Sta znaci na Engleskom ПРИОРИТИЗИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• prioritize
• prioritise
• prioritizing
• prioritized
• prioritization

Примери коришћења Приоритизировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Полученные отзывы необходимо приоритизировать.
Feedback received has to be prioritized.

Комиссия договорилась приоритизировать этот вопрос на своем следующем совещании.
The Commission agreed to prioritize this item at its next meeting.

Проблема, пожалуй, состоит в том, как приоритизировать эти пункты.
The problem seems to be how to prioritize those items.

И не нам приоритизировать разные проблемы- все они имеют одинаковую значимость.
It is not for us to prioritize the different issues; they all have the same importance.

Мы не будем ничего" максимизировать, приоритизировать или финализировать", и уж совершенно точно не будет никакого" интерфейса!
We will not maximize, prioritize or finalize, and we definitely will not interface!

Определить и приоритизировать основные мероприятия для улучшения текущей практики стратегических закупок.
Identify and prioritize key activities of improvement in the current practice of strategic purchasing.

Что касается двухгодичного периода 2012- 2013 годов, то эти платежи необходимо будет приоритизировать в рамках существующих ресурсов.
For the 2012-2013 biennium, these fees will have to be prioritized within existing resources.

Целевая группа согласилась доработать и приоритизировать план работы для дальнейшего его утверждения Комитетом по адаптации.
The task force agreed to further refine and prioritize the workplan for endorsement by the Adaptation Committee.

Нет сомнений, что эти проблемы могут быть разрешены, но международному сообществу надо приоритизировать свою реакцию.
There is no doubt that these problems can be solved, but the international community must prioritize its response.

Итоги этих оценок помогают выяснить исходные условия и позволяют приоритизировать потребности в области развития средств массовой информации.
The outcome contributes to baseline knowledge and offers the premise for prioritizing media development needs.

Соответственно, страны могут приоритизировать счета исходя из своих наиболее насущных потребностей политики.
Accordingly, countries may prioritise the accounts they want to implement over the short to medium-term based on the most pressing policy demands.

Данная Конференция, которая в конце концов является Конференцией по разоружению, не может не приоритизировать свой подход к этим проблемам.
This Conference, which after all is the Conference on Disarmament, necessarily has to prioritize its approach to these issues.

Комитет рекомендует государству- участнику и впредь приоритизировать бюджетные ассигнования на нужды детей на национальном и местном уровнях.
The Committee recommends that the State party continue prioritizing budgetary allocations for children at national and local levels.

Такой анализ позволяет выявлять скрытые угрозы и помогает специалистам по безопасности распознавать, приоритизировать и блокировать сложные атаки.
These analyses uncover stealthy threats and help your security team understand, prioritize, and block sophisticated attacks.

Приоритизировать неотложные потребности перемещенных лиц и гражданского населения в принимающих общинах и оказывать поддержку в целях их удовлетворения путем.
Prioritize and support the immediate protection needs of displaced persons and civilians in host communities through.

Когда вы вырабатываете внешнюю политику, стратегии и подходы, вам приходится все приоритизировать, и вы не можете снизить приоритет прав человека.
When you're constructing foreign policy and strategies and approaches, you have to prioritize, and you can't de-prioritize human rights.

Группа контртеррористических действий будет анализировать и приоритизировать потребности и будет развивать помощь на укрепление контртеррористических потенциалов следующим образом.
The counter-terrorism action group will analyse and prioritize needs, and expand counterterrorism capacity-building assistance by.

Соблюдать рекомендованный ВОЗ минимальный уровень расходов на здравоохранение на душу населения и приоритизировать охрану здоровья ребенка в рамках бюджетных ассигнований;
Meet the WHO-recommended minimum health expenditure per capita and prioritize child health in budgetary allocations;

С учетом важных связей между гендерным равенством и образованием детей младшего возраста и уходом за детьми государствам следует приоритизировать инвестиции в этой сфере.
Given the important links between gender equality and early childhood education and care, States should prioritize investments in this area.

Выявить и приоритизировать действия в интересах детей, относящихся к маргинализированным группам, и детей, подвергающихся риску насилия или дискриминации в любых формах.
Identify and prioritize action to benefit children from marginalized groups and children who are at risk of any form of violence or discrimination.

В этой связи он приветствует инициативу Комиссии акцентировать внимание на достигнутом прогрессе и приоритизировать свои рекомендации, что облегчит их выполнение.
In that regard, he welcomed the Board's initiative to highlight progress achieved and prioritize its recommendations, thereby facilitating their implementation.

ИПЧБ рекомендовал Танзании приоритизировать озабоченности выдвинутые договорными органами Организации Объединенных Наций по правам человека в отношении сохранения детского труда.
IHRB recommended that Tanzania prioritise concerns raised by the United Nations Human Rights Treaty Bodies regarding the persistence of child labour.

Затронутым государствам следует позволить запрашивать, получать и приоритизировать помощь исходя не из типа вооружений, которые причинили ущерб, а из оказанного воздействия.
Affected states should be allowed to request, receive, and prioritize assistance based on the impact created not the type of weapons that caused the damage.

Годичный бюджетный цикл позволит снизить дестабилизирующее воздействие пересчета и даст возможность правильно рассматривать и приоритизировать новые последствия для бюджета по программам.
An annual cycle would reduce the destabilizing impact of recosting and would allow new programme budget implications to be considered and prioritized correctly.

Впоследствии они также должны были изменить формулировки, консолидировать и приоритизировать краткий список целей, предложенных государствами- членами в рамках Рабочей группы открытого состава.
They were also later to reformulate, consolidate and prioritize the shortlist of targets proposed by the States members of the Open Working Group.

В долгосрочной перспективе это поможет приоритизировать расходование ограниченных ресурсов таким образом, чтобы как можно своевременнее получить максимум потенциальной гуманитарной отдачи.
In the longer term this will assist in prioritising the expenditure of limited resources towards maximising the potential humanitarian returns in the most timely manner possible.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать проводить политику, направленную на решение проблем нищеты и уязвимости домохозяйств и продолжать приоритизировать инвестиции в интересах детей.
The Committee recommends that the State party pursue its policy aimed at addressing household poverty and vulnerability, and continue prioritizing investment in children.

В этом отношении КА подчеркнул необходимость приоритизировать и повысить согласованность своих многочисленных мандатов, а не заниматься добавлением новых видов деятельности в свою программу работы.
In this regard, the AC noted the need to prioritize and enhance coherence among its broad range of mandates, rather than adding more activities to its workload.

Впоследствии Рабочая группа поручила Президиуму при поддержке секретариата свести воедино и приоритизировать материалы и подготовить предложение по будущей программе работы.
Subsequently, the Working Group entrusted the Bureau, with the support of the secretariat, with consolidating and prioritizing the inputs and preparing a proposal for the future programme of work.

Приоритизировать потребности и конкретные условия самых бедных и наиболее уязвимых народов и коренных групп в процессах планирования и развития на местном, секторальном и национальном уровнях.
Prioritize the needs and specific circumstances of the poorest and most vulnerable people and indigenous groups in planning and development processes at the local, sectoral and national levels.