Примери коришћења Осадку на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общие побочные эффекты включают желудочно-кишечную осадку.
Common side effects include gastrointestinal upset.Снижает дифференциальную осадку и боковые напряжения на поверхности торфяной залежи.
Reduce differential settlements and lateral stresses on the peatland surface.Неизъятый слабый грунт под насыпью может вызвать осадку в будущем.
Unexcavated soft material below embankment may cause future settlements.Может снижать дифференциальную осадку и боковые напряжения на поверхности торфяного слоя.
Can reduce differential settlements and lateral stresses on the peatland surface.Модуль МКЭ- Консолидация затем позволяет рассчитать осадку во времени.
FEM- Consolidation module then allows calculation of settlement in time.Это может иногда приводить к небольшому осадку в воде, который не являются токсичным.
This can sometimes lead to small precipitations in the water, which are however non toxic.Типичное судно внутреннего плавания ро- ро имеет длину 110 м,ширину 11, 4 м и осадку 2, 5 м.
A typical Ro-ro inland water vessel has a length of 110 m,a width of 11.4 m and a draught of 2.5 m.Они должны обеспечивать круглогодичную минимальную осадку в 140 см и даже 220 см в течение 180 дней в году.
It should guarantee year-round minimum draft of 140 cm and even 220 cm for 180 days in a year.При водоизмещении в 3 тонны, MTSM имел длину корпуса 8,4 метра, 2, 2 метра и осадку в, 6 метра.
With a displacement of three tons, the MTSM had a length of 8.4 m,a beam of 2.2 m and a draft of 0.6 m.Суда имели ограниченную до 4- 4, 5 м осадку, а при неполной загрузке имели возможность заходить в реку.
The vessels had a draught limited to between 4 and 4.5 metres and, when not fully laden, had the ability to go upriver.В- 3. 1. 2 Осадку носом грузовых судов во всех случаях загрузки следует принимать не менее приведенной в таблице.
В- 3.1.2 The bow draft of cargo vessels for any loading conditions shall not be less than specified in the table.С двумя лихтерами я легко смогу уменьшить осадку" Гарви" футов на пять- практически вытащу его из воды.
With two big lighters I could lessen Harvey's draught by five feet easy- lift her clear out of the water for that matter.Они имеют увеличенную длину, осадку, мощность машин, трубопроводы большей производительности и современную надстройку.
They have increased length, draught, machine power, higher productivity pipelines and modern superstructure.Программы позволяют проверить не только несущую способность и осадку, но также армирование железобетонной конструкции.
Not only the software allows to verify the bearing capacity and settlement, but also reinforcement of an RC structure.Программа рассчитывает также осадку и крен фундамента, позволяет проектировать арматуру для фундамента.
The program also calculates the settlement and rotation of the foundation and allows designing reinforcement for the foundation.Стандартные контейнерные суда на Рейнеимеют длину 110 м, ширину 11, 4 м и осадку 3 м и могут перевозить 200 ТЕУ.
Standard container vessels on the Rhine have a length of 110 m,a width of 11.4 m and a draught of 3 m and could carry 200 TEU.Марки обмера сзади служат марками углубления: с этой целью они дополняются цифрами, указывающими осадку.
The rear measurement scales serve as Руководство обозначает осадку и сдвиг/ стабильность как два основных геотехнических механизма при строительстве дорог на слабых грунтах.
Their guideline names settlement and shearing/stability as 2 of the main geotechnical mechanisms involved in road construction over peat soils.Рекомендуется включать в ENC указание глубин( профиль глубин)мелководных участков реки, которые определяют осадку судов.
It is recommended to include the water depths to the ENC(depths contours)for shallow river stretches that determine the draught of the vessels.Геотехнический проект новой насыпи прогнозировал значительную осадку этих слоев, и как результат было предложено несколько вариантов проектирования.
The geotechnical design for the new embankment predicted significant settlement of these layers and as a result a number of design options were considered.В этих размерениях учитываются размеры буксира толкача,которые влияют только на общую длину состава и его среднюю осадку.
In these dimensions due account is taken of the dimensions of the pusher-tug,which only affect the overall length of the convoy and its mean draught.При помощи дополнительных модулей во Frost 3D Universal можно рассчитывать осадку растепленного многолетнемерзлого грунта, несущую способность свай и опор, деформацию фундаментов.
Frost 3D Universal add-on modules give the users the ability to compute settlement of thawed permafrost, bearing capacity of piles, foundation deformation.Цель метода заключалась в использовании имеющейся прочности консолидированного торфа под насыпью ипопытке минимизировать будущую вторичную осадку.
The method aimed to use the existing strength of the consolidated peat under the road andattempt to minimise future secondary settlements.ОСАДКА СУДНА: Катамараны имеют меньшую осадку, чем однокорпусные суда, что позволяет им приближаться к мелководным участкам, и заходить в недоступные для парусных лодок бухты.
Каждому ученику необходимы школьные рюкзаки, а не сумки через плечо, посколькуименно рюкзаки позволяют сохранить правильную осадку и обеспечить здоровье.
Each student needed school backpacks, and not over the shoulder bags,backpacks because it can save the draft and ensure proper health.Если торфяной слой является частью сжимаемых слоев необходимо также оценить осадку других слоев, чтобы спрогнозировать окончательную осадку насыпи.
If the peat layer is part of a series of compressible layers the settlement in the other layers must be estimated also to arrive at an overall prediction figure for settlement of the embankment.Большинство этих судов имеютдлину 63- 135 м, ширину 7- 17 м и осадку 2, 5- 3 м. Они могут перевозить 32- 500 ТЕУ в зависимости от инфраструктуры внутреннего водного пути.
Most of these vessels have a length of 63 to 135 m,a width of 7 to 17 m and a draught of 2.5 to 3 m. They can transport between 32 and 500 TEU depending on the inland water infrastructure.Эта система, работающая в ультракоротковолновом диапазоне радиосвязи, позволит пользователям определять названия, местоположение, курс,скорость, осадку и груз каждого судна водоизмещением более 300 брутто- тонн, плавающих в Балтийском море.
The system, based on very high frequency radio, will enable users to ascertain the name, position, course,speed, draught and cargo of every ship of more than 300 gross tons sailing in the Baltic Sea.Другие страницы показывают загрузку и осадку, производительность грунтового насоса и его вакуумическое и нагнетательное давление водомета и грунтовых насосов, а также положение сходни и компенсатора качки.
Other pages show the load and draught, the dredge pump production and the vacuum and pressures of waterjet and dredge pumps, as well as the positions of the gantries and the swell compensator.Большинство дорог общего пользования, даже скоростных дорог,могут выдерживать значительную осадку, если она распределена по большой длине и однородна, особенно в случае, когда влияние на качество поездки незначительно.
Most public roads, even relatively high speed roads,can stand fairly large settlements if they are long and uniform particularly if the ride quality is not significantly affected.
