Sta znaci na Engleskom ОРГАНИЗОВАННОМУ - prevod na Енглеском

• organized
• orderly
• organised

Примери коришћења Организованному на Руском и њихови преводи на Енглески

Подвергающиеся организованному или множественному насилию;
Investigating organized or multiple abuse;

Принятие Боснийской государственной программы по организованному возвращению.
Adoption of Bosnian State Instruction on Organised Return.

Содействие организованному участию пожилых людей в жизни общества;
Encouragement of organized participation by older people;

Ющенко призывает украинцев к организованному движению сопротивления.
Yushchenko called the Ukrainians to the organized resistance movement.

Возможно это поможет нам придать смысл всему этому организованному хаосу.
Maybe this can help us make… sense out of all this organized chaos.

ИМООНТ приступила к составлению планов по организованному и эффективному проведению расследований.
UNMIT has started preparing plans to conduct investigations in an organized and effective manner.

Со временем Hamichord M- C3 уступил дорогу более цельному и организованному Mojo.
Soon Hamichord M-C3 gave way to a more integral and organized Mojo.

Этой группе так и не удалось примкнуть к организованному подпольному движению, и она осуществляла свою деятельность самостоятельно.
This group did not manage to join the organized underground movement and it operated independently.

Группа управляющих созданий и сил, действующих по всему организованному пространству.
A group of control creatures and agencies that function throughout all organized space.

Сложилась вызывающая сожаление тенденция к организованному унижению женщин, включая такое преступление, как массовые изнасилования.
There is a deplorable trend towards the organized humiliations of women, including the crime of mass rape.

Дарий I не смог разбить причерноморских скифов, благодаря их организованному маневрированию.
Darius I could not defeat the Black Sea Scythians thanks to their organized maneuvering.

Города по всей стране готовятся присоединиться к маршу, организованному движением" Мы- люди", протетестующего против возрастающего.
Cities around the country preparing to join the marches organised by the We Are People movement, protesting against the increasing.

Группа управляющих созданий и сил, действующих по всему организованному пространству.
The Power Directors. A group of control creatures and agencies that function throughout all organized space.

Здесь можно приобщиться к организованному туру на трамвае, в процессе которого можно полюбоваться самыми красивыми викторианскими домами в городе.
Here you can join an organized tour by tram, during which you can admire the most beautiful Victorian houses in the city.

Посольство подвергалось также периодическому пикетированию, организованному профсоюзами.
There has also been intermittent picketing of the Embassy which was organized by the trade unions.

Приглашаем присоединиться к этому уникальному путешествию, организованному для участников и друзей проекта« Лимен».
We invite you to join this unique voyage, organized for partners and friends of the"LIMEN Project.

Учащиеся должны давать пожертвования для их учения и помогать учебному процессу, организованному Обществом.
Students should contribute with their donations and help the learning process organized by the Society.

Страны дали высокую оценку обсуждению за круглом столом, организованному в ходе сессии Рабочей группы.
Countries expressed their appreciation of the roundtable discussion organized during the Working Party meeting.

Она сказала, что благодаря этому курсу, организованному в Найроби в январе 1998 года, управление смогло ознакомиться с ценными идеями и информацией.
She said that it had acquired valuable insights and information from that course, organized in Nairobi in January 1998.

Благодаря этому скачку вперед мы стали лидером на рынке проектов по организованному сбору старых контейнеров.
This has enabled us to become the leading supplier on the market for organised collections.

Как правило, крупные коммерческие сельскохозяйственные предприятия, во многих случаях экспортирующие свою продукцию, имеют доступ к организованному рынку кредита.
Large-scale, market-oriented agriculture, often in export-oriented plantations, generally has access to the organized credit market.

GRB проявила большой интерес к этому демонстрационному мероприятию, организованному совместно экспертами от КСАОД и Японии.
GRB followed with great interest that demonstration, organized jointly by the experts from CLEPA and Japan.

Ораторы рекомендовали осуществить в других регионах инициативы, подобные региональному семинару- практикуму, организованному в Латинской Америке.
Speakers recommended that the regional workshop organized in Latin America should be followed by similar initiatives in other regions.

Они обратились с призывом к йеменским сторонам незамедлительно приступить ко всеобъемлющему и организованному политическому переходному процессу под руководством самих йеменцев.
They called on the Yemeni parties to move forward urgently an inclusive, orderly and Yemeni-led process of political transition.

Командующий силами выразил удовлетворение по поводу сотрудничества индонезийских вооруженных сил, способствовавшего организованному развертыванию МСВТ.
The Force Commander has expressed satisfaction with the cooperation of the Indonesian armed forces in facilitating the orderly deployment of INTERFET.

Мая германское главнокомандование отметило, что« положено начало организованному сопротивлению Квислингу» в результате чего норвежско- германские переговоры о мире зашли в тупик.
On 1 May, the German High Command noted that"organised resistance to Quisling has started" and Norway's peace talks with Germany stalled as a result.

Миссия осуществляет ряд ограниченных по времени обязательных мероприятий, включая оказание поддержки упорядоченной и мирной сезонной миграции и организованному возвращению.
The mission undertakes several time-bound mandate activities, including the support for the orderly and peaceful seasonal migration and organized returns.

В 1921 он был префектом Болоньи, и был одним из немногих сотрудников сил правопорядка, которые противостояли организованному бандитизму( squadrismo) фашистского движения.
In 1921 he was prefect of Bologna, and was one of the few members of the forces of law and order to oppose the organised thuggery(squadrismo) of the Fascist movement.

Благодаря организованному отступлению и упорного сопротивлению, многочисленные силы противника остались прикованными к северо-западному флангу, что оказалось решающим в освобождении Шуши.
Through organized retreat and strong resistance, enemy forces remained in the north-western front, which played a decisive role in the liberation of Shushi.

Я настоятельно призываю правительство и жителей лагеря продолжать конструктивно содействовать скорейшему, мирному и организованному закрытию и передаче лагеря<< Новый Ирак.
I urge both the Government and the residents to continue to engage constructively for the expeditious, peaceful and orderly closure and handover of Camp New Iraq.