Sta znaci na Engleskom ОПОВЕЩЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• notification
• alerts
• warning
• alarm

Примери коришћења Оповещением на Руском и њихови преводи на Енглески

Выбор охранных систем безопасности с оповещением.
Security systems with security alerts.

Управление автоматическим оповещением клиентов о статусе заказа.
Manage automatic customers notification about order status.

Режим таймера дает возможность использовать таймер обратного отсчета с оповещением.
Timer mode provides a countdown timer with alert.

Вы должны открыть сейф перед оповещением охранников для защиты.
You should open the safe before alerting the guards they protect.

Менеджеры магазина могут быстро обрабатывать заказы благодаря sms и e- mail оповещением.
Store managers can quickly process orders via sms and e-mail alerts.

Но иначе обстоит дело с оповещением из Тонкого Мира.
But it works out otherwise in the matter of information from the Subtle World.

Много хороших начинаний было разрушено преждевременным и необдуманным оповещением.
Many good undertakings were destroyed by the premature and rash notification.

Пожарная сигнализация с оповещением людей о пожаре с автоматическим открыванием дверей в коридорах.
Fire alarm system with warning people about the fire and with automatic opening of doors in corridors.

Охрана территории или внешнего периметра с предварительной тревогой или оповещением.
Security of the territory or outer perimeter with a warning alarm or notification.

Начать создание центра системы управления обнаружением пожара и оповещением в Детской больнице Торнякалнс;
To start the setting up the control centre of fire detection and alarm system at the Torņakalns site;

В бесплатной версии бот полностью остановит свою активность, и оповестит вас звуковым оповещением о капче.
The free version bot will completely stop its activity, and will notify you about captcha with a notification sound.

Цикл привел к новым правилам защиты населения и послужила оповещением других сообществ о таких опасных методах.
The series led to new regulations to protect the public and served to alert other communities to such sharp practices.

Автоматическое обнаружение пожара в пассажирских вагонах для выявления возгорания на ранней стадии с оповещением машиниста.
Automatic fire detection on coaches to discover fires at an early stage with notification to the driver.

Система раннего предупреждения о низком уровне с оптическим и звуковым оповещением, позволяет своевременно долить теплоноситель прежде, чем произойдет отключение прибора.
Maximum safety for applications, optical and audible alarm, allows user to refill bath fluid before the unit shuts down.

Мониторинг трансляции осуществляется автоматическими программными средствами с мгновенным оповещением о выявленных сбоях.
Broadcast monitoring is performed by means of software with immediate notification about all detected failures.

Часть этих усилий связана с ранним оповещением как одним из ключевых факторов, дающим время для принятия профилактических мер, прежде чем распространение вируса выйдет из-под контроля.
Part of this effort is dedicated to early warning, as it is a key factor that may allow time for preventive measures before the amplification of the virus is out of control.

Каждое нажатие клавиатуры и последующая обработка введенного PIN( его принятие или отклонение) сопровождается визуальным оповещением.
Each press of the keypad and subsequent evaluation of the entered PIN code(acceptance or rejection) is signalled visually.

У других заинтересованных сторон не будет никакого финансового бремени, поскольку их роль ограничивается оповещением секретариата в любое время о документах и решениях.
Other stakeholders will have no financial burden, their role being limited to alerting the secretariat of documents and decisions, at any time.

Вы понимаете, что Stokke может прервать или ограничить ваше пользование Сайтом и/ или Сервисом по любой причине или без указания причин, с оповещением или без него.
You understand that Stokke may discontinue or restrict your use of the Site and/or Service for any reason or no reason with or without notice.

Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств занимается предотвращением конфликтов и ранним оповещением о ситуациях, представляющих угрозу для меньшинств.
The OSCE High Commissioner on National Minorities is devoted to conflict prevention and early warning of situations that pose a threat to minority communities.

Я задумалась, а на следующий день получила корпоративную рассылку с оповещением о том, что моя компания The APP Solutions будет принимать участие в Пробеге под каштанами через две недели.
I thought about it, and the next day I received a corporate mailing with a notification that my company The APP Solutions will participate in the Run under chestnuts in two weeks.

Весь товар должен маркироваться и при использовании уничтожаться и списываться из общей базы данных с оповещением предприятии по выпуску данной продукции.
All goods have to be marked and when using to be destroyed and be written off from the general database with the notification the enterprise for release of this production.

Телекоммуникационные спутники позволяют выполнять задачи, связанные с массовым просвещением, оповещением, образованием и подготовкой, а также обеспечивать срочную связь в случае стихийного бедствия.
Telecommunications satellites addressed issues related to mass awareness, warning, education and training, as well as emergency communication in the event of a disaster.

Это успешно выполняется даже при увеличении газовых включений до 100% от общего объема и расходомер продолжает представлять действительное измеренное значение с индикацией или настраиваемым оповещением пользователя.
This is achieved for entrained gas up to 100% of volume and continues to present an actual measured reading, together with an indication or configurable alarm for the user.

Система управления компанией( backend) содержит ряд ключевых компонентов, связанных с планированием поездок, оповещением пользователей о поездках, инструментами ценообразования, управлением агентствами и партнерами.
Company management system(backend) includes several key components responsible for planning trips, notifying users about them, price setting and managing agencies and partners.

Она занимается главным образом расследованием любых нарушений прав человека сотрудниками ВПФ, организацией обучения сотрудников по вопросам прав человека и оповещением всех подчиняющихся ей подразделений о злоупотреблениях.
It is mainly entrusted with investigating any violation of human rights by its personnel, organizing training for its staff on human rights issues and alerting all subordinate units to abuses.

Умные охранная система, в случае вторжения на Вашу территорию, включит сигнализацию со специальным звуковым оповещением, зажжет весь свет в доме для того, чтобы на видеозаписи было лучше видно грабителя, и дезориентировать его.
In case of penetration on your territory, smart safety system will turn on the alarm with special sound notification, switch on all the lights in the house, in order to make attacker's face clear for video surveillance cameras and disorient him.

Классификация школ основана на доле учащихся, получивших наивысшие оценки( АС) по пяти экзаменационным предметам, включенным в аттестат зрелости, и сопровождается широким оповещением в средствах массовой информации для отражения в табелях школьной лиги.
School ranking is based on the percentage of pupils passing the GCSE examination in five subjects at the highest grades(A-C) and is accompanied by wide publicity in the mass media for school league tables.

Он также подчеркивает, что просьба предоставить проездные документы, направленная канадскими властями шриланкийским властям, послужит оповещением шриланкийских властей о его возвращении и повысит опасность произвольного задержания, пыток и жестокого обращения по его прибытии в страну.
He also underlines that the request for travel documents presented by the Canadian authorities to the Sri Lankan authorities would alert the Sri Lankan authorities of his return and would enhance his risk of being arbitrarily detained, tortured and mistreated upon his arrival.

Помимо всего прочего, по программе« Социальная интеграция инвалидов и других лиц с ограничениями жизнедеятельности», рассчитанной на 2007- 2009 годы, было запланировано реконструировать лифты в уже построенных жилых домах, оснастить их голосовым оповещением о номере этажа, расширить дверные проемы и устроить пандусы.
According to the program"Social integration of invalids and disabled persons" of 2007-2009 lifts in today's houses will be reconstructed and equipped with vocal notifications of floor number.