Sta znaci na Engleskom ОПЕРАЦИОННОМУ - prevod na Енглеском

• operational
• operating
• the operations
• transaction

Примери коришћења Операционному на Руском и њихови преводи на Енглески

Приведите ее к операционному столу.
Bring her to the operating table.

Ѕрикажи операционному центру немедленно восстановить св€ зь.
Tell the Operations Center restore the line immediately.

Окончательное заключение по операционному периоду.
Final report for the operational period from.

Лизинговые платежи по операционному лизингу подлежат вычету.
Lease payments on operating leases are deductible.

Таджик Эйр" намерен приобрести три самолета по операционному лизингу.
Tajik Air intends to buy three aircraft in operational leasing.

Классификация случая по операционному определению ВОЗ.
Case classification by WHO operational definition.

Я думала, что больше никогда не смогу подойти к операционному столу.
I didn't think that I ever would or could step up to an O.R. table again.

Согласно операционному отчету, выпущенному сегодня, три скважины.
According to the operating update, released today, Jupiter Energy's three wells.

Премия академии менеджмента Чан Хан, номинация« Лучшая статья по операционному менеджменту», 2011.
Academy of Management Chan Han Best Paper in Operations Management Award 2011.

Устанавливать по каждому Операционному дню специальный валютный Курс и публиковать его на веб- странице Банка;
Set the Special Exchange Rate on every Transaction Day and post it on the Bank's website.

Локшин Александр Маркович, первый заместитель генерального директора по операционному управлению Госкорпорации« Росатом»;
Lokshin Aleksandr Markovich, First Deputy Director General for Operational Management of ROSATOM State Corporation;

Компании на пути к операционному совершенству теперь могут быстро и эффективно объединять ресурсы.
Companies on the path to Operational Excellence are able to quickly and efficiently gather their resources.

Для расчета требований к капиталу по операционному риску Банк использует подход основного показателя.
The Bank calculates the capital requirements for the operational risk using the basic indicator approach.

В любом случая, операционному персоналу требуется максимальная эффективность при управлении складом, переучете и инвентаризации.
In any case, operating personnel want maximum efficiency in their warehouse management, stocktaking, and inventory processes.

Фактические расходы по действующему операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций на дату платежа.
Actual expenditure at prevailing United Nations operational rates of exchange at time of payment.

Предусмотрено выделить 7, 9 миллиарда долларов: 4, 9 миллиарда по операционному бюджету и 3 миллиарда по бюджету развития.
This was for $7.9 billion, of which $4.9 billion was for the operating budget and $3 billion for the development budget.

На этом этапе компании на пути к операционному совершенству могут определить и приоритизировать основные проблемы.
Companies on the path to Operational Excellence are able to identify and triage their biggest problems.

Она пересчитывается в доллары США по действующему на 31 декабря операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций.
They are converted into United States dollars at the United Nations operational rates of exchange prevailing on 31 December.

Базовые данные, таким образом, определяются как информация/ данные, которые носят вспомогательный характер по отношению к операционному сообщению.
Master data can therefore be defined as that information/data which is supplementary to the transaction message.

В системе<< Атлас>> были неправильно зарегистрированы данные о расходах, так что операционному центру пришлось исправлять ошибки;
Expenditure was incorrectly recorded in Atlas, so the operations centre was in the process of correcting the errors;

Согласно операционному отчету за 3кв2012, опубликованному вчера, Hambledon Mining произвела 5 875 унций золота и 7 469 унций серебра.
According to the 3Q2012 operational report released yesterday, Hambledon Mining produced 5,875 ozs of gold and 7,469 ozs of silver.

В настоящее время объявлен конкурс на подготовку к вхождению в концессионное соглашение по операционному управлению МУП" Калининградтеплосеть.
Recently a tender for preparation of a concession agreement on operating management of Kaliningradteploset MUE has been announced.

Обязательства по операционному лизингу Для обеспечения своей деятельности Банк заключает договора по лизингу зданий и помещений.
Commitments under operating leases In the normal course of business the Bank enters into other lease agreements for building and premises.

Одна пациентка, 80- летняя хирург- офтальмолог, говорила, что благодаря этой лечебной гимнастике мы вернули ее к операционному столу.
One patient, 80-year-old surgeon-ophthalmologist, said that thanks to this medicinal gymnastics, we brought her back to the operating table.

Аэрофлот и Государственная корпорация« Ростехнологии» заключили рамочное соглашение по операционному лизингу воздушных судов МС- 21 с 2017 года.
Aeroflot and the State Corporation Russian Technologies have made a framework agreement for operating lease of МS-21 aircraft to begin in 2017.

Мы предлагаем индивидуальные решения, интегрируя наши услуги с выполнением определенных порученных нам задач, относящихся к операционному циклу клиента.
We offer customized solutions upon request by integrating our Services with specific tasks typical of our customers' operational process.

США в целевом фонде( таблица 1) может таким образом быть добавлен к операционному резерву, как только поступят окончательные цифры расходов.
The remainder of the $82,298 in the trust fund(table 1) may therefore be added to the operating reserve once final expenditure figures are available.

Nintendo может использовать меры, предупреждающие копирование, или любые иные меры с целью защиты своих прав, относящихся к Операционному программному обеспечению Nintendo.
Nintendo may use anti-copying or other measures to protect its rights relating to the Nintendo Operating Software.

Развитие базовых компетенций по стратегическому и операционному менеджменту, управлению проектами, учету и отчетности, управлению изменениями;
To use the basic competences of strategic and operational management, project management, accounting and financial reporting, and change management;

Необходимость отыскания компромиссов между обеспечением безопасности сотрудников и продолжением гуманитарной деятельности повысила требования к операционному планированию.
Balancing the imperatives of staff safety and uninterrupted humanitarian action placed greater demands on operational planning.