Примери коришћења Организованно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень организованно.
Very organized-crimey.Все было уж слишком организованно.
It was too disorganized.Все будет организованно.
It will be arranged.Позвольте мне сделать это все организованно.
Let me get it all arranged.Аккуратно и организованно, парни.
Nice and orderly, guys.Организованно, умело, вошел и вышел незамеченным.
Organized, skilled, got in and out without detection.Работа выполняется организованно и быстро;
Work is carried out orderly and quickly;Выборы проводятся свободно и организованно.
The elections are conducted freely and in an orderly manner.Выборы прошли« организованно и спокойно».
Elections deemed'organised' and'peaceful.Организованно отступайте обратно в школу.
You will retreat. In an orderly fashion. Back through the school.Двигаемся красиво и организованно, одной колонной.
Move nice and orderly, single file.Мне нравится, чтобы все было аккуратно и организованно.
I like to keep everything kind of clean and organized.Можно было бы более организованно и успешно.
It could be more organized and successful.И организованно направлйтесь в сторону входной двери.
And make your way in an orderly fashion to the front door.Здесь все более организованно, чем вы привыкли.
It's a little more structured, perhaps, than you're used to.Бороться с комнатными блохами нужно быстро и организованно.
To deal with indoor fleas need to quickly and orderly.Клопы кормятся хоть и не организованно, но коллективно.
Bedbugs feed, though not organized, but collectively.Кто-нибудь, эвакуируйте людей из здания организованно.
If everyone could please evacuate the building in an orderly manner.Систематически и организованно обмениваться информацией.
Share information in a systematic and organized manner.Расселение на месте может происходить организованно или самостоятельно.
Local settlements may be organized or spontaneous.Они помогают разработчикам публиковать патчи кода организованно.
They help developers submit patches of code in an organized fashion.Соберите свои вещи и организованно покиньте помещение.
Gather your belongings and disperse in an orderly fashion.Потому что тебе нравится, когда рабочее место организованно именно так.
Because I know you like your desk arranged just so.Если говорить о ящике с инструментами,все должно быть очень организованно.
If you're talking about the tool box,everything has to be very organised.По мнению наблюдателей, выборы прошли« организованно и спокойно».
Observers described the elections as"organised" and"peaceful.Я счастлив, что выборы гна Пана прошли столь заблаговременно и организованно.
I am delighted that Mr. Ban's election turned out this way-- early and orderly.Вывод гражданской полиции осуществляется организованно и без инцидентов.
The withdrawal has been accomplished in an orderly manner and without incident.Мероприятие было организованно дружеским для ESTEL глянцевым журналом КАТАЛОГ 365.
The event was organized by KATALOG 365, a glossy magazine and ESTEL partner.Весь процесс выплаты компенсаций прошел устойчиво, организованно и гладко.
The whole compensation process was stable, orderly and smooth.Если все будет организованно правильно,« корпоратив» будет полезен для развития бизнеса.
If everything is organized correctly,«corporate» will be useful for business development.
