Sta znaci na Engleskom ОСАЖДЕНИЮ - prevod na Енглеском

• deposition
• precipitation
• sedimentation

Примери коришћења Осаждению на Руском и њихови преводи на Енглески

Совещание группы экспертов по осаждению( Италия);
Meeting of the expert panel on deposition(Italy);

Преобладающие в этих широтах холода способствуют осаждению.
At high latitudes, cold temperatures favor deposition.

Холодный климат высоких широт благоприятствует осаждению Walker et al, 1999.
At high latitudes, cold temperatures favor deposition Walker et al, 1999.

Рабочее совещание по выбросам, переносу, осаждению.
Workshop on the emissions, transport, deposition and effects of.

Специальная защитная краска, препятствующая осаждению и размножению бактерий.
A special protective lacquer which prevents bacteria from settling and multiplying.

Доклад о динамической реакции на изменения в растительности по отношению к осаждению азота.
Report on dynamic responses on vegetation changes in relation to nitrogen deposition.

Неправильно запроектированой формой элементов, что сопутствует осаждению загрязнений( трещины, карманы итп.).
Incorrectly designed shapes of elements fostering the deposition of impurities(gaps, pockets, etc.).

Разработать и опробовать методы установления районов, восприимчивых к избыточному осаждению S и N;
Develop and test methods for identifying areas sensitive to excess deposition of S and N;

Приветствовала планы сотрудничества с ЕМЕП в области данных по осаждению и МСП по лесам по мониторингу на уровне II.
Welcomed the intended cooperation with EMEP on deposition data and ICP Forests on level II monitoring.

В кристалической форме моноглицериды слабо расстворяются в жидких жирах и склонны к осаждению.
In crystallical form monohlycerides it is weak dissolved in liquid fats and are inclined to sedimentation.

Рабочее совещание ЕМЕП по выбросам, переносу, осаждению и воздействию катионовых оснований в связи с подкислением.
EMEP Workshop on emissions, transport, deposition and effects of base cations in relation to acidification.

Атмосферный ПХФ, связанный с твердыми частицами или влагой, подвержен влажному и/ или сухому осаждению.
Atmospheric PCP associated with particulate matter or moisture is subject to wet and/or dry deposition.

Трубы из нержавеющей стали 304 препятствуют осаждению карбидов во время сварки и могут быть сварены обычным способом.
Stainless steel tubes inhibit carbide precipitation during welding and can be welded using a general method.

Некоторые лишайники и мхи принадлежат к числу видов, наиболее чувствительных к усиленному осаждению N из атмосферы.
Lichens and mosses contain species that are among the most sensitive to elevated atmospheric N deposition.

В соответствии со своим мандатом МСП по лесам уделяет особое внимание осаждению загрязнителей воздуха и его последствиям для лесов.
In line with its mandate, ICP Forests pays particular attention to the deposition of air pollution and its effects on forests.

Дальнейшее испарение ведет к осаждению хлорида натрия( галита), а затем к образованию концентрированного раствора хлорида магния.
Further evaporation results in the precipitation of sodium chloride or halite, and then to a concentrated magnesium chloride brine termed bittern.

Покрытые цинком детали в контуре солевого раствора могут привести к осаждению отдельных элементов в ингибиторе коррозии антифриза.
Zn coated parts used in the brine circuit may lead to the precipitation of certain components in the anti-freeze fluids corrosion inhibitor.

Особое внимание уделяется частицам, в том числе их осаждению в глубоководной части моря, и изучению воздействия в зависимости от температуры.
Attention has especially been paid to particles, including their deposition to deep sea, and investigation of temperature-dependent effects.

Вероятно, при высоких концентрациях ненасыщенных УВ имеет место некоторое их разложение, приводящее к осаждению сажи на поверхности катализатора.
Probably some carbonization with high concentrations of unsaturates occurs, resulting in the deposit of soot on the catalyst surface.

Президиум принял к сведению прогресс, достигнутый в работе по осаждению соединений, вызывающих подкисление и эвтрофикацию, а также по фотоокислителям.
The Bureau took note of the progress in work on the deposition of acidifying and eutrophying compounds and photo-oxidants.

Рабочее совещание по выбросам, переносу, осаждению и воздействию катионов оснований в связи с подкислением состоялось 26- 28 ноября 2003 года в Гëтеборге Швеция.
The workshop on the emissions, transport, deposition and effects of base cations in relation to acidification took place on 26-28 November 2003 in Gothenburg Sweden.

Хотя они и диспергируются на больших площадях или в больших воздушных объемах, они тем не менее в значительной мере способствуют кислотному осаждению и образованию фотохимического озона.
Although they are dispersed over large areas or air volumes, they contribute significantly to acidic deposition and photochemical ozone formation.

Аннотация: Статья описывает эксперимент по осаждению оксидных покрытий на кремниевые или металлические образцы из газо- металлической плазмы.
Annotation: This article describes an experiment on the deposition of oxide coatings on silicon and metal substrates from a gasmetal plasma.

Флокуляции, быстрому осаждению, медленному осаждению путем ламельного отстойника, песчаной фильтрации, фильтрации с активированным углем, хлорированию и складированию.
Flocculation, rapid sedimentation, slow sedimentation with a lamella settler, sand filtration, activated carbon filtration, chlorination and storage.

Приняла к сведению результаты МСП по лесам по осаждению азота( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 5), с удовлетворением отметив работу, финансируемую из Целевого фонда;
Took note of the results of ICP Forests on nitrogen deposition(EB. AIR/WG.1/2004/5) and noted with satisfaction the work funded by the Trust Fund;

Благодаря осаждению карбоната кальция на затравке снижается общее солесодержание концентрата и достигается высокий расход фильтрата, что облегчает утилизацию концентрата.
Owing to calcium carbonate depositing on the seeding agent the total salt content of concentrate decreases and high filtrate flow rate is provided that facilitates concentrate disposal.

В результате испарение воды на краю мениска приводит к осаждению кремнезема даже в случае, когда вода в основном объеме ненасыщенна относительно кварца.
As a result, water evaporation at the meniscus edge leads to silica precipitation even in the case when the water in the bulk is undersaturated with respect to quartz.

Компактная настольная ультрацентрифуга для специальных и рутинных работ по разделению, осаждению и выделению разнообразных соединений, клеток и субклеточных фракций.
The Optima MAX-XP is easy-to-use compact tabletop ultracentrifuge providing fast efficient routine and special tasks of separation and sedimentation of different compounds, cells and subcellular fractions.

Содействие сотрудничеству между национальными координационными центрами, КЦВ и экспертами по среде обитания по влиянию загрязнения воздуха с уделением особого внимания осаждению азота на охраняемых территориях.
Foster collaboration between National Focal Centres, CCE and habitat experts on the effects of air pollution, with an emphasis on nitrogen deposition on protected areas.

Секретариат в общих чертах изложил результаты рабочего совещания по выбросам, переносу, осаждению и воздействию катионов оснований в связи с подкислением( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 15), проведенного во взаимодействии с ЕМЕП.
The secretariat outlined the results from the workshop on emissions, transport, deposition and effects of base cations in relation to acidification(EB. AIR/WG.1/2004/15) held in cooperation with EMEP.