Sta znaci na Engleskom ОПУЩЕНИЯ - prevod na Енглеском

• omissions
• prolapse
• omission
• dropped

Примери коришћења Опущения на Руском и њихови преводи на Енглески

Критерии опущения молочных желез.
Criteria for lowerung of mammary glands.

Ii выявлять и устранять ошибки и опущения;
Identify and address errors and omissions;

Устранение опущения сосково- ареолярного комплекса;
Elimination of the omission of the nipple-areolar complex;

Здесь видна лексическая трансформация и прием опущения.
There is a lexical transformation, including the method of omission.

Порой для лечения опущения матки бывает достаточно такого комплекса: 1.
Sometimes for the treatment of prolapse of the uterus is enough of such complex: 1.

Его делегация хотела бы получить разъяснения по поводу этого опущения.
His delegation would welcome clarification of that omission.

Теперь конкретнее остановлюсь на проблемах опущения желудка и кишечника- гастроптозе.
Now specifically will focus on the problems of omission of the stomach and intestines- bathygastry.

Его делегация хотела бы получить разъяснение в отношении этого опущения.
His delegation would welcome clarification of that omission.

Мне 55 лет и я уже длительное время страдаю от опущения матки.
I am 55 years old and I already for a long time suffer from a dropped uterus.

Данный метод применяется для уменьшения чрезмерно большой груди при сильной степени опущения.
This method is used to reduce excessively large breasts with a strong degree of omission.

Эффективен в комплексном устранении гравитационного опущения кожи, а также складок и морщин.
It is effective in the comprehensive removal of gravitational sagging of the skin, as well as folds and wrinkles.

Третий метод- метод деметафоризации- метод опущения.
The third method is the method of demetaphorization, ot is carried out by omission.

Эти опущения в расчетах допускаются в силу того, что они являются дополнительными факторами обеспечения безопасности.
These omissions from the calculations are permissible because they provide additional factors of safety.

Сколько раз надо ставить банку, зависит от степени опущения матки.
How many times should be put to the Bank depends on the degree of prolapse of the uterus.

Опущения внутренних органов очень часто связаны с проблемами позвоночника- поэтому прежде всего начните с него.
The omission of internal organs is very often connected with problems of the spine- so first of all start with him.

Мы хотели бы четко заявить о серьезных опасениях, которые мы испытываем в отношении этого сознательного опущения.
We wish to stress clearly the serious light in which we view this conscious omission.

Но для любой формы опущения характерны жалобы на запоры, снижение аппетита, работоспособности, нарушение сна.
But for any form of prolapse characteristic complaints of constipation, decreased appetite, health, sleep disturbance.

Предлагаемые добавления к оригинальному проекту текста выделены жирным шрифтом, а предлагаемые опущения заключены в квадратные скобки.
Proposed insertions to the original draft text are shown in bold text and proposed deletions are bracketed.

В национальном докладе имеются опущения в отношении закона о прекращении деятельности Омбудсмена Республики Сербская.
There were omissions in the national report regarding the law on the termination of the Ombudsman of the Republic of Srpska.

Очень хорошо напрягать мышцы промежности, когда несете какой-то груз- это будет хорошей профилактикой опущения мочевого пузыря.
Very good to strain the muscles of the perineum, when bear any weight- it will be a good prevention of prolapse bladder.

Помогает избавиться от опущения и такое упражнение: лягте на пол, поднимитесь и сядьте, не отрывая пяток от пола.
Helps to get rid of omission and such exercise: lie down on the floor, stand up and sit down, not taking his feet off the floor.

В этом отношении она выражает озабоченность по поводу опущения должности класса С- 4 по вопросам малых островных развивающихся государств.
In that regard, she was concerned at the omission of the P-4 post in connection with small island developing States.

В прилагаемых к этому письму информационных примечаниях содержатся определенные искажения, ошибки и опущения фактов, которые нельзя игнорировать.
The information notes attached to the letter contained some misrepresentations, errors and omissions of fact that cannot be overlooked.

Мы не несем никакой ответственности за любые ошибки или опущения, а также за результаты, возникшие в результате использования данной информации.
We accept no responsibility for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information.

В случае опущения матки и желудка измельчают в кофемолке скорлупу 4 яиц, добавляют 8 мелко нарезанных лимонов с кожурой, заливают, 5 л водки, настаивают неделю и пьют по четверти стакана 3 раза в день.
In the case of a dropped uterus and stomach grind in a coffee grinder shell 4 eggs, add 8 finely chopped lemon peel, fill in 0,5 l of vodka, insist week and drink a quarter Cup 3 times a day.

Компания The First Group не несет ответственности за какие-либо ошибки или опущения в содержании Сайта в рамках действующего законодательства.
The First Group excludes all liability for any errors or omissions in the content of the Site to the fullest extent permitted by law.

Ложь, полу- правда, заблуждения, значительные опущения, которые люди хотели бы считать правдой, всегда делают воды научной беспристрастности мутными.
Lies, half-truths, delusions, significant omissions-- what people wish were true-- will always muddy the waters of scientific objectivity.

Молодым энергичным трудоспособным женщинам, столкнувшимся с проблемой опущения матки в раннем возрасте, достаточно бывает выше описанных процедур.
Young energetic working-age women who are faced with the problem of prolapse of the uterus in early age, it is enough to have the above-described procedures.

Это было не только из-за опущения ключевых элементов, таких, как подчеркивалось в проекте резолюции, представленном 19 арабскими государствами, но также потому, что и через 12 дней нападения продолжатся и насилие не прекратилось.
This was not only because of the omission of key elements, such as those highlighted in the draft resolution submitted by the 19 Arab States, but also because, after 12 days, the attacks continue, and violence has not ended.

В этой связи Боливия не может и не собирается обходить молчанием допущенные им неточности, опущения и искажения фактов, посредством которых он попытался ввести в заблуждение Генеральную Ассамблею.
In that regard, Bolivia cannot and will not remain silent in the face of the string of inaccuracies, omissions and falsehoods with which the Chilean Minister attempted to misinform the General Assembly.