Примери коришћења Опросу на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ограничение доступа к опросу.
Restrict survey access using password.По последнему опросу университета, 30.
According to a recent university poll, 30.Агенты Чо и Ригсби приступят к опросу.
Agents Cho and Rigsby will proceed with the interviews.Итак, Тейлор, к вашему замечанию и вашему опросу 15- летней давности.
So, Taylor, back to your point and your 15-year-old survey.Хотя Нилл только что обогнал меня На 20 пунктов согласно опросу.
Although Neils did just pull ahead by 20 points in the polling.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
социологический опроснедавний опросэтот опроспоследнего опросановый опроснациональный опросэлектронный опросэкспертный опростелефонный опросонлайновый опрос
Више
Употреба са глаголима
опрос показал
опрос проводился
провела опрос
Употреба именицама
результаты опросаходе опросапроведения опросаопроса свидетелей
данные опросаопрос пользователей
участников опросаинтервал опросаопроса политики
опросы клиентов
Више
В качестве примера давайте вернемся к нашему опросу о бутилированной воде.
As an example, let's go back to our bottled water survey.Согласно опросу, доля экономически активных женщин составила 48, 1.
According to the survey, the share of economically active women was 48.1.Их количество варьируется от опроса к опросу- может быть меньше.
The number varies from Согласно опросу, лидирующие позиции заняли телевизионщики.
According to the survey, the leading positions are taken by television personalities.Лучший киновед года по анонимному опросу 2001 года фестиваль« Белые Столбы.
The Best film critic by anonymous survey in 2001 the festival"White Columns.Согласно опросу Eurobarometer в 2005 году 43% населения Бельгии верят в Бога.
The 2005 Eurobarometer poll found that 52% of EU citizens believe in God.Индекс UK 100 может в 2017 году вырасти еще на 5. 5% согласно опросу от Bloomberg.
The UK 100 index may add another 5.5% in 2017 showed the Bloomberg poll.Согласно опросу, чаще всего болельщики, посетившие Казань,- это мужчины 24- 34 лет.
According to the poll, most fans who visited Kazan are men aged 24-34.Каждый вопросник должен быть передан определенному члену команды по опросу.
Each questionnaire should be assigned to an individual member of the survey team.Эффективность обучения, согласно опросу, повышается при применении IТ- технологий.
Learning efficiency, according to questionnaire, rises while using IT-technologies.Условия для ведения бизнеса в будущем также ухудшились согласно опросу.
Expectations of business conditions in the future also deteriorated according to the survey.Согласно опросу центра« Диалог», ответы респондентов распределились следующим образом.
According to the survey of the“Dialogue” Center, respondents' answers were as follows.Сотрудников из Центральных учреждений приняли участие в учебном курсе, посвященном опросу поставщиков.
Headquarters staff attended a vendor debriefing training session.Согласно опросу Léger Marketing: В 2008 году фестиваль посетили 385, 000 человек.
According to a survey by Léger Marketing: Approximately 385,000 attended the 2008 World Film Festival.Численности соответствующих групп За 12 месяцев, предшествовавших опросу.
As a percentage of Согласно опросу, в среднем у 19, 8% домохозяйств кто-то из членов семьи находится за рубежом.
According to the survey, in average, 19.8% of households have a family member working abroad.Разработка анкеты После того как подлежащие опросу сектора выбраны, возникает вопрос о разработке вопросника.
Once the sectors to be surveyed have been chosen, the issue of questionnaire design arises.Согласно опросу Рейтер экономика США должна прибавить 90К мест в сентябре после роста на 156К в августе.
According to a Reuters poll, the US economy should add 90K in September after rising to 156K in August.Приключенцы- cвященники законно- добрых церквей бодро подчиняются исследованию и опросу их старшими.
Adventuring clerics of lawful good churches cheerfully submit to scrutiny and questioning by their superiors.Согласно проведенному недавно интернет- опросу 48, 6% людей считают себя перегруженными на работе.
According to a recent Internet poll, 48.6% of employees in Russia consider themselves"overworked" by their employers.В частности, анализ записей телефонных звонков является важнейшим элементом подготовки к опросу свидетелей.
The analysis of call records in particular is an essential part of the preparation of witness interviews.Согласно опросу 2000 домовладельцев, активно занимающихся самостоятельным ремонтом, наша компания заняла лидирующие позиции.
According to a survey among 2.000 active DIY households, we have reached a leading position.Интервьюер путем постановки вопросов просил каждую опрашиваемую женщину вспомнить съеденную в течение предшествующих опросу суток пищу.
Using questions, the interviewer asked each woman in the survey to recall the foods ingested during the 24-hour period preceding the interview.Однако, согласно опросу, одна треть родителей привлекает дополнительные услуги для подготовки детей к школе.
However, according to the survey, one-third of parents attract additional services to prepare children for school.Серьезная недостаточность питания понимается как ситуация, когда люди голодали, как это часто отмечалось," почти ежедневно"," в некоторые дни" или" один илидва дня" в течение 90 дней, предшествовавших опросу.
Serious food insecurity was understood as the situation in which people experienced hunger, which often was said to have occurred"nearly daily","some days", or"one ortwo days" in the 90-day period that preceded the interview.
