Sta znaci na Engleskom ОПРЕДЕЛИТЬ ПРИОРИТЕТНОСТЬ - prevod na Енглеском

• prioritize
• prioritising
• prioritization
• prioritizing

Примери коришћења Определить приоритетность на Руском и њихови преводи на Енглески

Исходя из этого они указали, что Совету следует определить приоритетность предлагаемых моделей.
Therefore, they considered that the Board should prioritize the proposed models.

Такая оценка позволит Агентству определить приоритетность мер и обеспечить эффективность действий.
Such assessments will enable the Agency to prioritize interventions and achieve efficiencies.

Определить приоритетность проблем здравоохранения, улучшить финансирование услуг и содействовать просветительным программам;
Prioritising health issues, more upgraded funding for services, promoting educational programmes.

Для КИРФОР было важно определить приоритетность документов согласно области их применения.
It was important for the KIRFOR to prioritize the documents according to the domain of application.

В результате ЮНФПА попытался сделать бюджет более рациональным и определить приоритетность финансирования программ.
As a result, UNFPA has sought to achieve efficiencies and to prioritize funding for programmes.

Первая заключалась в том, каким образом определить приоритетность мер в области здравоохранения с учетом ограниченных бюджетных средств.
The first is how to prioritize health interventions, given that budgets are finite.

Следует определить приоритетность объектов в плане проведения дальнейшей подробной оценки на основе первоначальной оценки рисков.
Sites should be prioritized for a further detailed assessment based on the initial risk assessment.

Эта процедура обеспечивает также соответствие подобных инициатив целям ЮНКТАД и помогает определить приоритетность инвестиций.
The process also ensures that the initiatives are in line with UNCTAD objectives and helps in prioritizing investments.

Определить приоритетность пропагандистских кампаний и активно поощрять право женщин на надлежащее первичное медицинское обслуживание;
Prioritize awareness campaigns and actively promote the right of women to have good basic health care.

Из-за экономического кризиса Национальной комиссии предложили определить приоритетность выполнения ее планов и программ.
During the economic crisis, the National Commission had been asked to prioritize the implementation of its plans and programmes.

СКАФ попросил Научный комитет постараться определить приоритетность своих запросов по выделению бюджетных ассигнований в будущем.
The Committee requested the Scientific Committee to endeavour to prioritise its budget requests in the future.

До завершения этого процесса участвующим организациям было предложено определить приоритетность полученных предложений общесистемного характера.
Before finalizing the process, the participating organizations were invited to prioritize system-wide proposals received.

Рабочая группа предложила определить приоритетность различных потребностей, возникающих в связи с этими предложениями, в свете имеющихся финансовых ресурсов.
The Working Party suggested prioritising the various needs for these proposals in light of financial support.

Цель модератора при раскрытии первой темы- определить приоритетность оказании социальных услуг и получить комментарии.
In discussing of the first topic, a purpose of the moderator is to prioritize the delivery of social services and receive comments on.

Определить приоритетность элементов плана работы с учетом того, что имеющиеся ресурсы, возможно, не позволят осуществить все предлагаемые виды деятельности;
To prioritise the elements of the workplan considering that resources available might not allow implementing all proposed activities;

Учитывая широкий предметный охват указаний КС, необходимо было определить приоритетность вопросов, которые должны быть включены в настоящий доклад.
Given the wide scope of CoP guidance, there was a need to prioritize issues to be covered in the review.

Он четко дал понять, что ведет поиск компромиссов в данной области<< в рамках вопросов и между вопросами>> и что стороны должны определить приоритетность изменений.
He made it clear that he looked for trade-offs here"within or between issues" and that the sides should prioritise changes.

В рамках новой системы финансирования необходимо определить приоритетность усилий по искоренению бедности и инновационных подходов к устойчивому развитию.
The new financing framework needs to prioritize poverty eradication efforts and innovative approaches to sustainable development.

Определить приоритетность программ и финансирования в интересах молодежи в сельских районах, осуществлением которых должна заниматься молодежь и которые должны быть направлены на удовлетворение ее потребностей.
Prioritize programs and funding for rural youth to be managed by youth and geared towards youth.

После публикации перечня выявленных вопросов регионы могут определить приоритетность представленных вопросов, официально задействовав весь спектр своих заинтересованных сторон.
After publication of the nomination list, the regions may prioritize submissions by engaging formally the full range of their stakeholders.

Однако Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства обратился к Группе экспертов с просьбой более четко определить приоритетность программных элементов.
However, the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development requested the Group of Experts to prioritize the programme elements more precisely.

КС следует предложить затрагиваемым Сторонам интегрировать и определить приоритетность их национальных программ действий( НПД) в рамках их национальных планов развития.
The COP should invite affected country Parties to integrate and prioritize their national action programmes(NAPs) into their national development plans.

Коалиции могут также определить приоритетность использования ограниченных ресурсов в целях обеспечения наиболее эффективной представленности соответствующей группы заинтересованных сторон.
Coalitions could also prioritize the use of limited resources to ensure the most effective representation of the stakeholder group in question.

Как отмечалось выше, каждая страна или региональная группа должна будет определить приоритетность наиболее важных путей для принятия в их отношении профилактических мер.
As noted above, each country or regional group will need to prioritize the most important pathways to address through preventative measures.

Цель проведения такой оценки будет заключаться в том, чтобы установить, какие элементы программы приносят пользу большинству государств- членов, и на этой основе определить приоритетность мероприятий.
The objective of this review would be to identify programme elements, benefiting the majority of member states, and prioritization of activities on that basis.

В национальных инвестиционных стратегиях необходимо определить приоритетность различных действий в зависимости от уровня развития и конкретного социально-экономического контекста.
National investment strategies need to prioritize different actions depending on the level of development and the specific socioeconomic context.

В диаграмме 1 на странице 6 рекомендации приведены с разбивкой по степени важности, с тем чтобы помочь руководству определить приоритетность мер, направленных на их выполнение.
Figure 1, on page 6, shows the categorization of the recommendations by level of importance in order to assist management in prioritizing the implementation of action to address them.

Эти совещания в первую очередь позволят заинтересованным сторонам определить приоритетность интересов и мер на основе выводов, содержащихся в докладе Миссии.
These meetings together would serve, first and foremost, to allow the concerned parties to prioritize interests and actions based on the findings of the Mission Report.

В этой связи правительство подчеркивает необходимость выработки национальной стратегии, в рамках которой можно определить приоритетность программ и проектов международного сотрудничества.
In this regard, the Government stressed the importance of the formulation of a national policy to be able to prioritize international cooperation programmes and projects.

Затем на основе такого анализа группа по обеспечению безопасности в школе может определить приоритетность мероприятий, которые она будет проводить и результативность которых она будет отслеживать на текущей основе.
On the basis of the analysis, the school safety team can then prioritise activities that they would conduct and monitor on an ongoing basis.