерно половина остающихся средств дотационного компонента оперативного реагирования пошли на комплексные чрезвычайные ситуации.
Approximately half of the remaining funding from the rapid-response grant component went to complex emergencies.Военно-экономический механизм функционирования комбинированной логистической системы коллективных сил оперативного реагирования С.
Military-economic mechanism of functioning combined logistics systems collective rapid reaction force S.Развертывание групп оперативного реагирования, о которых говорилось выше в настоящем докладе, помогло бы обеспечить реализацию этой цели.
The deployment of rapid response teams referred to earlier in the present report would help to achieve this goal.Специальный механизм, поддерживаемый за счет добровольных взносов,обеспечивает более гибкое финансирование оперативного реагирования.
A dedicated mechanism, supported by voluntary contributions,provides more flexible financing for rapid response.Многие задачи требуют оперативного реагирования, что определяет достаточно жесткие требования к технологиям обработки и предоставления данных.
Many applications require a fast response setting fairly stringent requirements to data processing and delivery.Правительство Соединенных Штатов будет ожидать оперативного реагирования на такие запросы в интересах облегчения правоохранительных операций;
The United States Government will expect a prompt response to such a request to facilitate enforcement operations;Оперативного реагирования или принятия превентивных мер с санкции Специального представителя Генерального секретаря и с учетом особенностей ситуации;
Operational response or preventive action, as authorized by Special Representative of the Secretary-General.Комитет также постановил непрерывно обновлять свою программу работы в целях обеспечения гибкости в работе и оперативного реагирования.
The Committee also agreed to continuously update its programme of work to allow for flexibility and responsiveness in its work.
