Примери коришћења Ориентировка на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ориентировка не нужна.
Don't need a BOLO.Мне нужна ориентировка по району.
I need an apb in my area.Ориентировка не нужна.
We don't need a BOLO.У нас есть ориентировка на Переза.
We have a B.O.L.O. out on Perez.Ориентировка была ужасная?
Was the orientation horrible?Мне нужна ориентировка на Джереми Хэйла.
I need an a.P.B. On jeremy hale.Ориентировка на Уоррена вышла в 1: 00.
BOLO on Warren went out at 1:00.У тебя есть ориентировка, о которой я не знаю?
You get a description I don't know about?Ориентировка была направлена в три страны.
A BOLO has been issued in 3 counties.У меня есть ордер и ориентировка на моего парня Лекса.
We got a warrant and a teletype for my boy Lex.Есть ориентировка на твоего парня.
There's a APB out for your guy.Всем постам: есть ориентировка на второго стрелка.
All units: We have a ten-five on the second Cole shooter.Ориентировка на клиента и совместные разработки.
Customer focus and joint development.Патентная матрица: облегченная ориентировка в заявках на патенты.
Patent Matrix- Easy Navigation of Patent Claims.Ориентировка на Форд, бульвар Вест Бербанк.
Out on Ford exposition, West Burbank Boulevard.Кроме того, членам вооруженных сил также дается ориентировка на предмет ВПВ.
Furthermore, the members of armed forces are also provided guidance on the matter of ERW.Ориентировка к процессу касательно запросов на продление по статье 5.
An orientation to the process concerning Article 5 extension requests.Всем подразделениям… есть ориентировка на Уоллеса Хайнса, разыскиваемого за стрельбу в ресторане" У Уилера.
All units, all units-- we have an APB on a Wallace Hines wanted in a shooting at Wheeler's restaurant.Ориентировка по количеству присосавшихся клещей на домашних животных или специальная разведка.
Orientation on the number of stuck ticks on Pets or special intelligence.А в части II- личностная ориентировка как механизм устранения противоре- чий ценностно- смысловой сферы личности.
In part II- personal orientation as a mechanism to resolve the contradictions in personal values.Ключевые слова: развитие личности, ценностно- смысловая сфера личности, ценностное про- тиворечие,личностная ориентировка.
Keywords: personality development, personal values, value conflict,personal orientation.Да, сэр… ориентировка вывела нас на бездомного, который украл их в метро.
Yes, sir… our BOLO got a hit on the homeless guy who took them from the subway.Вследствие недавнего включения ТМ и СОЗ в обязательства по представлению данных в рамках Конвенции Сторонам потребуется соответствующая дополнительная ориентировка.
With HMs and POPs included recently in the reporting obligations under the Convention, the Parties will need more guidance.Еще нужна ориентировка на серебристый пикап последней модели, зарегистрированный на компанию Дельгроса.
I also need a BOLO on a silver, late-model pickup truck belonging to Delgros Construction.При этом прежде всего страдают высшие психические функции- способность к концентрации внимания, ориентировка в новой ситуации и способность к адаптации в ней.
This particularly affects the higher mental functions- the ability to concentrate, orientation in the new situation and the ability to adapt it.Решительная ориентировка Ширвани на русскую культуру отразилась на всей его творческой и педагогической деятельности.
Decisive orientation of Shirvani to Russian culture was reflected in his creative and pedagogical activity.Указатель один из важнейших элементов аппарата, это средство, обеспечивает навигацию,информационный поиск, ориентировка в тексте, удобство пользования книгой.
Index is one of the most important elements of the device, a tool that provides the navigation,information retrieval, orientation in the text, user book.Ориентировка водителя на источник опасности может ускорить реагирование и способствовать принятию надлежащих ответных мер.
Orienting a driver to the source of a hazard can hasten responses and lead to more appropriate responses.Всем подразделениям, у нас ориентировка на Рэя Спенсера, 30 лет, подозревается в убийстве сегодня утром на Павн Кингс, водит красный Санфаер.
All units, we have a BOLO on a Ray Spencer, 30 years old, wanted in connection with a homicide this morning at Pawn Kings, driving a red Sunfire.Ориентировка на обеспечение справедливости способствует большей последовательности подходов, пропагандируемых отдельными программными группами.
The equity focus is fostering greater coherence in the approaches that individual programme groups are promoting.
